"مسائل" - Translation from Arabic to Turkish

• meseleleri
• konular
• konularda
• sorunları
• meseleler
• mesele
• meselesi
• problem
• sorunlar
• problemi
• problemleri
• soruları
• konulara
• sorunlarım
• meselelerde

Yayın meseleleri var konuşmamız gereken. Galeriye git, ben kısa süre sonra geleceğim.
لدينا مسائل ملحّة لا بدّ أن نناقشها، اذهب إلى المعرض وسأتبعك بعد قليل

Genel konular ise, yasal konular ve kopya koruma hakları.
و معظم المسائل هي قانونية و مسائل كسر حماية النسخ

Aşk ve kadınlarla ilgili konularda günahın varlığını inkar etmiyorum.
في مسائل الحب و النساء لا أؤمن بوجود الإثم

Biliyor musun, senin sorunları var, sana hiç bunu söyleyen oldu mu?
كما تعلمين , لديكِ مسائل وإهتمامات لم يخبرك بها أحد أبداً ؟

Şu anda riske giren sadece ekonomik meseleler değil, devlet meselesi de.
فالأمر لا يتعلق فقط بالأعمال التجارية المعرضة للخطر هنا، ولكن مسائل الدولة.

mesele doktorların bu konuların önemini bilmemesi değil.
وذلك ليس لأن الأطباء لا يعرفون أن تلك مسائل هامة

Konoha'dan emin olamayacağım. Hokage veraseti konusunda problem yaşıyor gibiler.
لا أعرف بشأن كونوها يبدو وكأنه لديهم مسائل خلافة الهوكاجي

Yiyecek ve su kıtlığı gibi sorunlar bireyler tarafından çözülemez. Bir şirket bile bunu başaramaz. Salt bir sektör bile.
مسائل مثل الطعام أو الأمن المائي لا يمكن القيام بها بانفرادية، وحتى من خلال شركات بمفردها، ولا من خلال قطاعات منفردة،

Kişiselleştirme muhtemelen en büyük avantajlarımızdan biri ve bize 30 yıllık bir problemi çözme potansiyeli sağlıyor.
التخصيص هو ربما أحد أكبر الفرص هنا أيضاً، لأنه يقدم لنا الفرصة لحل مسائل عمرها 30 عاما

Kriptografi sistemi, matematik problemleri temeline dayanır.
هذا يكون كيف على مبنى الانظمة تشفير معقدة رياضية مسائل

Böyle söyleyince sanki... dinleyin ben bu hayalet meseleleri ya da siz her neyle uğraşıyorsanız, biraz şüpheliyim.
. . عندما تقوليها بصوت عالٍ هكذا إسمع , أنا لدي شكوك عن مسائل الأشباح هذه

İşten ayrıldı çünkü ailesel meseleleri vardı.
وهو رحل فقط بسبب وجود مسائل عائلية ليحضرها

Evet, paranın nasıl dağıtılacağı ile ilgili de bazı konular var ve bu hala yeniden kurgulanıyor.
نعم, هناك مسائل حول كم من المال ينبغي صرفه وذلك ما زال يبحث فيه

Böyle konularda büyük bir tecrübeye sahibim ve önemli bir mesele var diyorsam...
إن لي خبرة في هذه المسائل و لو أري أن هناك مسائل

ve açlık gibi gerçekten büyük sorunları çözme hedefleri var ama açlıkla mücadele eden ulusal kuruluş ve aşevlerini desteklediğimiz kadar onları desteklemiyoruz.
وهم يركزون على علاج مسائل ضخمة بحق، مثل الجوع، لكنهم لن يحصلوا على ذات الدعم الذي أعطيناه لمنظمات أممية لمكافحة الجوع وبنك الطعام.

Elinin altında çok önemli meseleler var gibi duruyor.
فيبدو أن هناك مسائل مهمّة في أيديكم مسبقًا

Ölüm ve kalım meselesi durumunda telgraf göndermenizi tavsiye ederim.
في مسائل الحياة ً أو الموت من الأفضل أن ترسلوا برقية

Geçen yıl nihayet üniversite hazırlık seviyesinde baştan sona problem çözen bir sistem geliştirdik, tıpkı şunun gibi.
السنة الماضية، نجحنا أخيرًا في تطوير نظام قام بحلّ مسائل مستوى المرحلة قبل الجامعية بالكامل، مثل هذه.

Beklenmedik uluslararası sorunlar.
هناك مسائل دولية مفاجئة هكذا حالنا نحن الدبلوماسيون

Ahlak dersinde biraz matematik problemi çözmem niye doğru olmasın ki?
لماذا لا يجوز لي دراسة بعض مسائل الرياضيات في صف الاخلاق ؟

Hatta, Shawn çok seçimli problemleri çözmesinde yardımcı oluyor, konuştuğumuz gibi.
في الواقع , شون يساعده الآن ببعض مسائل الاختيار من متعدد أثناء كلامنا

Bunlar son matematik testinde en çok yanlış yapılan çarpma soruları.
لم تُجب معظم مسائل جداول الضرب في إختبار الرياضيات للشهر الماضي

Nerede olduklarını bulmak istiyoruz. Kişisel konulara girmek istemiyorum, ama karınla iyi bir ilişkin var mıydı?
نريد أن نعرف أين هما، لا أريد أن أخوض في مسائل شخصية،

Hayır, Eddie'yi pizza ve silah taşımasından tutukladığımda tanıdım. Anladım, adamlarla sorunlarım var.
أعلم ما تفكر به، لدي مسائل مع الرجال شكراً على المعلومة

Bazi siyasi meselelerde ayni görüse sahip olmamiz kaydiyla tabii.
طالما اتفقنا سويًا بشان، مسائل سياسية محددة