| İçinizde gerçekten iyi olabileceğini düşünen varsa, dönem sonunda kent çapında bir yarışma olacak. | Open Subtitles | و لكليكما هل تعتقدون أنكم جيدون بما يكفي يوجد مسابقة في المدينة في نهاية الفصل |
| Bu özel günü kutlarken yapılacak en iyi şeyi bulmak için müdürümüzün geçen ay bir yarışma düzenlediğini hatırlıyorsunuzdur. | Open Subtitles | وأنتم تذكرون أن المدير (كلارك) قد أقام مسابقة في الشهر الماضي لإيجاد أفضل الأفكار لكيفية الإحتفال بهذا اليوم المميز |
| Uzak diyarlarda bir yarışma kazanmak için mi? | Open Subtitles | بالفوز في مسابقة في بلاد بعيدة ؟ |
| Bu bir lisansız boks maçı. Gıdıklama yarışması değil. | Open Subtitles | انها مباراة ملاكمة غير رسمية وليست مسابقة في الدغدغة |
| Bir bulmaca yarışması kazanmıştım.İki erkeği yedim. | Open Subtitles | أتعلم، لقد ربحت مسابقة في الكلمات المتقاطعة لدى جريدة |
| Slowacki anıtı için bir yarışma düzenleniyor. | Open Subtitles | هناك مسابقة في ذكرى سلواتسكي (Slowacki أديب بولندي مشهور) |
| Bu özel günü kutlarken yapılacak en iyi şeyi bulmak için müdürümüzün geçen ay bir yarışma düzenlediğini hatırladığınızı biliyorum. | Open Subtitles | وأنتم تذكرون أن المدير (كلارك) قد أقام مسابقة في الشهر الماضي لإيجاد أفضل الأفكار لكيفية الإحتفال بهذا اليوم المميز |
| Bir resim yarışması. Öğrenciler, öğretmenler.. kısacası herkes için. | Open Subtitles | مسابقة في الرسم للطلاب ، المدرسين ، الجميع |
| Siz buraya tam da zamanında geldiniz. Küçük bir kareoke yarışması yapıyoruz. Kız derneklerine karşı Erkek dernekleri. | Open Subtitles | لقد أتيتم بالوقت المناسب لأننا نقيم هنا مسابقة في الغناء بين منازل الرجال والنساء |
| Evet. Bu yılın en büyük yarışması... ve senin bu ruh halinin tüm takıma zarar vermesine izin veremem. | Open Subtitles | نعم , هذه أكبر مسابقة في السنة و لا يمكنني أن أتركك تؤثري علي الفربق كله |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 