"مساعدتكَ" - Translation from Arabic to Turkish

• yardımcı
• Yardımına
• Sana yardım
• yardımın
• yardımını
• yardım etmeye
• Yardım edebilir
• Yardımınız
• - Yardım

Ah, eğer siz uğraşmak istiyorsanız, yerel kanuni yaptırımlar konusunda yardımcı oluruz.
يمكننا مساعدتكَ مع الشرطة المحلية إن أردتَ تكبّد العناء

Eğer ne aradığınızı söylerseniz... belki yardımcı olabilirim.
ربّما إذا أخبرتني ما تبحث عنه فيمكنني مساعدتكَ في إيجاده

Bir konuda Yardımına ihtiyacım olabilir. Olayların nasıl gelişeceğine bağlı.
ربّما أحتاج مساعدتكَ في شيء، هذا منوط بماهيّة تطوُّر الأمور.

Bak, Şerif, eğer bu işe yaramazsa bir dahaki sefere Sana yardım edemeyeceğim.
إسمع، أيّها الشريف إذا لم ينجح هذا، فلن أكون قادراً على مساعدتكَ في المرّة القادمة

Kendim için üzülürken sana yardımın için teşekkür etmeyi unuttum.
أَنا مشغولُ جداً شُعُور بالأسى على نفسي أنا مَا شَكرتُك حتى لكُلّ مساعدتكَ.

Eğer istersen bu konuda yardımcı olabilirim.
فستجد سلاماً أكثر بكثير في حياتك وبإمكاني مساعدتكَ بذلك إن أردت

Bana karşı dürüst olduğuna göre, artık sana yardımcı olabilirim.
والآن بعد أن كنتَ صادقاً معي فسأستطيع مساعدتكَ

Eğer ki gidecek hiçbir yerin yoksa, bu konuda sana yardımcı olabiliriz.
إنّ لم يكُن لديك مأوى آخر، فبوسعنا مساعدتكَ حيال ذلك.

Üzgünüm, ama o güvenlik görevlisi yardımcı olamadı. Sorun değil.
أنا آسفة، لِعدم مساعدتكَ من قِبل رِجال الأمن.

İstersen yardımcı olabilirim.
حسنٌ، يمكنني مساعدتكَ في هذا، تعرف أنا حقاً جيِّدة في الأرقام

Küvet hikâyesindeki Yardımına teşekkür etmek için.
تعلم، كي أشكركَ على مساعدتكَ في تقرير المغطس

Ama yardımını istemiyorum. Yardımına ihtiyacım yok.
لكنّي لا أريد مساعدتكَ لا أحتاج مساعدتكَ

Ama Yardımına ihtiyacım vardı. Bilgeliğine, kurnazlığına ihtiyacım vardı.
ولكنني بحاجة إلى مساعدتكَ أحتاج إلى حكمتكَ

Bu hayaller konusunda Sana yardım etmek istiyorum.
أريد مساعدتكَ في التغلّب على هذه الأوهام

Sana yardım edebilecek biriyle tanıştım.
قابلتُ شخصاً قد يكون قادراً على مساعدتكَ

Bana sorunun ne olduğunu söylemezsen Sana yardım edemem.
لا أستطيع مساعدتكَ إن لم تخبرني بالمشكلة ؟

yardımın işime yarayabilir.
ربّما أكون قادراً على إستخدام مساعدتكَ

Ama yardımın olmadan yapamam.
ولكن لا أستطيع فعلها بدون مساعدتكَ

Burada ben sana gelip yardımını istemişim.
أَتحدّثُ عنه أَجيءُ إليك، سُؤال عن مساعدتكَ.

Sana yardım etmeye karar verdiğimde risklerin farkındaydım.
وعيتُ أن ثمّة مخاطرة حينما قررتُ مساعدتكَ.

Burada değil. Ben Yardım edebilir miyim?
ليست موجودة هل يمكنني مساعدتكَ بشيء آخر؟

Olağanüstüsünüz ve sizin Yardımınız olmadan bu vakayı çözemezdik.
أنتَ عبقري جداً و أشك بصعوبة أننا كنا سنحل هذه القضية بدون مساعدتكَ

- Yardım edebilir miyim, dostum?
هل أستطيعُ مساعدتكَ يا صديقي ؟