"مساعدتك على" - Translation from Arabic to Turkish

• yardımcı olmaya
• için sana yardım
• yardımcı olabilirim
• yardım etmeye
• yardım ederiz
• sağlayabilirim

Sakinleş, ben sadece işini yapmanda yardımcı olmaya çalışıyorum.
اهدأ فحسب أنا أحاول مساعدتك على أداء عملك

Saygısız ve küçümseyici davranıyorsunuz ve mümkün olan en rahat şekilde yaşamaya devam etmeniz için yardımcı olmaya çalışıyorum.
ولازلت أحاول مساعدتك على المضي بأريح طريقة ممكنة.

Bu oyunda ayakta kalman için sana yardım etmeye çalışıyorum.
أحاول مساعدتك على البقاء متقدماً بخطوة في لعبتنا.

Ama ya değilse? Yani başlamışsın bile, bitirmen için sana yardım edebilirim.
أتعلم، أقصد، أنظر، أنت بالفعل بدأت وبمقدوري مساعدتك على إنهائه

Baal'ın sana işkence etmesini Oma'nın benim radyasyonumu iyileştirmesinden daha fazla engelleyemem, ama yükselmene yardımcı olabilirim.
لا يمكنني أن أمنع بال من تعذيبك ولا أن تعالج أوما طاقتي المشعة، ولكن يمكنني مساعدتك على الإرتقاء

Bunu yapmanıza yardımcı olabilirim profesör.
انا قد استطيع مساعدتك على تحقيق هذا ايها البروفيسور

Boğulup ölmezsen, en azından sigara ve uyuşturucuyu bırakmana yardım ederiz.
لكن إذا لم تغرق فيمكننا على الأقل مساعدتك على ترك التدخين و تعاطي المخدرات.

Yeni bir hayata başlaman için, buradan yeterli bir parayla çıkmanı sağlayabilirim... belki kızını bulmana yardımcı olabilirim.
يمكنني مساعدتك على الهروب من هنا ومعك ما يكفيك من مال لتبدأ حياة جديدة وربما تعثر على ابنتك

İlaç kullanmaya ihtiyacın olduğunu anlamana yetecek kadar kavrayış kazanmana yardımcı olmaya çalışıyorum.
أنا أحاول مساعدتك على استعادة قدر كافٍ من البصيرة إلى حد يجعلك تدرك أنك تحتاج إلى العقاقير

İki hayatını birbirinden ayrı tutmana yardımcı olmaya çalışıyorum.
‏أنا هنا لأحاول مساعدتك على فصل حياتيك. ‏

Hayır, anlamana yardımcı olmaya çalışıyorum.
لا أنا أحاول مساعدتك على الفهم

Aradığın bu Melek Yaratan'ı anlamana yardımcı olmaya çalışıyorum.
إنني أحاول مساعدتك على فهم "صانع الملائكة" هذا... -الذي تبحث عنه.

Ama bu seslerle başa çıkman için sana yardım edebilirim.
لكن يمكنني مساعدتك على التعامل مع الأصوات

Lex Luthor'ı mahvetmen için sana yardım etmeye çalışıyorum.
أحاول مساعدتك (على الإيقاع بـ(ليكس لوثور

Şimdi, Meksika'da bu işlerin nasıl hâlledildiğini göstererek George'dan boşanmana yardımcı olabilirim.
وأستطيع مساعدتك على الطــــــلاق من جـــورج، وسأوضـــــــح لك كيف سيتم ذلك في المكسيك.

- Senin gerçekle yüzleşmene yardım etmeye çalışıyorum. - Ben ölü değilim.
انا احاول مساعدتك على مواجهة الحقيقة بأنك انا لست ميتة

Tatlım, daha sonra bulmana yardım ederiz. Tamam mı?
عزيزتي ، نحن قادرين على مساعدتك على ايجادهم لاحقا ، حسناً ؟

Onunla konuşmanı sağlayabilirim.
بإمكاني مساعدتك على التحدث إليه