"مسافه" - Translation from Arabic to Turkish

• mesafe
• mesafeden
• uzaktan
• aşağılarına

Yoldan, eve mesafe 100 metreden fazla.
الطريق مغطى حتى مسافه 400 يارده من المنزل

Oldukça uzun bir mesafe, Teğmen.
الاطباء تلك مسافه انتقال طويله جدا , ليفتنانت

6 gemiden oluşan bir konvoy, 262 derece, mesafe 700 mil.
‏6 سفن ضخمه فى رتل تتجه فى اتجه 262 درجه , على مسافه 700 ميل

Sanıyorum güvenli bir mesafeden patlatmak için yönteminiz vardır.
انا افترض انك تريد ان تفجر الديناميت عن طريق الريموت من مسافه امنه

Demek istiyor ki; hareket halindeyken yakın mesafeden vurulmuş.
يعني انه تم الإطلاق عليه من مسافه قريبه وهو يركض

Şimdi hepimiz uzaktan eğitimi duymuştuk ama arkadaki öğrenciler öğretmenlerinden 200 fit uzaktalar, Bence onlar çok-uzaktan eğitim görüyorlar.
جميعنا سمع عن التعليم عن بعد، ولكن الطلاب في الخلف، مسافه 200 قدم من الأستاذ، أعتقد انهم يعيشون تجربة الدراسة عن بعد.

Yazı turayı kaybetti. Kumsalın daha aşağılarına gömmek zorunda kaldım.
لقد أضاعت فرصتها إضطررت لدفنها على مسافه أبعد على الشاطئ

Evet, uzak mesafe olduğunu biliyorum.
نعم،ياسيدةهاتشر أنا أعلم أنها مسافه طويله

İki nokta arasındaki en kısa mesafe... daima düz bir çizgidir.
اقصر مسافه بين نقطتين 000. ستكون دائما الخط المستقيم.

Ne çok yakın, ne çok uzak. Uygun mesafe.
لا تقتربوا بشده , ولا تبتعدوا بشده أبقوا على مسافه

Aranızda mesafe olsun ama birbirinizi gözleyin hep.
ابقوا مسافه بينكم ولكن دائماً ابقوا ضمن رؤيا بعضكم البعض

Aramıza mesafe koymaya çalışıyorum. Daha kolay olması için uğraşıyorum.
أنا احاول بأن اضع مسافه بيننا وأحاول أن اجعل هذا أسهل

Fakat, hastalık mikrobu vücut sıvılarıyla temas halinde bulaştığı için, tedbirli olup araya mesafe koyalım.
ولكن فى حين أن المرض ينتشر فقط عن طريق الاتصال بسوائل جسديه من الحكمه أن نبقى على مسافه بيننا

Belki de mesafe çok fazla, Teğmen.
ربما كان على مسافه بعيده جدا , ليفتنانت

- Saatte 35 mil hızla giden bir arabanın durması için, kaç kahrolası araba boyu mesafe gerekir, biliyor musun?
أتعرف كم هى مسافه السياره التى تأخذها... ... لتوقّفسيارةفي35ميلفي السّاعة؟

Yani elimizde uzun mesafeden işini gören bir keskin nişancı var sanırım.
اذن، لدينا الأن حالة قتل بواسطه قنّاص من على مسافه بعيده

Şunu söylemeliyim ki, siz ikiniz, bize yardım etmek için çok uzak mesafeden geldiniz, ve bu Krallık size muazzam bir şekilde borçlandı.
و بعد أن أوضحت هذا لقد قطعتما مسافه كبيره لتساعدونا و مملكتي تدين لكما بدين باهظ

Ama sizi temin ederim, hiçbir şey yakın mesafeden sıkılan biber gazı kadar acı veremez.
لكني اؤكد لكم أنه ليس مثل ألم رش رذاذ الفلفل عليك من مسافه قريبة جداً

Yakın mesafeden göğse üç tane kurşun yarası.
ثلاث طلقات ناريه فى الصدر من على مسافه قريبه

Mermiler yakın mesafeden, 25 kalibrelik otomatik bir silahla ateşlenmiş.
الرصاصات أطلقت من مسافه قريبه .من عيار 25 أوتوماتيكي !

Sanırım ben burada kalıp sizi uzaktan destekleyeceğim.
أعتقد أنى سأبقى هنا و أدعمكم من على مسافه