"مسالمة" - Translation from Arabic to Turkish

• huzurlu
• barış
• barışçıl
• Zararsız

Değerli köylü sakinleri, geçen yıl huzurlu ve bereketli geçti.
ايها الزملاء القرويين، السنة الماضية كانت مسالمة والطقس كان جيدَ

Beyler, burası huzurlu bir köy, öylede kalsın tamam mı!
أيها السادة, إن هذه القرية مسالمة ويجب أن تبقى هكذا

Ve sonuna geldiğimizde, bütün seyirciler hep beraber nefes verdi ve bazı insanlar da resmen ağladı ve sonra da oditoryumu huzurlu bir alkış patlamasıyla doldurdular.
وعندما فعلنا، تنفس كل الحضور جميعاً الصعداء، حتى أن البعض منهم بكى، بعدها ملؤوا القاعة بقنبلة مسالمة من التصفيق.

ve hala, bir çok ailenin bir araya gelmesinde olduğu gibi hepsi barış içinde ve net değil
وايضا .. وكما يحدث عادة في الاجتماعات العائلية ليست دوماً الاجواء مسالمة وممتعة

Ayrıca önemli, bu hareketler daha barışçıl ve demokratik bir toplum sağlıyordu.
ونوعياً، فهي تؤدي إلى خلق مجتمعات مسالمة وديمقراطية بدرجة أكبر.

Zararsız bir dadıyı kaçırmak için neden bunca zahmete girsinler ki?
هذه نعن, ولكن,لماذا يتكبّدون كل هذا العناء ليخطفوا مُدرّسة مسالمة ؟

Antianksiyete ilacı olan Librium, 1950'lilerde, kötü huylu oldukları için seçilmiş kedilere verildi ve onları huzurlu hayvanlar yapti.
ومضادات القلق ليبريوم أعطي لقطط اختيرت لشدة خبثها في خمسينات القرن الثامن عشر وحولتها إلى هرر مسالمة.

Ne kadar huzurlu ve sakin bir yemek olacağını tahmin edebilirsiniz.
لك أن تتخيل أنها وجبة مسالمة وهادئة جدًا.

Hatta hayli huzurlu, neredeyse bir özgürlük.
انها في الواقع نهاية مسالمة تماما, ومتحررة تقريبا.

Bütün bi günde yapacaklarından vazgeçmek, huzurlu olmak demek değildir.
بالنسبة لي, أنا قريبة من المعاناة طوال اليوم, ومن ثم فهي ليست مسالمة.

Dün gece yatağında yatarken çok huzurlu görünüyordu.
لقد بدت مسالمة جدا الليلة الماضية، نائمة في سريرها الخاص.

Büyük, güzel, çiçek açan goncalarla birlikte bahçemin sessiz ve huzurlu olmasını isterim.
واقتلعته منهم أفضل حديقتي مسالمة وهادئة مع براعم كبيرة، جميلة، وناضرة

Hiç huzurlu bir an olmamıştır. Evde değilken uyuyamıyorum.
لم تكن ابداً مسالمة انا لا أستطيع النوم عندما تكون خارج المنزل

Gorillerin aile hayatı da genelde huzurlu.
و حياة الغوريلّا العائلية مسالمة في الأغلب.

Diğer Titanların baskını önleyip, içeride huzurlu bir şekilde yaşayabiliyorlardı.
لصد أي هجومٍ آخر من قبل العمالقة وخلق حياة مسالمة خلف الجدران

Kristalin gücüyle korunan huzurlu bir krallık olan sihir ülkesi Lucis.
"لوسيس" مملكة مسالمة ذات سحر عظيم بقيت آمنة بفضل قوة البلورة

Beklenmedik bir şekilde oldu ama huzurlu bir şekilde öldüler.
حدث هذا على نحو غير متوقع، ولكنهما... ماتا ميتة مسالمة

Hiç savaşa girmedik; İsveç hep barış içindeydi.
ولم نخض اي حروب .. كان السويد دولة مسالمة طيلة ذلك الوقت

Hayır, bu konulara daha barış yanlısı yaklaşıyorum.
لا فأنا لدي وجهة نظر مسالمة تجاه هذه الاشياء نوعاً ما

Bana bunun barışçıl bir yürüyüş olduğunu söylemeyi bırak. Ondan daha beter.
توقفي عن قول ان هذه مسيرة مسالمة لانها اسوأ من ذلك

Lily Mortar Zararsız bir kadın değil. Tanrı da biliyor ya...
ليلي مورتر ليست امرأة مسالمة والله يعلم كم هي ساذجة