"مستشاريه" - Translation from Arabic to Turkish

• danışmanları
• danışmanı
• danışmanlarını
• danışmanlarıyla
• danışmanlarının
• danışmanlarına
• danışmanlarından

Bence danışmanları için de mükemmel stratejiydi.
وأعتقد أنها استراتيجية عظيمة من قبل مستشاريه ، أيضا

Bana Başkan'ın durumdan rahatsız olduğunu söylediler, ama askeri danışmanları tarafından hatırı sayılır bir baskı altında olduğunu belirttiler.
أخبروني أن الرئيس ليس راضٍ عن الوضع لكنه تحت ضغط كبير من قبل مستشاريه العسكريين

Roma İmparatoru'na en yakın danışmanı ihanet etmişti.
تعرض الامبراطور الروماني إلى الخيانة من أقرب مستشاريه

Commodus, Saoterus'u en yakın danışmanı atamıştı.
عين كومودوس سوتوراس كأقرب مستشاريه

İmparator, siz değerli danışmanlarını göndererek beni onurlandırdı.
يشرفني الامبراطور بزيارة منكم مستشاريه الموثوق بهم

Başkan baş danışmanlarıyla mesajı çözme çalışmalarını görüşmek üzere buluştu.
إجتمع الرئيس بكبار مستشاريه بخصوص آخر الجهود لترجمة الرسالة

Kral meclisine oturup halkını dinlemeli ve anlayışı kıt danışmanlarının görevine son vermelidir!
يجب أن ينصت الملك لصوت العقل في برلمانه ويقيل مستشاريه الجشعين

Kabinesi danışmanları hepsi de eski JR çalışanları.
مجلس وزرائه ، مستشاريه ، مع جميع موظفين ار جى.

Aynı şeyleri danışmanları için söyleyemeyeceğim.
ورحمة لا أستطيع أن أقول نفس الشيء عن بعض مستشاريه

Sefere çıktığımız gün babamız, gerçek bir kralın danışmanları dinlediğini fakat hep kalbine kulak verdiğini söyledi.
يوم أن غادرنا للقتال أخبرني أبي أن الملك الحق يفكر في نصيحة مستشاريه و لكن يجب أن يطيع ضميره

Tüm danışmanları ona gelmemesini söylerdi. Ben olsam asla gelmemesini söylerdim.
لا بد أن كل مستشاريه نصحوه بعدم المجيء أنا كنت سأنصحه بعدم المجيء

Kölelere boyun eğen Firavun değil onun danışmanları.
ليس هو فرعون من يستسلم للعبيد ؟ .... لكن مستشاريه هم الذين

danışmanı izin vermiyor.
مستشاريه لا يسمحون بذلك.

Hayatındaki en büyük kararla yüzleşmişken en yakın danışmanı Meyer Lansky'ye başvurdu.
القرار الاصعب بحياته ينتقل إلى أقرب مستشاريه (ماير لانسكي)

Aron'u baş danışmanı yaptı.
و جعل (ارون) كبير مستشاريه

Başkan danışmanlarını Beyaz Saraya çağırdı.
استدعى الرئيس مستشاريه إلى البيت الأبيض

danışmanlarıyla buluşmak için gizlice çıktı.
لقد تسلّل صباحاً لملاقاة مستشاريه.

Başkan Truman, İngilizlerle ve askeri danışmanlarıyla görüştükten sonra güçlü bir yeni silaha sahip olduğumuzu nükleer bir silah olarak tanımlamadan Stalin'e söylemeye karar verdi.
قرر الرئيس ترومان بعد التشاور مع البريطانيين ومع مستشاريه العسكريين الخصوصيين أنه سيخبر ستالين بأن يملك سلاح جديد "فتاك، دون التصريح بأنه "سلاح نووي

Babasının arzularına ve askerî danışmanlarının tavsiyelerine rağmen
و على الرغم من وصايا أبيه و نصح مستشاريه العسكريين

Kral'a karşı herhangi bir suçlamam yok, sadece danışmanlarına ve amacı krallığı yıkmak olan o kadına karşı suçlamalarım var.
ليس لدي أي شيء ضد جلالته الذي أحبه من كل قلبي فقط ضد مستشاريه, وامرأة معينة طموحها قد يدمر المملكة

Başkan askeri danışmanlarından gelen bu gibi tavsiyeleri dikkate alıyor mu?
هل يرحب الرئيس بهذا النوع من التدخل من مستشاريه العسكريين ؟