"مستعارة" - Translation from Arabic to Turkish

• takma
• ödünç
• kod

Kendi silahı olmasını istedi. Ayrıca isimlerimiz yerine takma adlar kullanabilir miyiz diyor.
انه يريد مسدسه الخاص، ويريد أن يعلم اذا يمكن أن نستخدم أسماء مستعارة

Şekerin aldatıcı takma adlarının bile takma adları var.
حتى أسماء السكر المستعارة المخادعة لها أسماء مستعارة.

Bu gece, patronumu bir takma ad kullanmaya zorlamış olabilirsiniz.
الليلة ، ستكون ممتن لأن سيدي إستخدم أسماء مستعارة

Eğer kısa sürede eşinizin hastalığını teşhis etmemi isterseniz birini ödünç verebilirim.
إذا أردتني أن أفحص زوجتك خلال الليل، يمكنني أن أرتب لك مستعارة.

Pekala, gizli örgüt tokalaşmamız tamam. Şimdi kod isimler lazım.
حسناً ، حصلنا على مصافحة أيدي سرية الآن نحن بحاجة لأسماء مستعارة

Sordum çünkü yakınlarda takma sakal kullanmıştı.
سألته لأنه استخدم لحية مستعارة لوقت قصير من الزمن

Hiç takma isim kullandınız mı?
هل استخدمت أسماء مستعارة فى أي وقت مضى ؟

Ben de, baba olarak evin maddi ihtiyaçlarını karşılayıp, sizlere takma isimler takacağım.
وأنـا، كشخصية الأب الذي يحب الخير وسيوفر المصدر الرئيس للدخل ويعطيكم أسماء مستعارة لطيفة

Sebebi de hepimiz takma ad kullanıyoruz.
والسبب هو أننا جميعا نستخدم أسماء مستعارة نعم

Oradayken, bir çok kişi takma adlar kullanırdı.
عندما تعمل هناك , كثير من الرجال يستعملون أسماءاً مستعارة

Ahbaplar birbirlerine takma isimler koyarlar.
الأصدقاء لديهم أسماء مستعارة لبعضهم البعض

-Üç ya da Dört takma ismi fiyatı yükseltmek için kullandım.
صنعت ثلاثة أو أربعة أسماء مستعارة واستخدمتهم لأزيد السعر

O yüzden takma isimler veriyorlar.
بعض الناس يتفقون معك وسيعطون أسماء مستعارة للشركة

Geçtiğimiz altı ay içinde hiç takma isim kullandın mı?
هل إستخدمت اسماء مستعارة في الستة اشهر الماضية؟

Hepsinin takma adı ve sahte kimlikleri olacaktır, bu yüzden derine inmek zorundasın.
و سوف يتوفر لديهم هويات مستعارة و هكذا ستضطر للبحث العميق

Para, telefon kulübelerinde takma isimlerle ve havaalanlarında eldivenli insanlar tarafından veriliyordu.
لقد تم توصيلها من خلال كبائن الهاتف باسماء مستعارة وبالمطارات من قبل أناس يرتدون القفازات

İki adam, takma isimler, sahte kimlikler.
شابان يستخدمان بطاقات هوية مزيفة , و أسماء مستعارة متعددة

Barack Obama, Başkan Obama, ödünç alınmış bir süreyle bu ünvanı kullanıyor ve Senato'nun harekete geçmesini bekliyor.
باراك أوباما، أوباما الرئيس، هو هناك لمدة مستعارة من الزمن، ينتظر فقط من مجلس الشيوخ أن يقوموا بالعمل.

ödünç güç o. Asla benim kadar güçlü olamaz.
إنها قوي مستعارة لن تكون أبداً قوية بما يكفي

Alkollü araç kullanmaktan yakalandığında ödünç aldığı arazi aracını kullanıyormuş.
عندما حصل على وثيقة الهوية الوحيدة له، كونولي كان يقود شاحنة مستعارة من أحد الأقارب.

kod adı, sabıkası, pasaportu yok.
بدون أسماء مستعارة ولا سوابق. وبدون جواز سفر.