| Kendini suçluyor. Geri dönmeye hazır olmadığını tahmin etmesi gerektiğini söylüyor. | Open Subtitles | إنه يلوم نفسه بشدّة وكأنه كان يجب أن يعرف بأنها لم تكن مستعدة للعودة |
| Bu döküntüden kurtulup medeniyete dönmeye hazır mısın? | Open Subtitles | مستعدة للعودة إلى الفضاء و التخلي عن الحياة المتحضرة ؟ |
| - Ruhunu kurtarmayı başarabildim fakat henüz bedenine dönmeye hazır değil. | Open Subtitles | هل وجد جينورا ؟ , كنت قادرا على أنقاذ روحها لكنها لم تكن مستعدة للعودة إلى جسدها بعد |
| Ama cerrahi açıdan eve gitmeye hazır. | Open Subtitles | لكن فيما يخص الجراحة، فهي مستعدة للعودة إلى المنزل. |
| Onu almak doğru gelmedi bana ama tekrar oraya gitmeye hazır değilim o yüzden çek göndereceğim. | Open Subtitles | لا اشعر انه من الصواب ان احصل عليه لست مستعدة للعودة لهناك |
| Evet, okula dönmeye hazırım. | Open Subtitles | أجل، أنا مستعدة للعودة للمدرسة |
| Eğer işe geri dönmek için hazır değilsen bir çaresini buluruz. | Open Subtitles | اسمعي، إن لم تكوني مستعدة للعودة إلى العمل سنجد حلًا ما |
| - Ruhunu kurtarmayı başarabildim fakat henüz bedenine dönmeye hazır değil. | Open Subtitles | , كنت قادرا على أنقاذ روحها لكنها لم تكن مستعدة للعودة إلى جسدها بعد |
| Ya bizi buraya getirme sebebi artık eve dönmeye hazır olmasıysa. | Open Subtitles | وماذا لو أحضرتنا هنا لأنها.. مستعدة للعودة للمنزل |
| Endişelendiğini de biliyorum ama henüz geri dönmeye hazır değildim. | Open Subtitles | أعلم أنك قلق، لكنّي لم أكُن مستعدة للعودة بعد. |
| Partine geri dönmeye hazır mısın? | Open Subtitles | مستعدة للعودة إلى حفلتك مجدداً |
| Şimdi bana eve dönmeye hazır olduğunu söyle. | Open Subtitles | الآن أخبرينى بأنك مستعدة للعودة للوطن |
| Henüz, eğlenceye dönmeye hazır değilim. | Open Subtitles | فأنا لست مستعدة للعودة إلى الحفلة |
| Ben oraya geri dönmeye hazır değilim. | Open Subtitles | أنا لست مستعدة للعودة إلى هناك |
| Sahneye dönmeye hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة للعودة لذلك المسرح؟ |
| Geri dönmeye hazır mısınız, Teğmenim? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة للعودة ، سيادة المُلازم؟ |
| Bir ay oldu Abena. Eve gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | مر شهر يا " أبينا ", هل أنتِ مستعدة للعودة ؟ |
| - Eve gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | مستعدة للعودة للمنزل؟ |
| Merhaba! Eve gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة للعودة للمنزل؟ |
| "Hullo Central (hizmetçi) benimle kalırsa, sana dönmeye hazırım. | Open Subtitles | " أنا الآن مستعدة للعودة إليك , إذايمكننيالأحتفاظبهالوالمركزي, |
| Ve şimdi de teşkilata dönmeye hazırım. | Open Subtitles | والآن أنا مستعدة للعودة إلى الوكالة |
| İlk öldürme emrini aldığı zaman işimize dönmek için hazır olduğunu biliyordum. | Open Subtitles | عندما حصلت على المذكرة الأولى للقتل كنت أعلم أنها مستعدة للعودة إلى عملنا السابق |
| Bu kadar çabuk işe dönmek için hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل متأكدة أنكِ مستعدة للعودة بسرعة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 