"مستغرب" - Translation from Arabic to Turkish

• şaşırdım
• şaşırtıcı

Dürüst olmak gerekirse, böyle önemsiz bir soygun vakasında sizi gördüğüme şaşırdım.
كي اكون صريحا معك انا مستغرب ان اجدك هنا في امر بسيط مثل سطو مسلح

Başka birinin acı çekebileceğini anlayabilmene şaşırdım doğrusu.
أنا مستغرب بإن لديكِ القدرة حتى على معرفة آلم الشخص الآخر.

Doğum kontrol hapı kullandığını gizli söylediğin için şaşırdım işte.
أتعلمين، ذلك لماذا، آه، إنّني مستغرب عندما قلتِ أنّك تأخذين حبوب منع الحمل.

Zekası sayesinde, Kral olan bir adamın buraya yalnız gelecek kadar aptal olması çok şaşırtıcı.
بالنسب لرجل ، قد أصبحت حكمته أعجوبة على الأرض فإنك تبدى نقص مستغرب منه فيها بالمجئ إلى هنا بمفردك

Biraz yanmış sanırım ama yazın yolculuk yapan biri için bu şaşırtıcı bir şey değil.
اعتقد بانها سمراء قليلا. لكن هذا غير مستغرب ابدا لشخص كان يتجول في الصيف.

Ben kendi yarattığım heyecana kapılmışken, babam da şaşırtıcı olarak annem tarafından yaratılmış olanla baş ediyordu.
في حين كنتُ عالقة في دراما من صنعيّ أبي كان يتعامل مع دراما مصنوعة بشكل مستغرب من قبل أمي

Bunu söylemene şaşırdım Gibbs.
انا مستغرب أني أسمع هذا منك جيبز

Polisin bunu umursamasına şaşırdım.
مستغرب فقط من اهتمام رجال الشرطة

Bu kadar geciktiğine şaşırdım.
أنا مستغرب أنه أخذ منكِ كل هذا الوقت

Eğlence için içki servis edilen karşıdaki bar yerine ayyaşların takıldığı bu mekana gelmene şaşırdım doğrusu.
نعم ، الحقيقة أنني مستغرب لم تذهب لقبالة الشارع حيث يشربون لأجل المتعة، علىعكسما يحدثهنا .. حيث يجبرك الإدمان اللعين على ذلك

Penisinin hâlâ duruyor olmasına şaşırdım.
انا مستغرب انه لا يزال باق شيئ من قضيبك

Anlamasına ben de şaşırdım. Sizi daha sonra ararız.
أنا مستغرب أنه فهم هذا سنتصل بك لاحقا

Ama yine de biraz şaşırdım.
ومع ذلك فأنا مستغرب بعض الشيء

Bana kulak vermene şaşırdım doğrusu.
أنا مستغرب إنك سمعتني أساساً

Az önce soyadını hatırlayamadığım bir ikinci sınıf öğrencisiyle gündüz seksi yapmıştım ve şaşırtıcı derecede iyi hissediyordum.
حظيت بجنس بعد الظهر مع طالب من السنة الثانية والذي لا أستطيع تذكر اسمه الاخير وكنتُ راضية بذلك بشكل مستغرب. ‏

Gerçek Levi şaşırtıcı biçimde kısa... sert ve şiddet yanlısı biri.
،إنّ ليفاي الحقيقي قصير القامة بشكل مستغرب .عصبي، عنيف، و من الصعب التقرّب إليه

şaşırtıcı bir şekilde, ben ve örgütümle ilgili çok az şey var ancak davalarımız üzerine görüşler ve senin hakkında pek çok şey içeriyor.
هناك شيء مستغرب بالنسبة لي ولمنظمتي لكنه يحتوي على تخمين بخصوص قضايانا وصفقة كبيرة بشأنك

Hastaneye gittiğini bile hatırlamıyormuş ki bu şaşırtıcı.
ليس حتّى الذهاب إلى المستشفى , والذي يُعتبر شيء مستغرب

Fakat şu bir gerçek ki insanlar genellikle internette olan bilgisayarları koruma üzerine odaklanmışlar, fakat internetin kendisini bir iletişim aracı olarak savunmaya şaşırtıcı derecede az özen vermişler.
لكن في الواقع, ركّز الناس غالبًا على الدفاع عن أجهزة الكمبيوتر على الإنترنت، وكان هناك اهتمام قليل مستغرب للدفاع عن الإنترنت نفسها كوسيلة للاتصال.

Hava kuvvetleri üssünde şaşırtıcı şekilde çok az pilot vardı, daha çok dahiler, genetik araştırmacılar, diyetisyenler, uzman öğretmenler vardı.
الآن ، بالنسبة لقاعدة القوات الجوية كان هناك أمر مستغرب وهو قلة الطيارين ولكن الكثير من أخصائيات النساء ، باحثون في علم الجينات أخصائيون في الحميات ، مدرسين متخصصين