"مستكشفين" - Translation from Arabic to Turkish

• kaşif
• Pilgrim
• kaşifler
• Pilgrimler

Buradan yaklaşık 400 metre uzakta, 3 kaşif yola çıktılar.
خرج ثلاثة مستكشفين قبل عدة أيام من عيد الميلاد في عام 1994م.

Başlangıçta altı kaşif varmış..
حسنًا.. في البدايةكانوا ستة مستكشفين

Pilgrim kaşifleri bu yılın dördüncü pulsarının yeriyle ilgili... bir tartışma noktasında bulunuyorlar.
مراسل: بتَخطيط نجم فى مجرة الرابع هذه سَنَةِ... من مستكشفين المستكشفين يُصبحُ نقطة مُناقشةِ.

O bir Pilgrim kadınla evlenmişti, değil mi?
تَزوّجَ من مستكشفين إمرأةِ , أليس كذلك؟

Aschen sizin açık bir şekilde olduğunuz kadar doğal kaşifler değillerdir.
الأستشن ليسوا مستكشفين طبيعين ، كما تبدون أنتم

İngiliz kaşifler oldukları için kraliçeden madalya ya da ödül almış olmalılar.
ماداموا مستكشفين بريطانيين فلابد أنهم أخذوا أوسمة أو جوائز أخرى من الملكة!

Pilgrimler uzayı keşfeden ve yerleşen ilk insanlardı.
مستكشفين كَانوا الإنسانَ الأولَ مستكشفو الفضاءِ ومستوطنين.

Hepiniz ona çekmişsiniz, beş iyi kaşif köpek.
يا جراء يا مستكشفين

kaşif olduğumuzu sanıyordum.
لأنني اعتقدت أننا مستكشفين

Navcom ise yalnız bir Pilgrim'in aklındaki bir oyundur.
إستجمامُ نافكوم عقلِ من مستكشفين وحيد.

Senin nasıl bir Pilgrim olduğunu ve... bizim yanımızda savaştığını anlamıyorum.
أنا لا أَرى كَمْ أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ من مستكشفين... ويُواصلُ الكفاح جانبَنا.

Pilgrim'ler bizim gibi düşünmezler.
مستكشفين لا يُفكّرونَ مثلنا.

O bir Pilgrim!
هو من مستكشفين!

Ben Pilgrim değilim!
لَستُ من مستكشفين!

Böylece 19. yüzyılın sonunda, ...kaşifler ve bilim adamları bunun için bir arama başlattılar.
لذا ففي نهاية القرن التاسع عشر، بدأ مستكشفين وعلماء في البحث عن هذا الكائن

Ama kaşifler onların iskeletlerini buldu.
لكن مستكشفين وجدوا هياكل عظمية

Biz alt kaşifler olacak titiz nedeni
سنكون في الأسفل مستكشفين سبب الإنتزاع

Pilgrimler kendi miraslarıyla olan ilişkilerini kaybetmeye başladıklarında... kendilerini insanlardan daha üstün olarak gördüler.
عندما مستكشفين بَدأوا بفَقْد إتصال بتراثِهم... رَأوا أنفسهم كأرفع من الرجالِ.