"مستمر" - Translation from Arabic to Turkish

• sürekli
• devamlı
• düzenli
• devam
• sürüyor
• daimi
• gidiyor
• hala
• duruyor
• sık
• hâlâ
• durmadan

Ve ideal anlamında siyaset, daha iyi bir yaşama ve daha iyi bir topluma erişmek için ilişkiler ağımızı sürekli irdelememizdir.
و السياسة في التفكير المثالي، هي الطريقة التي نوجه كلامنا بشكل مستمر لشبكة من العلاقات لتحقيق حياة أفضل و مجتمع أفضل

Cinselleştirilmiş görüntülerin yerine veya bunlara ek olarak şiddet içerikli medya akışına sürekli maruz kalmak sorunlarımıza yol açıyor olabilir.
ويمكن أن يكون التعرض إلى دفق مستمر من وسائل الإعلام العنيفة بدلًا من أو بالإضافة إلى الصور الإباحية المسبب لمشاكلنا.

Fransa'daki seferleri ve İskoçya'ya vahşi istilası hazineyi tüketti, paranın değerini düşürerek ödeme girişimleri devamlı enflasyona neden oldu.
حملته في فرنسا وغزوه الوحشي لإسكتلندا استنفذ خزينة الدولة، ومحاولته لتمويلها عن طريق تقليل العملة أدى إلى تضخم مستمر.

Yıllık maaşının yüzde 10'unu alırım. Aylık olarak düzenli ve süresiz bir şekilde.
عشرة بالمئة من راتبك كل عام، تدفع شهريًا بشكل مستمر لأجل غير مسمى.

Gelecek şimdi yarattığımız ve inşa ettiğimiz şeyden devam ediyor.
المستقبل لا يزال مستمر بفضل الذي نبنيه و ننشئه الآن

Sığır fiyatları düşmeye devam ediyor ve kış hiç bitmeyecekmiş gibi sürüyor.
. سعر الماشية مستمر فى الهبوط . ويبدو أن الشتاء لن ينتهى

Bir dile sonradan vardığınızda, orada daimi bir hayal kırıklığı yaşarsınız.
عندما تكون حديث عهد بلغة ما, ما يحصل هو أنك تعيش هناك ويلازمك شعور مستمر ودائم بالاحباط.

Bir erkeğin sürekli olarak ortaya koyabileceği tüm gücü hayal edin...
تخيل كم من المجهود الذي يجب ان يعملة الولد بشكل مستمر.

Elbette Kapta Blue'ya sürekli maruz kalmak kalıcı hasarlara neden oluyor.
بالطبع, بتعريض مستمر لـ كابتا بلو يمكن أن يؤدي لضرر دائم

Vücutlarımız, aramızdan hiç ışık sızmayacak şekilde sürekli bir temas içinde olmalı.
يجب أن يكون جسدنا على إتصال مستمر بدون أي شعاع ضوء بيننا

Demek istediğin sürekli olarak evine gittiği zamanları kaçırıyor muyum?
لذا تقول بأنك وبشكل مستمر تفقدها عندما تذهب الى المنزل؟

Bunun için sahip olduğunuz savunma çok daha güçlüdür, çok daha adapte olunabilirdir devamlı en son versiyonunu çalıştırır.
ما هو متوفر لك كوسيلة دفاع هو أكثر قوة، أكثر قدرة على التكيُّف، ويمكنه تحديثه بشكل مستمر لآخر الإصدارات.

Çalışacağın Komuta subayının... sana devamlı... yaşadığın şahsi trajediyi hatırlatacak olmasını düşünüyorum.
للعَمَل مَع قائد الذي يُذكّرُك بشكل مستمر . . المأساة الشخصية الفظيعة.

Matematik modeller ortak bir stratejiyi saniyede 50 defa devamlı tekrar planlamak için kullanılır.
وتستخدم النماذج الرياضية بشكل مستمر لإعادة التخطيط لاستراتيجية تعاونية 50 مرة في الثانية الواحدة.

Bu tür çalışmalar bilimadamları tarafından düzenli olarak yayınlanıyor ve bu yayınlar çok güzel. Geniş popülasyonları analiz ediyorlar.
وتلك الأنواع من البحوث تنشر بشكلٍ مستمر عن طريق الباحثين وهي مفيدة. إنها تقوم على تحليل عددٍ كبيرٍ من الناس.

Ve elbette, öğrenmenin sürekli bir parçası olduğu, düzenli bir yaşam anahtardır.
وبطبيعة الحال ، حياة منظّمة بشكل جيد حيث التعلم هو جزء مستمر منها ، هو مفتاح الحل.

Bazıları bu kuralı aşabiliyormuş gibi görünebilir ama gerçekte harici bir kaynaktan aldıkları enerji ile çalışmaya devam etmektedir.
هناك البعض الذي يبدو وكأنه مستمر بالعمل، ولكن في الواقع دائمًا ما يتضح أنه يسحب الطاقة من مصدر خارجي.

Kurumlardaki ve bir çok kurumsal markadaki güvenin nasıl hızla azaldığı ve azalmaya devam ettiği çok konuşulan bir konu.
وتم الحديث بشكل واسع حول كيف أن الثقة في المؤسسات والعلامات التجارية المتعددة قد تراجعت ولا تزالُ كذلك بشكلٍ مستمر.

Karşılığında daimi ve güvenilir sperm temin eder.
بالمقابل, تحصل هي على مصدر مستمر وموثوق به من النُطف

olacak adam görünüşte bir şey yapmak tutmak için gidiyor onun boktan kariyerine.
الرجل الذى على ما يبدو سيفعل اى شئ للحفاظ على مستقبله المهنى مستمر.

Ama fakültenin yunan bölümü öğretmeni bir arkadaşım hala devam ettiğini söylüyor.
ولكن صديقي هو مستشار في هيئة التدريس وهو يقول أن الأمر مستمر

Fildişi kulede yaşamaya çalışıyorum ama bir bok dalgası sürekli kulenin duvarlarına çarpıp duruyor.
أنا أحاول أن أعيش في برج عاجي لكن مياه المد و الجزر تضرب الحوائط بشكل مستمر

Ve sık sık, bitmek bilmeyen masturbasyonlar ve bereketli erotik düşlerle çakışır.
كانت تتزامن بشكل مستمر مع استمنائه الدائم وخيالاته الجنسية الوافرة

Öyleyse neden bir tasdikli planınız olmadan hâlâ inşaata devam ediyorsunuz?
اذا لما ما زلت مستمر بالبناء من دون خطط معتمدة ؟

Çocuklarımla hayvanat bahçesindeydim ve telefonum durmadan çalmaya başladı.
كنت ذات مرة في الحديقة مع أطفالي، بدأ هاتفي في الرنين بشكل مستمر.