"مستهلك" - Translation from Arabic to Turkish

• tüketici
• klişe
• takmıştın
• tadı verdi
• tüketiciyi

Her ay 500 milyon tüketici telefonlarıyla alışveriş yapıyor. Bunu şöyle de ifade edebiliriz: Bu rakam ABD, Birleşik Krallık ve Almanya'nın toplam nüfusu demek oluyor.
كل شهر، 500 مليون مستهلك يقومون بالشراء عن طريق هواتفهم الخلوية، ولتوضيح ذلك بشكل أدق، هذا يعادل عدد السكان في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وألمانيا مجتمعين.

Bir insan çocuğu doğar ve uzunca bir süre tüketici olarak yaşar.
يولد الطفل الى هذه الحياه ولفترة طويلة من الزمن يكون مستهلك.

Biliyorum çok klişe bir laf ama gerçek, en başından başlamalısın.
هذا تعبير مستهلك و لكنه صادق "يجب ان تبدأ من القاع"

Tamam, üzgünüm, ama o çiçek tacı tamamen bir klişe.
حسنا انا اسفة لكن تاج الورد مستهلك للغاية

Ama hiç onun peşinden gitmedin çünkü bana ve annene olanlara o kadar takmıştın ki kendi hayatın olamadı.
ولكنك لم تلاحقها قط، لأنك كنت مستهلك جداً بما قد حدث لي ولوالدتك وتترك نفسك تحصل على حياة.

Bu konu 5 milyon tüketiciyi ilgilendiriyor.
ذلك قد أحدث تأثيراً لدى خمسة ملايين مستهلك

Ancak sürekli büyümek isteyen tüketici bir toplum.... icat ettik.
لكننا صنعنا مجتمع مستهلك يسعي دوما للنمو

Gelecek beş sene içinde, Çin'de bundan sonraki bir milyar tüketici, ekonomilerimize Avrupa'daki en tepedeki beş pazarın toplamından daha fazla büyüme zerk edecek.
في الخمس سنوات المقبلة المليار مستهلك المقبل في الصين سيضخون المزيد من النمو في اقتصاداتنا أكبر من الأسواق الخمسة الكبرى في أوروبا معًا

Üçüncü büyük değişiklik de, Dan Gilmore'un ifadesiyle "eski takipçi kitlesinin," artık sadece tüketici değil, aynı zamanda üretici de olması.
هو أن أعضاء من الحضور الأسبقين ، مثلما يسميهم دان قيلمور يستطيعون الآن الأنتاج وليس فقط الأستهلاك وفي كل مرة مستهلك جديد

- Ben bir tüketici olarak kızgınım!
- جنون و غضب؟ أنا لست غاضب أنا مجرد مستهلك غاضب

(Gülüşme) Uyuşturucu endüstrisinin işleyişinden endişelenen, etikleri olan bir tüketici misin?
(ضحك) أأنت مستهلك ذو خُلُق وتقلق بشأن ما تقوم به صناعة المخدرات؟

Bu kullandıkları resmen klişe.
هذه الشخصية نموذج أولي مستهلك

Yüzbaşı'nın da yardımıyla bölgedeki en çok elektrik tüketen ticari olmayan tüketiciyi buldum.
لذا بمساعدة النقيب, تعرفت على هوية أكبر مستهلك غير تجاري من الكيلو واط/الساعة في المنطقة.