"مستوحى" - Translation from Arabic to Turkish

• esinlenilmiştir
• ilham
• esinlenilmiş
• ESİNLENMİŞTİR
• uyarlanmıştır
• dayanmaktadır
• uyarlama
• esinlenmiştim

gerçek bir öyküden esinlenilmiştir... anderson, güney carolina
مستوحى من قصه حقيقيه أندرسون, كارولينا الجنوبيه عام 1976

Aslında, tarih boyunca ortaya çıkan çoğu canavar cesetlerden esinlenilmiştir.
في الواقع، العديد من الوحوش الأسطورية مستوحى من الجثث.

Oğlu William'ı salonda, önünde emeklerken görebildiğinde ilham alarak yazdığı kitap.
‫الذي كان مستوحى مما كان يراه،‬ ‫ابنه، وليام، ‬ ‫يزحف أمامه على أرضية غرفة الجلوس.‬

Gerçek olaylardan esinlenilmiş olsa da, bu filmde izleyeceğiniz karakterler tamamen hayal ürünüdür.
هذا الفيلم مستوحى من قصة حقيقية احداث الفيلم روائية ولا تعبر عن أي شخص أو أحداث فعلية

Gerçek olaylardan esinlenmiştir
فيلم مستوحى من أحداث قصة حقيقية

Gerçek bir hikâyeden uyarlanmıştır
مستوحى من قصة حقيقية

Bu film, gerçek bir hayat hikâyesine dayanmaktadır.
هذا الفيلم مستوحى من قصة حقيقية

Ama önce inanılmaz siyahi yazar Alex Haley'nin kaleminden çıkan çok satan romandan uyarlama bir ailenin kölelikten özgürlüğe uzanan destansı hikâyesi.
لكن أولاً. مستوحى عن الرواية الاكثر مبيعاً للكاتب الاسود العظيم (أليكس هيلي)

Ben Keats'in şiiri "Parlak Yıldız"dan esinlenmiştim aslında.
في الحقيقة هو مستوحى (من قصيدة كيتس .. (النجم الساطع

Mande Nazer'in ve hâlâ konuşamayan kölelerin yaşamından esinlenilmiştir.
مستوحى من حياة نزار والعبيد الذين مازالوا لا يستطيعوا التحدث

Bu uyarlamada gerçek olaylardan esinlenilmiştir.
هذا العمل الدرامي مستوحى من أحداث حقيقية

Bu uyarlamada gerçek olaylardan esinlenilmiştir.
هذا المسلسل مستوحى من أحداث حقيقية

Bir ortaokul arkadaşımdan ilham aldım.
إنه مستوحى من فتاة ذهبتُ للمدرسة معها

Bravo, Çavuş Farrat. Kendi tasarımım, ama Dior'dan ilham aldım.
.(أحسنت، أيها الرقيب (فارات ."إنه تصميمي لكنه مستوحى من "ديور

Evet, şu çocuk gruplarından esinlenilmiş gibi.
نعم , يبدو أنه مستوحى من احدى فرق الشباب.

İkiniz birlikte müzikal bir rekabetten esinlenilmiş bir şarkı söyleyerek farklarınızı keşfedecek ve çözeceksiniz.
وأنتما سوف تكتشفان وتقومان بحل خلافاتكما بواسطة أداء أغنية مع بعض مستوحى من منافسات موسيقية كلاسيكية.

GERÇEK OLAYLARDAN ESİNLENMİŞTİR
مستوحى من أحداث حقيقية

Stinger, Bumblebee'den esinlenmiştir ama her açıdan daha iyi.
( (ستينغر) مستوحى من (بامبل بي ولكن أفضل في كل شيء

Gerçek bir hikâyeden uyarlanmıştır...
مستوحى من قصة حقيقية

Gerçek bir öyküye dayanmaktadır. Tamamdır ben hazırım.
هذا الفلم مستوحى من قصة حقيقية

Sebastian Junger'ın kitabından uyarlama #9835;
مستوحى من كتاب لـ "سيباستيان يانغر" ?

Keats'in şiiri Parlak Yıldız'dan esinlenmiştim.
إنه مستوحى من قصيدة (كيتس) "النجم الساطع"