"مستيقظين طوال الليل" - Translation from Arabic to Turkish

• Bütün gece
• tüm gece

Yani Tavşancık olmadığı için biz de Bütün gece uyumadık.
مايعني أننا كنا مستيقظين طوال الليل لآن أرنب ليس معها

Bütün gece ağlayan bir bebek uyutmasın da sen rahat dur.
يمكنك البقاء مستيقظين طوال الليل مع طفل يصرخ وتقول لي ذلك.

Yeniden alev okları atmaya başlayacaklar. Ve Bütün gece devam edecekler.
انهم سوف يبدئون بالسهام الناري مرة أخرى سوف تبقيهم مستيقظين طوال الليل

Saat daha 5, Ray. Bütün gece ayakta olacaklar!
إنها الخامسة راي سيبقيان مستيقظين طوال الليل

İşe gitmek için. Sahiden tüm gece filmlerden mi konuştuk?
هل حقا بقينا مستيقظين طوال الليل نتحدث عن الأفلام ؟

Bütün gece ayaktaydık. Buradan biri değil.
لقد كنا مستيقظين طوال الليل انهم ليسوا من هنا

Bununla birlikte... Bütün gece uyanık olacağız bebeğim.
بالإضافه أننا سنبقى مستيقظين طوال الليل يا حبيبتى

Bütün gece bu toplantı yüzünden endişelendiğim için.
ولكن فقط لأنني كنت مستيقظين طوال الليل قلق حول هذا الاجتماع.

Blair'e şükürler olsun ki, Bütün gece aşk, ölüm ve yaşamın geçiciliğiyle ilgili konuştuk.
شكرا لك بلير كنا مستيقظين طوال الليل نتحدث عن الحب و الموت والحياة

Görünüşe göre Bütün gece uykusuz kalacaksınız.
حسنا ، يبدو انكم ستبقون مستيقظين طوال الليل

Bütün gece Clifton'un bitmemiş denklemini çözerek annemin saygısını kazanmaya çalıştık.
نحن مستيقظين طوال الليل محاولين أن نحظى بإحترام والدتي بحل معادلة كليفتون الغير منتهية

Bütün gece uyumayıp baygın bakışımı çalıştım.
كنت مستيقظين طوال الليل ممارسة عيون الموتى.

Kısaca, Bütün gece araştırma yaptım.
باختصار, أنا مستيقظين طوال الليل أجرى الدراسة.

Hey, neden Bütün gece uyanık durup pijama partisi havası yaratmıyoruz?
هاااي، لِمَ لانبقى مستيقظين طوال الليل ونجعلها مثل حفلة النوم؟

Böyle giderse Bütün gece burada kalacağız.
بهذا المعدَّل، سنضطر للبقاء مستيقظين طوال الليل ثانية

Bütün gece kendimi her biriyle evliymişim gibi hayal ettim ve içlerinden sadece bir tanesi doğru karar olduğunu hissetirdi.
حسنا، كنت مستيقظين طوال الليل تصوير نفسي المتزوجات من كل واحد منهم، واحد منهم فقط شعرت الصحيح.

Sen onunlayken Bütün gece konuşmak için bekledim!
انتظرت مستيقظين طوال الليل أن أتحدث إليكم بينما كنت معها

Veya yorgunsun çünkü Bütün gece ayaktaydın.
أو كنت متعبا لأنك ظلوا مستيقظين طوال الليل.

Bütün gece ayaktaymışım gibi görünmeme işini sabah uyandığımda ... yapabileceğime karar verdim.
قررت بلدي أفضل رهان لتجنب تبدو وكأنها وأود أن كان مستيقظين طوال الليل... ... وكان على البقاء مستيقظين طوال الصباح.

Dinle, eğer gerekiyorsa tüm gece ayakta kalırız.
أسمع ، سنبقي مستيقظين طوال الليل إذا إضطررنا لذلك