"مسدسًا" - Translation from Arabic to Turkish

• silahı
• Silah
• Silahın
• tabanca
• Silahım

Diyelim ki biri kafana silahı dayadı ve seçmek zorunda bıraktı.
مثل لو صوب أحدهم مسدسًا إلى رأسك، وكان عليك أن تختار؟

silahı olabileceğinden mi?
أنّ لديه مسدسًا ؟

...Angie MCGuire'ı korkutmak için kimin silahı getirmeni söylediğini sormalıyım ve o lanet silahı nereden buldun?
يجب أن أسألك من أخبرك أن تحضر مسدسًا لإخافة (آنجي ماجواير), وأين وجدته بحق الجحيم؟

Her asker gibi, bu omuzlarımda duygusal bir yük taşıyacağım anlamına geliyordu ve söylemekten nefret ediyorum ama belimde bir Silah taşıyacağım anlamına da geliyordu.
وكأي جندي، هذا يعني أن أحمل عبئاً عاطفياً على أكتافي، وأكره قول هذا، لكن مسدسًا على خصري.

Ben de onun yastığının altına Silah bıraktım ve karşı koridorda kendime oda tuttum.
لذا دسست مسدسًا أسفل وسادتها وحصلت على غرفة في الطرف الآخر من الرواق

Çok korktum. Hem artık bir Silahın da var.
حسنًا ، أنا مرعوب جدًا الآن لديك مسدسًا

- Altı pompalı iki tam teşekküllü tüfek, birkaç tane de tabanca.
-ستة بندقيات و إثنان من البواريد القوية و فوق الإثنى عشر مسدسًا

silahı var!
أنه يحمل مسدسًا

- Ortadaki adamın silahı var.
الرجل الذي بيننا يملك مسدسًا

İçinde tek kurşun olan silahı kim taşır?
مَن يحمل مسدسًا برصاصة واحدة؟

silahı kafasına daya.
صوبوا مسدسًا إلى رأسه.

Diyelim ki biri karşına çıktı ve silahı var. Korkacaksın.
-تصوّر عدوًّا أمامك يملك مسدسًا .

silahı da yoktu ama.
-لم يحمل مسدسًا أيضًا .

Seni son gördüğümde kafama Silah dayadın!
في آخر مرّة رأيتُكِ وجهت مسدسًا إلى رأسي

Dinle bir daha dünyanın sonu geldiğinde bir Silah al.
عندما ينتهي العالم في المرة المقبلة احضر مسدسًا

Eğer irademi dayatacak türde bir insan olsaydım çoktan kafana bir Silah doğrultmuştum.
لو أني شخص يحب السيطرة لكنتُ صوبتُ مسدسًا نحو رأسك

- Ve... Silahın yok. Anladım.
وبالتأكيد لا أملك مسدسًا - فهمت.

Bir tabanca almıştı.
لفترة طويلة، خشيت أن تنتحر اشترت مسدسًا

Mesele, özgüven. Silahım olursa kendime güvenim gelir.
لهذا أملك الثقة، كوني أملك مسدسًا يشعرني بمستوى من الثقة.