"مسدس في" - Translation from Arabic to Turkish

• bir silah
• bir tabanca
• silahı dayamış

"İntihar" dediğim, odasında yalnızdı, ve elinde bir silah vardı.
و عندما أقول انتحار . فإنه كان وحيداً في غرفته و تم العثور على مسدس في يده

Tam Denver omlet yerken suratlarına bir silah dayanıyor.
منذ دقيقة كان يأكل اومليت .. والان هناك مسدس في رأسه

Gövde kısmında küçük bir cephanelik, kokpitteki kilitli kutuda bir silah var.
أنا لدي ترسانة صغيرة من الأسلحة في بطن الطائرة مسدس في مقر القيادة هذا كل شيء

Bir doların altına inerse, ağzına bir tabanca daya ve bil ki arkandayım.
دولار أقل، ضع مسدس في فمك واحرص أن أكون خلفك

Ağzına silahı dayamış, beynine kurşun yemiş kafasının arkası uçmuş.
مسدس في الفم رصاصة خلال الدماغ انفجرت مؤخرة الرأس

Yatan ölü bir adamla, elinde dumanı tüten bir silah vardı.
لأن رجلنا كان يرقد ميتاً و معه مسدس في يده.

Cebimde bir silah var ve eğer benimle gelmezsen beynini patlatacağım.
, لديّ مسدس في جيبي و لو لن تأتي معي، سأفجر رأسك

Bak, dışarıda kötü bir adam olsun elime bir silah ver, gidip onu öldürürüm.
أنظري, هناك رجل سئ بالخارج ضعي مسدس في يدي , سأذهب لقتله

Şunu söyle ona kafama doğrultulmuş bir silah vardı.
أخبرها لأجلي وضع مسدس في رأسيي وحياتي كانت في خطر ووالدها في داخل منزلنا

Peki, neden bir silah alma gereği duydunuz en başında?
ما الذي دفعك لشراء مسدس في المقام الأول؟

Ve söylemeliyim ki evde bir silah olmasından bayağı rahatsızım.
انه يتناول الطعام بكثرة بالتأكيد وسوف اقول اني اكثر من متوترة بوجود مسدس في المنزل

Sekiz sene önce elime bir silah verilse o çocuğu öldürürdüm.
قبل ثماني سنوات لو كنتم وضعتم مسدس في يدي كنتُ لأقتل ذاك الفتى

Geri döndügünde yataga oturdu, elinde bir silah vard.
عندما رَجعَ ، جَلسَ على السريرِ... و كَانَ معه مسدس في يَدِّه.

Yani elinde bir silah var mı demek istiyorsun?
تقصد، انه حصل على مسدس في يده؟

Evde bir silah sakladığımı kimseye söylemedin değil mi?
أنتِ لم تخبري أي أحد... .. أن لدي مسدس في البيت أليس كذلك؟

Kiralık kasanda bir silah var, değil mi?
هنالك مسدس في صندوق أماناتك أليس كذلك ؟

Bel çantasında tabanca varsa büyük çantada büyük bir silah vardır.
سحقاً ان كان لديها مسدس في حقيبة الحزام تلك اذاالكيسالكبيرفيه .. سلاح كبير!

Üç numaralı delilde de gördüğümüz üzere olay yerinde herhangi bir silah bulunamadı olay yeri inceleme ekiplerinin saat 4:45'te bitirdikleri rapora göre.
حسنا، كما رأينا في المستند رقم 3 لم يتم العثور على أي مسدس في مسرح الجريمة بعد أن أنهى محققو مسرح الجريمة تقريرهم الساعة 4:

Hapishanemde bir tabanca mı?
مسدس في سجني؟ هه؟