"مسرحاً" - Translation from Arabic to Turkish

• sahne
• tiyatro
• sahnen
• mahalli
• tiyatromuz

Burayı sevdik ve burada sahne alıp iki şov sergilemek istiyoruz.
لقد أعجبنا هذا المكان لذا نود أن نقيم مسرحاً ونؤدي عرضين هنا

Eyalet lotosu çekişinin kazananı takdim töreni için sahne kuruyorlardı.
إنّهم يُجهّزون مسرحاً لعرض جائزة يانصيب الولاية بالحاضرة.

Bu şehirde iyi bir tiyatro bulsam şaşırabilirdim.
المفاجأة ستكون أن أجد مسرحاً جيداً بهذه البلدة

Suçlarını tiyatro ve kendilerini de kuklacı olarak görüyorlar.
يرون أعمالهم الإحتيالية مسرحاً ويعتبرون أنفسهم محركين للدمى

Dünyayı sahnen hâline getirdin.
لقد جعلتَ العالم مسرحاً لك.

Soförüm seni almaya gittiginde, oranin bir cinayet mahalli oldugunu söyledi.
سائقي قال أنه ذهب ليأخذك و المكان كان مسرحاً لجريمة

Örneğin, burada yöresel bir tiyatromuz var ve Cotton oyunları yazar ve şu küçük filmleri çeker.
على سبيل المثال , نحن نمتلك مسرحاً هنا و ( كوتن ) يكتب الأفلام و هو يقوم حالياً بصناعة أفلام قصيرة

Onun için bana bir sahne verin.
لذا اعطوني مسرحاً .. كي يهيج فيه الثور

Kozmik bir melodram için harika bir sahne olmaz mıydı?
أليست مسرحاً رائعاً للملهاه و المآساه؟

Yine Hamilton döner sahne kullanmıştı ve çok da başarılı oldu.
مجدداً، استخدموا في "هاملتون" مسرحاً دواراً وكان ناجحاً للغاية.

Boş sahne görüyorum.
أنا أرى مسرحاً فارغاً.

"Tüm dünya bir sahne, dostum!"
" العالم كله مسرحاً ، يا أصدقاء "

Eğer tiyatro açıp yöneteceksem karakter gelişimi üzerine odaklanmalıyım.
لو كنتُ سأدير مسرحاً وأخرجه، فإنّ عليّ التركيز على تنمية الشخصيّة.

Oyunun zevkini kültürün coşkusuyla bağdaştırarak, oyundaki coşkunun konumunu, politik olarak sanat bilgisine sahip olmak ve özgürlük için çimenlerle dolu bir tiyatro ile aynı fiziksel koordinata getirmek istedim.
أريد أن أربط بهجة اللّعبة مع غنى الثّقافة، لتحديد موضع البهجة في اللّعبة بنفس الإحداثيّات البدنيّة لتوصيل المعلومة السياسيّة عن طريق الفن، فيكون مسرحاً للحريّة مفروشاً بالعشب.

Bir tiyatro kuruyorum. Burada, The Village'da.
انا اترأس مسرحاً هنا في القرية

Bu tiyatro değil. Anlamıyorsun.
انا آسف جداً ، هذا ليس مسرحاً

Coheeries bir tiyatro değil bir kasaba.
"كوهيريز" ليس مسرحاً. إنها بلدة.

Bir kolye çalınırsa, tüm hotel bir suç mahalli olur.
إذا سُرقت قلادة واحدة المكان كله ...يصبح مسرحاً للجريمة، لذا

Orası artık suç mahalli değil.
لم يعد مسرحاً للجريمة.

Mesela, bizim yerel bir tiyatromuz var, ve Cotton eser yazıyor, ve şimdi de kısa filmler çekiyor, senaryolara özel efektler yapıyor, kimsenin tahmin edemeyeceği kadar eğlendiriyor.
على سبيل المثال , نحن نمتلك مسرحاً هنا و ( كوتن ) يكتب الأفلام و هو يقوم حالياً بصناعة أفلام قصيرة هو يقوم بهذا لوحده و يخلق المؤثرات الخاصة أيضاً