"مسرورين" - Translation from Arabic to Turkish

• memnun
• sevindik
• memnunuz
• mutluluk
• mutluyuz
• mutlu olduk
• heyecanlıyız
• sevinmediniz
• keyfi yerindeydi

Federal Suç Ofisi başarılı olacak, politikacılar ve medya memnun...
سيحقق مكتب اتحاد الشرطة الجنائية نجاحاً السياسيون والإعلام، سيكونون مسرورين

Önce memnun kaldınız, çünkü başınız dertten kurtulacaktı.
في باديء الأمر، أنتم مسرورين لأن ألمشاكل قلت.

Herkes doldurulmuş hamster istiyor ama sonra memnun kalmıyor.
الجميع يريدوا الهامستر المتحجرة وليسوا مسرورين بهم

Sizi gördüğümüze çok sevindik ama bir telefon görüşmesi için buralara kadar gelmeniz gerekmezdi.
نحن مسرورين جداً لقدومكم.ولكن لم يجب أن تأتو كان يمكنكم ان تجروا مكالمـة واحدة

Sonunda yüzyüze konuşma şansını bulduğumuz için hepimiz çok memnunuz.
جميعنا مسرورين لأننا أخيراً واتتنا الفرصة لنتحدث وجهاً لوجه

Bu öğleden sonra, Bay Philip FitzRoyce'un gelişini... anons etmekten mutluluk duyacağız.
حَسناً،بعد ظهر اليوم،عند البوابة الرئيسية،سنكون مسرورين للإعْلان مرحبا بالسّيدِ فيليب فيتزورويسي

Edward'ı Norland'a davet etmiş olduğunuz için çok mutluyuz.
نحن مسرورين جداً أنك دعيتِ أدوارد إلى نورلاند

Kendi tarafınızda olmasından memnun olacağınızdan emin olduğum biri.
شخص انا متاكد انكم ستكونو مسرورين لا خذه بجانبكم

Şu senin kampüs dışı olaylarından memnun olmayan bazı insanlar var.
اسمع, هناك ناس حول البلدة ليسوا مسرورين بنشاطاتك خارج الجامعة

Digerleri ise Araplarin onlari orada görmekten memnun olacaklarina inaniyordu, çünkü onlar Avrupa'nin bilgi ve uzmanligini getiriyorlardi.
آخرون أقنعوا أنفسهم بأن العرب سيكونون مسرورين لرؤيتهم لأنهم كانوا يجلبون معهم الخبرات الأوروبية

İnsanlar memnun değiller.
اناس غير مسرورين هل تريديني ان اقرأ عليكي بعضها ؟

Bunları duyduğumuza memnun olduk bizim küçük performansımız hızlıca duyuldu.
نحن مسرورين لسماع تلك الكلمة لأدائنا الصغير قد أنتشر

Ne yazık ki, memnun olmadığımız şey sizin liderliğiniz.
بكل أسى، إنها قيادتك التي لسنا مسرورين منها

Bildiğin gibi George, hepimiz kanser olmadığına çok sevindik.
كما تعرف، نحن جميعاً مسرورين بعدم إصابتك بالسرطان

Craig'in sizi bulmasına çok sevindik.
نحن مسرورين جدا ان كريغ تمكن من ايجادك. يجب ان ندخل.

Bayan Vandernoot, bizimle görüşmeyi kabul ettiğiniz için çok sevindik.
آنسة فانديرنوت، نحن مسرورين لأنك وافقتي على مقابلتنا،

Yo yo, açıkçası biz şu dev yengeç gittiğinden beri insanları tekrar misafir edebildiğimiz için çok memnunuz.
نحن فقط مسرورين أنه يمكننا إستضافة الناس مجدداً بعد أن ذهب ذلك السلطعون الضخم

Daha birkaç gün var, hiçbir şey kesin değil ama gördüğümüz destekten ve ortaya çıkan tablodan çok memnunuz tabii.
لازال هناك أيام متبقية ونحن مسرورين بالدعم الذي نتلقاه

Ajan Booth ve ben size yardım etmekten mutluluk duyarız.
أنا و العميل بووث سنكون مسرورين بمساعدتك

Hayır anne gerçekten döndüğün için mutluyuz.
كلا يا أمّي، نحن جدّ مسرورين فحسب بعودتك إلينا

Hepinizin yıldönümümüzü paylaşmak için burada olmasından dolayı çok mutlu olduk.
نحن جدّ مسرورين لحضوركم إلى هنا جميعا ومشاركتنا الإحتفال بذكرانا السنوية.

Her şeyin umduğumuz gibi gitmesinden çok heyecanlıyız.
نحن جد مسرورين للكيفية التي تفاعلتم بها.

Beni gördüğünüze sevinmediniz mi?
ألن أرى أناس مسرورين لرؤيتي؟

Noel arifesiydi ve tüm çocukların keyfi yerindeydi.
كانت أمسية عيد الميلاد و الأطفال جميعهم كانوا مسرورين