| Beğendiğine sevindim, tatlım. | Open Subtitles | أنا مسرورٌ للغاية لأنها أعجبتكِ يا عزيزتي. |
| Vay amına! - Bunu kaçırmadığıma sevindim. | Open Subtitles | هذا رائع, أنا مسرورٌ لأني لم أفوّت هذه اللحظة. |
| Bu tekneyi ait olduğu yere, karaya tekrar getirdiğine sevindim. | Open Subtitles | مسرورٌ لإعادتك لهذا القارب إلى البرّ حيثُ ينتمي. |
| Küçük, zeki bir planım olduğunu size söylemekten mutluyum. | Open Subtitles | لكن لا تيأس بشكلٍ كامل, لأنني مسرورٌ لإخبارك بذلك, لقد فكرتُ بخطة حاذقة تماماً. |
| Üniversiteye başlayacağım için çok memnunum. | Open Subtitles | أنا مسرورٌ لأنّه سيمكنني البدء من جديد في الجامعة |
| - Sizi tekrar gördüğüme memnun oldum. | Open Subtitles | . نعم . مسرورٌ برؤويتك مجددًا يا سيدي كيف حالك ؟ |
| Anne, baba, yeni kız arkadaşımla tanıştığınız için çok mutluyum ve tatlım, gelebildiğine çok sevindim. | Open Subtitles | أمّي، أبي، سعيدٌ لمقابلتكما صديقتي الجديدة، و عزيزتي، مسرورٌ لاستطاعتكِ الحضور. |
| - Gelebildiğine sevindim. - Hayatta kaçırmazdım, hayatım. Yardım etsin diye kuzenimi bile getirdim. | Open Subtitles | مسرورٌ لرؤيتك، فلقد افتقدتك عزيزتيّ طلبت من ابن عمّي مساعدتي لإيجادكِ |
| Seni gördüğüme çok sevindim. Burada olman harika! | Open Subtitles | لذا أنا مسرورٌ برؤيتك من اللطيف حضورك إلى هنا |
| Ama akşam gelmeni söylediğim e-postamı aldığına sevindim. | Open Subtitles | لكنّي مسرورٌ كون بريدي الإلكتروني قد وصلكِ لتأتين الليلة. |
| Her neyse... Ben gözlük hakkında sevindim. | Open Subtitles | على كلِ حال, أنا مسرورٌ فعلاٌ لإرتدائكِ لتلك النظارات |
| Ve açık görüşlü, UFO'lara inanan deniz kızı haklarının aktivisti karımın dönmesine çok sevindim. | Open Subtitles | أنا مسرورٌ جداً بعودة الناشطة المؤمنة بالمخلوقاتُ الفضائية وحقوق حوريات البحر إلى إيمانها |
| Aslında bunu yapmana sevindim böylece yatağa girdiğim insanın nasıl biri olduğunu öğrenmiş oldum. | Open Subtitles | إنني مسرورٌ بالواقع بأنك فعلت ذلك، لأنني الآن أعرف نوع الشخص الذي سأكون بعلاقةٍ معه. |
| - İyi olduğuna sevindim. Ne söyleyeceksin? | Open Subtitles | .بالواقع ، إنني مسرورٌ أنكَ بخيّر مالذي بجعبتك؟ |
| Profesör Siletsky, sizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | البروفيسور سيلتسكي انني مسرورٌ لرؤيتك |
| Sizinle tanıştığıma sevindim yüzbaşı. | Open Subtitles | حسناً , أنا مسرورٌ للقائك يا كابتن |
| Ben sadece benim yapmadığımı bildiğin için mutluyum. | Open Subtitles | أنا مسرورٌ كونكِ تعلمين أنني لم أكن أنا من أرسله، |
| Ve çok mutluyum. Ait olduğumuz yere döndük. | Open Subtitles | و أنا مسرورٌ للغاية لأنّنا عدنا حيث ننتمي |
| Benimle görüşmeyi kabul etmenden ne kadar memnunum anlatamam Anthony. | Open Subtitles | ليس بوسعي البدء بإخباركَ كم أنا مسرورٌ "لقبولكَ لقائي "أنتوني |
| Evli olmadığınız için memnun olduğumu söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | هل يُسمح لي القول بأني نوعاً ما مسرورٌ أنكِ غير مُتزوجة؟ |
| İyi ki benim tek işim böceklerle savaşmak. | Open Subtitles | أَنا مسرورٌ لأن كل ما أفعله هو قتال الحشرات |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 