| İşte çikolata. "Brüj"den Belçika'dan, orası babanın memleketi. | Open Subtitles | هاهي الشيكولاته انها من بلجيكا ,مسقط رأس أبيك |
| Yunan dünyasının her köşesi bu sevilen çocuğun memleketi olmakla övünmüştür. | Open Subtitles | كل ركن من أركان العالم اليوناني يتباهي بأنه مسقط رأس لطفل من صلبه |
| Bence en iyisi, spagetti ve makarnanın doğum yeri olan İtalya. | Open Subtitles | حسنا، واحد واضح. مسقط رأس السباغيتي والمعكرونة، كل المادة الزيتية... إيطاليا. |
| Pakistan ayrıca, Nobel Barış Ödülü'nü kazanan en genç kişinin; Malala Yousafzai'nin doğum yeri. | TED | باكستان هي أيضا مسقط رأس أصغر فائزة بجائزة نوبل للسلام، "ملالا يوسف زي". |
| Ernest Hemingway'in doğum yerini bilip bilmemen umurumda değil. | Open Subtitles | لا أبالي ، إذا كنت لا تعرف مسقط رأس (إرنست همنغواي) |
| Ve Jay'in güzel Girit adası, Zeus'un doğduğu yer hakkındaki yorumları her zaman olduğu gibi kayda değerdi. | Open Subtitles | و كانت نظرة (جاي) لجزيرة (كريت), مسقط رأس الإلهة (زيوس), نظرة ثاقبة أكثر من أي أحد |
| Burası asilerin lideri Rafeal'in doğduğu yer. Yakıp kül etmişler. | Open Subtitles | إنه مسقط رأس رافاييل إنه زعيم الثوار ؟ |
| "Başkan Mao'nun memleketine! | Open Subtitles | مسقط رأس الزعيم ماو |
| Burası, Doktor İrina Mullova'nın memleketi. | Open Subtitles | بالقربِ من مسقط رأس هذهِ المرأة, د.إرينا مولوفا |
| "Başkan Mao'nun memleketi | Open Subtitles | مسقط رأس الزعيم ماو |
| Ülkemiz için cesurca savaşan General Kuribayashi ve askerleri için Kuribayashi'nin memleketi olan Naganolu çocuklar bir şarkı söyleyecek. | Open Subtitles | إلى اللواء (كوريباشي)، ورجاله الذين يقاتلون بجسارة في سبيل بلدهم أغنية يلقيها أطفال (ناغانو)، أي مسقط رأس (كوريباشي) |
| Azılı polis katili Todd Johnson'ın memleketi mi? | Open Subtitles | (فينلاند)؟ مسقط رأس قاتل الشرطة سيء السمعة (تود جونسون)؟ |
| ...dadısı Leodegaria Victoria'nın doğum yeri. | Open Subtitles | مسقط رأس ليولاقاريا فيكتوريا، ليو، مربيته،... |
| Hollanda'nın ortasında, Mondrian'ın doğum yeri. | Open Subtitles | بلدة في وسط هولندا، مسقط رأس موندريان. |
| Ayaklarımızın altında medeniyetin doğum yeri var. | Open Subtitles | لدينا مسقط رأس الحضارة تحت أقدامنا |
| Babanın doğum yeri mi? | Open Subtitles | مسقط رأس والدك ؟ |
| "Özgür Fransız ordusu, Napolyon'un doğum yeri Korsika'yı kurtardığı gibi bir gün Fransa'ya çıkarak, Lafayette'in doğum yerini de kurtaracak. " | Open Subtitles | "كما حررت القوات الفرنسية "كورسيكـا .... "مسقط رأس "نابليـون "يوماً ما , سأذهب إلى "فرنسـا ... "للمساعدة فى تحرير مسقط رأس "ليفريـوت |
| "Özgür Fransız ordusu, Napolyon'un doğum yeri Korsika'yı kurtardığı gibi bir gün Fransa'ya çıkarak Lafayette'in doğum yerini de kurtaracak. " | Open Subtitles | "كما حررت القوات الفرنسية "كورسيكـا .... "مسقط رأس "نابليـون "يوماً ما , سأذهب إلى "فرنسـا ... "للمساعدة فى تحرير مسقط رأس "ليفريـوت |
| Moe'nun Barı. Rob Roy'un doğduğu yer. | Open Subtitles | حانة (مو)، مسقط رأس (روب روي) |
| Vay, bu otobüs durağı Paul Schaffer'in doğduğu yermiş. | Open Subtitles | محطة الحافلات هذه هي مسقط رأس (بول شيفر) |
| Rothschild'ın memleketine yakın.. | Open Subtitles | ذلك قريب من مسقط رأس (روثشيلد). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 