"مسلمة ‬" - Translation from Arabic to Turkish

• Müslüman

Müslüman bir kız asla yükselemez ve başkanlık talep edemez.
ولايمكن لفتاة مسلمة أبدا أن ترتقي وتطالب بأن تكون الرئيس

O Pakistanlı, Müslüman bir kız. Beyaz bir erkekle evlenemez.
أنها فتاة باكستانية مسلمة لا يمكنها الزواج من أجنبي أبيض

Fatima'nin Müslüman olusuyla ilgili milletin ne dedigine aldiris etmezdi.
لم يبالي بما قالوه عن فاطمة و كيف أنها مسلمة

Müslüman olmadığın müddetçe katılmakta serbestsin. Kirk Cameron'ın dediği gibi;
حسناً، أنتِ مرحبٌ بك لتنظمي إلينا لطالم أنكِ لست مسلمة.

Yahudi, Müslüman bir ailemiz var. Hindistandan da bir aile var.
لدينا عائلة يهودية , عائلة مسلمة , وهناك عائلة من الهند

Vakfınız tüm Avrupa'da bulunan Müslüman kuruluşlara 10 milyonlarca dolar yardımda bulundu.
مؤسستكم تبرعت بعشرة ملايين دولار لجمعيات خيرية مسلمة في كلّ أنحاء أوربا

Kamptaki çocuklarla arkadaş oldum ve onların kültürlerine özgü bazı şeyleri benimsedim, hatta Müslüman olarak yetiştirilmeme rağmen Noel gibi bayramları kutladım.
كونت صداقات مع الأطفال في المخيم بدأت في مجاراة بعض معتقداتهم الاحتفال بعطلات كعيد الميلاد رغم أنني مسلمة.

Kahverengi doğdum, kadın olarak doğdum ve kontrol edemediğim nedenlerden dolayı bizden şüphe edilen bir dünyaya Müslüman olarak doğdum.
ولدت سمراء و ولدت أنثى، وولدت مسلمة في عالم يشكك بنا، لأسباب لا يمكن التحكم بها.

Genç Müslüman bir kadın olarak, inancımla çok gurur duyuyorum.
كامرأة مسلمة شابة ، أنا فخورة جدًا بديني.

15 yaşındaki Müslüman bir kızın çalışmasını destekledi ve başörtüsü emojisini tanıttı.
ساعد بدعم فتاة مسلمة ذات 15 سنة في مهمتها لتقديم رمز تعبيري يرتدي حجابًا.

Müslüman kadınlara yolda saldıran bir adamdı.
كان رجلًا قد سبق له الاعتداء على امرأة مسلمة في الشارع.

El-Kaide'nin medya sözcüsü beyaz bir Amerikalıydı, Yahudi ve Katolik bir aileden geliyordu ve ne o, ne de okulumdaki çocuk Müslüman bir geçmişe sahipti.
إن المتحدث الرسمي لتنظيم القاعدة هو شخصٌ أمريكي أبيض من أصل يهودي وكاثوليكي مُختلط، ولم يكن هو ولا الصبي الآخر من مدرستي من خلفياتٍ مسلمة.

Ve size diyebilirim ki Müslüman ailelere mensup gençler de bu serüvenlerin aynısını yaşıyorlar.
وأود أيضاً أن أوضّح لكم أن نفس الحادثة بالضبط تحدث لهؤلاء الشبان والشابات الذين تربوا في عائلات مسلمة.

Hassan Hajjaj arkadaşım ve ona inanılmaz hayranlık duyuyorum, ama bu seri, Müslüman bir kadın olarak bana doğrudan hitap ediyor.
حسن حجاج صديقي، وبصراحة، أنا أقدره جداً، ولكن هذه السلسلة تُخاطبني بشكل مباشر كامرأة مسلمة.

Bu üçüncü yola dair gözlerimi açmama yardımcı olanlar arasında, Afganistandan dindar bir Müslüman, Croatia'dan uyum içinde bir grup lezbiyen ve Liberia'dan (Batı Afrika) bir tabu kırıcı var.
و من ضمن اولئك الذين ساعدوني في رؤية هذا الحل الثالث, هن : مسلمة مخلصة لإسلامها في أفغانستان, مجموعة من السحاقيات موسيقيات في كرواتيا و سيدة خارقة للمحرمات في ليبيريا.

Türkiye nerdeyse tamamı Müslüman bir ülke ve laik bir devlet.
تركيا مسلمة بالكامل تقريبا و هى دولة علمانية

Müslüman ailelerin Allah'a hayvan kurban ettikleri gün.
اليوم عندما كُلّ عائلة مسلمة يَضحّي بحيوانِ إلى الله.

Bu giysiyi giyip kapanmakla Müslüman olunduğunu zannediyor herhalde?
تظنّ أنّ ارتداءها هذا الزيّ والصمت قليلاً يجعلها مسلمة فجأةً؟

35,40 yaşlarında. Başörtüsü takmış. Muhtemelen Müslüman.
بين منتصف وأواخر العقد الرابع، ترتدي حجاباً، على الأرجح مسلمة.

Ne olduğu belli değil ama kadın dinine bağlı bir Müslüman ve buraya yakın bir yerde oturuyormuş.
ليس هناك ضرر لكنها مسلمة متدينه تعيش على هذا الجانب من المدينة