"مسموح لنا" - Translation from Arabic to Turkish

• iznimiz
• yasak
• izin var
• izin verilmiyor
• hakkımız var
• izin vermeseler
• izinliyiz

Nezaketiniz için teşekkürler ama buna iznimiz yok. Para üstünü alın.
شكرا للطفك لكنّ هذا غير مسموح لنا به رجاء خذ الباقي

Bu halat ağları korkuluk olarak kullanmaya iznimiz var.
كما انه مسموح لنا باستخدام هذا الحبل كدرابزين.

Gerçek şu ki, adını ve çalıştığı şirketin adını yayınlamaya bile iznimiz yok ve tabi size yüzünü de gösteremeyiz.
وفي الحقيقة أنه غير مسموح لنا أن نذكر اسمه أو اسم الشركة التي كان يعمل فيها وبالطبع لايمكننا أن نظهر وجهه

Bir sürü kural ve girmemizin yasak olduğu odalarla bu evde mahkum gibiyiz.
إننا كسجناء في هذا المنزل. كل هذه القوانين، والغرف الغير مسموح لنا بدخولها.

İzin var mı yoksa bu hala söz konusu değil mi?
, هل مسموح لنا هذا أم أنه لا جدال في ذلك؟

- Artık ona izin verilmiyor.
على الحافه الملعونه غير مسموح لنا بفعل ذلك الآن

Tabaklarımızda tek bir şey bırakma hakkımız var..
انه مسموح لنا بان نترك شيء واحد على صحننا

Askeri istihbaratın elinde. Görmemize izin vermeseler de üzerinde çalışıyorlarmış.
إنتل العسكرية حصلت عليه سيرون إن كان مسموح لنا برؤيته

Bekle, seks yapma iznimiz de mi yok?
إنتظر لحظة ، ليس مسموح لنا بممارسة الجنس

Evet, şey, aslında çenesini tamamen kapatabilirdik ama onunla aynı kurallarda oynama iznimiz yok.
أجل , في الواقع , الحقيقة هي , أنه يمكننا اسكاته لكن ليس مسموح لنا اللعب بنفس طريقته

Teknik olarak orada bulunma iznimiz yok.
في الواقع نحن غير مسموح لنا التواجد هناك

Bu ailede hiçbir şeyi konuşmaya iznimiz olmadığımız için bir sürü fotoğraf çekmek çok iyi oluyor.
كان أمر جيد إلتقاط العديد من الصور مع تلك العائلة، فنحن لم يعد مسموح لنا بالحديث عن أيّ شئ.

Göğüslerimizi korumak için hiçbir şey takmamıza iznimiz yoktu.
نحن غير مسموح لنا بأن نرتدي أي شيء يحمي صدورنا

Sanıyoruz ki, istediğimiz birşeyi söylemeye ya da kendimizi korumaya iznimiz yok.
نعتقد أنه غير مسموح لنا أن نقول ما نحتاج أو أن ندافع عن انفسنا

Bizim hapsedilmemizle ilgisi olan herhangi bir şeye temas etmemize iznimiz yok.
ليس مسموح لنا بلمس أى شئ قد يسبب بسجننا.

yasak Bölge'ye giriş iznimiz var mı peki?
أستاذ، هل مسموح لنا بدخول "المنطقة المحرمة"؟

İznimiz var.
دعنا نعبر, نحن مسموح لنا بالدخول

Yaptığın şey için minnettarım ama müşterilerle çıkmamız yasak.
أنا شاكرة للغاية لما فعلته لكن ليس مسموح لنا أن نخرج مع الزبائن

Onu soruyorsan, müşterilerle buranın dışında görüşmemiz yasak.
حسنا، غير مسموح لنا بمقابلة الزبائن بالخارج

Hayır. Günde ancak bir kere oy vermemize izin var.
لا لانفعل هذا نحن مسموح لنا فقط بالتصويت مرة فى اليوم

Üzgünüm. Gazete okumamıza izin verilmiyor.
آسف، غير مسموح لنا بقراءة الصحف.

Dick ve benim, asılma sırasında tanık getirme hakkımız var.
وديك وأنا , مسموح لنا بأختيار شاهد عند الأعدام

On yaşına girdiğin saate kadar izinliyiz.
نحن فقط مسموح لنا بالبقاء حتى يصل طفلنا للعاشرة