"مسنة" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşlı bir
• yaşlısın
• yaşlıyım
• İhtiyar
• yaşlandım
• ve yaşlı

Benim gibi yaşlı bir kadınla görülmek istediğinden emin misin?
أواثق من أنك تريد أن تُرى مع إمرأة مسنة مثلي؟

Eğer İrlanda'nın kırsal bölgelerine giderseniz ve yaşlı bir bayana adres sorarsanız, kentin bütün simgeleri hakkında birkaç detaylı İrlanda hikayesine kendinizi hazırlayın.
إذا ذهبت إلى الريف الإيرلندي و سألت سيدة مسنة عن الاتجاهات، حضر نفسك لقصة إيرلندية مفصلة عن كل معالم الطريق، حسنا؟

Hayır, görmedin. Sen yaşlısın. Bir şey göremezsin.
لا لم تفعلي انت مسنة لا تستطيعين رؤية شيء

Büyükanne , çok yaşlısın , birilerinin sana göz kulak olması gerekiyor .
جدتي، أنتِ امرأة مسنة وعلى أحدهم أن يعتني بك

Çünkü hayat sana bu kadar korkunç bir şey yaptığında bunun üstesinden... gelmek için hiçbir kural olmadığını bilecek kadar yaşlıyım.
لأنني مسنة بما يكفي لأعرف متى تقوم الحياة بفعل شئ فظيعلكهكذا, فلا هناك قواعد حينها لتخطي هذا

Biraz sorunlu bir tip gibiydi ve ben de öyle saçmalıklarla uğraşmak için fazla yaşlıyım.
تبدو أنها فتاة تجلب المتاعب وأنا أبدو مسنة لتحمل متاعبها

Uzun, gri saçlı, at kuyruklu ihtiyar bir kadın olmak istiyorum.
اريد ان اكون سيدة مسنة مع شعر طويل بني و مثل ذيل الحصان

Deniz gibi hareket eder, ama hep aynıdır. Bırak beni, yaşlandım ben.
إنه يتحرك كماء البحر, لكنه لا يتغير أبداً دعني وشأني, إني امرأة مسنة الآن

Senin bu kadar zalim olup, yaşlı bir kadın ve sekiz çocuğu sokağa attığına.
انك يمكن ان تكون قاسيا جدا، لتلقي في الشارع امرأة مسنة وستة اطفال بائسين

İnsan öyle yaşlı bir kadını iki tane yabancıyla bırakmaz.
انتى لا تتركين سيدة مسنة مثل هذه معإثنينمن الغرباء.

Hayatı boş pişmanlıklarla dolu yaşlı bir kadından daha üzücü ve abes bir şey yoktur.
لا شيء أحزن ولا أفشل من إمرأة مسنة ممسوسة بالأسف غير المجد

Yukarıda mahsur kalmış yaşlı bir kadın var.
إمرأة مسنة محصورة نحتاجُ حبل آخر فوق هنا

Hayır, yaşlı bir bunaktı.
ـ كانت ساحرة لا كانت مسنة ومخرفة علي الارجح

Milly'ye bunu yapmak için çok yaşlısın artık.
لست مسنة كثيرا , لكنك مسنة " لعمل ذلك لـ " ميلي

Sadece yaşlısın ve bu ihtimal...
لكنّك مسنة وثمة احتمال قوي بأن تمرضي...

Çirkin ve yaşlısın.
أنتِ مسنة و قبيحة

Tamam yaşlıyım, ama o kadar da değil. Anne, bunca yıl boyunca sana söylemek istediğim milyonlarca şey vardı.
أنا مسنة ولكن ليس لهذا الحد أمي، لطالما كانت لدي عدة أمور

Biliyorum hayatım. yaşlıyım, kör değilim.
أنا اعلم ذلك يا عزيزتي أنا مسنة و لست عمياء

Ben alt tarafı son zamanlarda kendini pek iyi hissetmeyen ve fazla vakti kalmayan zavallı bir yaşlıyım.
انا مجرد أمرأة مسنة مسكينة لم تكن بصحتها مؤخراً وليس لديها الكثير من الوقت

İhtiyar bir kadın gibi endişelisin. Savaşta sıhhiyeciydim.
تقلق مثل سيّدة مسنة أنا كنت طبيباً أيام الحرب

Ben güzel değilim. Neredeyse yaşlandım.
‫أنا لست جميلة ، أنا تقريباً مسنة