"مسيرتها" - Translation from Arabic to Turkish

• kariyeri
• kariyerine
• kariyerini

Ve kariyeri çok kötüye gitmedikçe, buraya geleceğini de sanmam.
ونحن لانظن انها ستأتي لدينا الا إذا اتخذت مسيرتها المهنيه منحنى سئ جداً

Çok yoruldu, kariyeri sorgulanabilir, insanoğluna olan inancı sarsılıyor, düşüncelere dalmaya direnip büyüleyici arkadaşı Doug'la birer içki içmeye karar verir.
منهكة اتمت العديد من القضايا، ثقتها في الناس بدأ يهتز. ولكنها تقرر المقاومة وإكمال مسيرتها

kariyeri de patlamak üzere.
و مسيرتها الفنية على وشك الانفجار حتى القمر

kariyerine başlamak için iyi bir şans olacağına ikna etmiştim.
أنا أقنعتها لم يكن هناك سيصبح فرصة أفضل للانطلاق مسيرتها.

Ama babam onun kariyerine engel oldu... ve bütün hayallerini unutmasını söyledi.
ولكن والدي أوقف مسيرتها وطالبها بأن تنسى أحلامها

kariyerini bitirdi. Nerdeyse hayatını da.
أنهى مسيرتها المهنيّة و أنهى حياتها تقريباً

Caz kariyeri isteyen bir kıza söylüyorsun.
إنّك تتحدث للفتاة التي تريد أن تكون مسيرتها في الجاز

Tüm kariyeri boyunca, FBI onu aşağıda tuttu.
مسيرتها المهنية بالكامل، عقد مكتب التحقيقات من روعها،

Bu duyulacak olursa kariyeri sona erer.
و إن ظهر ذلك إلى العلن، فإنه سيدمر مسيرتها الفنية

- kariyeri nihayet uçuşa geçti.
مسيرتها المهنية على وشك أن تصبح أفضل

kariyeri boyunca güzel bir kız olarak ciddiye alınmazken film üstatları son zamanlarda Joan'un mirasını yeniden gözden geçirdi. F. Scott Fitzgerald'ın "şüphesiz tam bir flapper kız örneği" olarak adlandırdığı bu kız, bazen iyi, bazen çok iyi, bazen de olağanüstü bir aktris olmasaydı kariyerini bu kadar uzun süre sürdüremezdi.
صرفت كفتاة إغراء خلال مسيرتها الفنية، علّامين الأفلام مؤخراً اخذوا نظرة جديدة لميراث جون الفتاة التي قال عنها سكوت فيتزجيرالد بلا شك أفضل مثال للفتاة الشابة.

Müzik kariyeri ne olacak?
ماذا عن مسيرتها الموسيقية

Madonna en sonunda Elton John'u, ona 'panayır striptizcisi' dediği için affetti ve bunu söylediğinde kariyeri bitmişti ama on yıllık kan davaları efsaneydi.
مادونا قامت أخيراً بمسامحة (التون جون) لمناداتها بـ"راقصة تعري مدينة المعارض". ولقوله أن مسيرتها الفنية قد إنتهت،

Belli bir noktada, Nina, çalmaya başladı sadece politik şarkıları ve kariyeri zarar görmeye başladı.
[روجر] في مرحلة معينة، (نينا) شرعت في غناء الأغاني السياسية ولا شيء عداها. وبدأ ذلك يضر مسيرتها المهنية.

Muhtemelen kariyeri sona erecek.
ربما انتهت مسيرتها

Bence açıkça belliydi ki savcı soruşturmayı siyasi kariyerine destek olması için açıyordu.
حسناً,اتضحلي بأنالنائبالعامافتتحتالتحقيقمنجديد لمواصلة مسيرتها السياسية

Bak, kariyerine burnumu sokmasaydım belki de ölmeyecekti.
انظرى ، رُبما لو لم أتدخل فى مسيرتها المهنية ، لرُبما ما كانت لتمُت

Dizin incittikten sonra kariyerini bir tarafa bırakıp kuzeni Chin Ho Kelly'nin yolundan giderek polis gücüne katılmış.
عندما خضعت لجراحة للركبة فقضت على مسيرتها لذا تبعت خطى ابن عمها شين هو كيلي وانضمت إلى الشرطة

Onun kariyerini mahvetme.
أعني لا تُفسد مسيرتها الوظيفيّة.