Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مسيرك" - Translation from Arabic to Turkish
-
Yürümeye
| "Onlarla dikkat göstermeyin. Yürümeye devam edin" | Open Subtitles | لا تعيريهم أي إنتباه فقط تابعي مسيرك |
| Hiçbir şey olmayacak. Yürümeye devam et. | Open Subtitles | كل شيء سيكون كما يُرام، تابع مسيرك فحسب |
| Göz temasına girme, Yürümeye devam et! | Open Subtitles | لا تنظر إليه فقط تابع مسيرك |
| O gün Yürümeye devam etseymişsin. | Open Subtitles | حرى أن تواصل مسيرك يومئذٍ. |
| - Yürümeye devam et. | Open Subtitles | لا، أكمل مسيرك. |
| - Yürümeye devam et ve ileri bak. | Open Subtitles | -تابع مسيرك وانظر أمامك فحسب |