"مسيو" - Translation from Arabic to Turkish

• Mösyö
• Monsieur
• Mösyo
• - Bay

Mösyö Brandt, dünyanın yurttaşı.
مسيو برانديت , مواطن عالمى اليس برجل مهزار ؟

Mösyö böyle şeyler yaparak kızımın Fransız Stili'ne alışmasını istiyor.
مسيو تريكويت يحاول تعليم بناتي مزيداً من الخفايا اللغة الفرنسية...

Mösyö Feldman'ın suçmalasına karşı, ...savunmamı yapacağım.
لابدلي من ان اقدمقضيتي، مسيو فيلدمان عليه أن يقدم قضيته.

Bağışlayın, Monsieur Aramis. Ama ilk günahtan konuşmaya başlayınca..
اغفر لي مسيو أراميس ولكن عندما بدأت الحديث حول الخطيئة الأصلية

Ve ilk günümüzde croque Monsieur yedik ki inanılmaz güzel olan salamlı sandviçler yani,...
وفي يومنا الاول تناولنا سندويش كروك مسيو والتي كانت سندويش لذيذة جداً

Ama annem Meryem Ananın yanına gidince Mösyo Rochester gelip... beni bacasından duman çıkan kocaman bir gemiyle denizden geçirdi.
-ثم كان على أمى أن تذهب الى العذراء المقدسة -ثم حضر مسيو روتشيستر -و أخذنى عبر البحر فى سفينة ضخمة لها مدخنة تصدر دخانا

Mösyö Etienne yemeğini bitirir bitirmez... sizi görmeye geleceğini söyledi.
مسيو (اتيان) يقول أنه سيصعد إليك حالما ينتهي من عشائه

Mösyö Lafayette, teşekkür ederim.
مسيو لافاييت، شكرا على كل شيء.

Her zaman Mösyö Feldman'dan nefret etmiştim.
لقد كرهت دائما مسيو فيلدمان هذا.

Mösyö Pastör sağ olsun yoksa hepimiz ölmüştük.
" شكرا للرب على مسيو " باستور و الا كنا جميعا موتى

Herhangi bir trajedi daha vuku bulmadan önce Protogen'in BM soruşturmasına tam şeffaflıkla yardım edebileceğini eminim Mösyö Mao bizzat anlayacaktır.
أنا متأكد ان مسيو ماو سوف يتحقق شخصيا من شركة بروتجن ويساعد الامم المتحدة في التحقيق مع الشفافية الكاملة قبل وقوع مأساة اخرى

Mösyö Morand! Bir dakika.
مسيو موراند اٍنتظر لحظة

Mösyö Kumandan...
مسيو كوماندير .. (سيدي القائد بالفرنسية)

- O zamanlar Mösyö Merl yaşıyordu. - Şimdi yaşamıyor mu?
مسيو ميرل كان يعيش.

Louvre'u alırım. Çikolatalı pasta Mösyö Payard'ın özel tarifidir.
اللوفر، كعكة شيكولاتة "مسيو بايارد"

Zeki olduklarını biliyorum çünkü şimdiye kadar croque monsieur*ı crock monster olarak değil de, ...croque Monsieur olarak sipariş eden ilk insanlar.
عرفت أنهم أذكياء لأنهم اول ناس هنا الذي يطلبون "كروك مسيو" كما "كروك مسيو" لا "الوحش الفخار".

Onu da tanımıyorum Monsieur.
أخشى أنا لا، مسيو.

Hiç sanmıyorum Monsieur.
[وري تشاكل] أنا لا أعتقد أنك سوف، مسيو.

Bir adamla konuşuyorsanız "Monsieur" ü ekleyin.
و اذا كنتى تتحدثين لرجل اضفى "مسيو"

Ve tanrı Mösyo Rochester'ı kutsasın.
-ليت الرب يجعل مسيو روتشيستر مهذبا مع المدموازيل

- İşte şimdi Mösyo Rochester gibi konuştunuz.
-انك الآن تتحدثين مثل مسيو روتشيستر

- Bay Herbin, Fransız konsolosu. - Gordon Paşa kısa bir müddet sonra bizimle olacak.
مسيو ايربين ، القنصل الفرنسى جوردون باشا سيكون معنا قريبا