"مشادة" - Translation from Arabic to Turkish

• kavga
• münakaşa
• tartışma
• kavgadan
• tartışmaya

Kandy'nin dün gece bir müşteriyle kavga ettiğini söylemiştiniz.
قلت حصلت كاندي في مشادة مع العملاء الليلة الماضية.

İlk cinayetten önceki gün, kurbanla kavga etmişsin.
اليوم السابق للجريمة الأولى حصلت مشادة بينك و بين الضحية

Odasında onunla bir münakaşa ettiğin aşikar iki gün sonra ise o öldü.
من الواضح انكى دخلتى فى مشادة معة فى غرفتة , وبعدها بيومين مات

8:55 sularında, sorgulanmamış kadın şahıs sözlü münakaşa başlattı.
مشادة كلامية حوالي الساعة التاسعة إلا خمس دقائق مع امرأة مجهولة

Ebeveynlerim arasındaki şiddetli bir tartışma sonrasında bir umutsuzluk ve çaresizlik anında annem bana döndü ve ölmem gerektiğini söyledi.
وعقب مشادة أخرى بين والدي، في لحظة قنوط ويأس، ألتفتت إلي والدتي وقالت لي يجب أن أموت

O zaman siz ikiniz sabah ateşli bir tartışma içindeydiniz.
إذاً أنتما الأثنان لديكما حجة مشادة هذا الصباح،

Kocam her kavgadan sonra bana çiçek getirirdi de.
انها مجرد وزوجي ... قدم لي دائما الزهور بعد مشادة.

Kocası dün gece evdeki bir kavga sonrasında hapse atılmış.
من زَوجِها الذي سُجِنَ الليلةَ الماضية بعد مشادة في منزل العائلة.

Angela, dün akşam senatörün bu devle kavga ettiğini buldu.
أنجيلا جدت لقطات من هذه الحموله مشادة مع عضو مجلس الشيوخ الليلة الماضية

Ama Florida'da serseri dolu bir barda bir striptizcinin erkek arkadaşı ile kavga ederken birden kendi kendime, hey kendimi birkaç aylığına hapse attırarak
ولكن لا يبدو أني أتهاوى هناك في بار الأمريكي الأحمر في فلوريدا بعد مشادة مع صديق لإحدى العاهرات وفجأة قلت لنفسي , مهلا هذا سيصبح

Onların arasında hiçbir zaman fiziksel kavga olmadı.
لم يحدث بينمها مُطلقاً مشادة جسدية.

Benzin istasyonu alev topuna dönmeden önce iki adamın kavga ettiği rapor edilmiş.
"هناك عدة تقارير حول حصول مشادة بين رجلين" "قبل اندلاع النيران في محطة الغاز"

Evet belki biri bir münakaşa filan görmüş olabilir.
أجل، ربّما شخص ما رأى مشادة ما أو ما شابه.

Çıkan münakaşa sonucunda kişi ya da kişilerce havaya uçurulduğu söyleniyor.
عندها مشادة تلت ذلك والتي قال المشتبه به تم تفجيره من قبل شخص

Şiddetli münakaşa?
مشادة كلامية عنيفة ؟

Çıkan münakaşa sonucunda...
عندها مشادة تلت ذلك، والتي على...

Organ nakli yapan çocuklarından birinin babasıyla tartışma gibi bir şey yaşamışlardı.
كان هناك مشادة مع والد مريضه حول عملية زرع

Muhtemelen öldüğü gün ufak bir tartışma yaşamış.
يقترح أنها ربما دخل في مشادة كلامية نفس يوم وفاتة

Burada bir tartışma olmuş.
كان هناك مشادة هنا تسبب بسقوط هذا المصباح

Sadece içeri girip... sözlü kavgadan önce üzerime Mike Tyson gibi gelmemesini umuyordum.
لقد اّملت أنا أدخل في مشادة كلامية قبل أن يتحول الي (مايك تايسون) معي.

Bu sabah karıştığı bir kavgadan dolayı iki hafta ziyaretçi alamayacağı yazıyor.
{\pos(190,230)}كتب هنا أن زياراته عُلّقت لأسبوعين بسبب مشادة كلامية هذا الصباح

Warcraft yüzünden birkaç geri zekalı ile tartışmaya girdim ve dayak yedim, tamam mı?
حدثت مشادة بينى و بين شخص أبله بخصوص ملفات كسر حماية لعبة ووركرافت و أصابونى بشدة ، هل فهمت ؟