"مشاركتكم" - Translation from Arabic to Turkish

• sizinle
• Katılamaz
• paylaştırmamı
• bazılarını
• şeyleri paylaşmak

Bunların ışığında birkaç genel değerlendirmemi şimdi sizinle paylaşmak istiyorum.
لذا بوضع ذلك في الحسبان، أود مشاركتكم بعضََا من استعراضاتي.

Şimdi yapmak istediğim şey bu koleksiyondan bazı sırları sizinle paylaşmak, şununla başlayalım.
ما أود القيام به الآن هو مشاركتكم حفنة من الأسرار المميزة من تلك المجموعة، بدء بهذه.

Ve sizinle paylaşmak istediğim son tavsiye geleceğin şehrinin güncel teknolojiyi kullanmak zorunda olduğudur.
اذن الوصية الرابعة التي اريد مشاركتكم اياها الليلة هي مدينة المستقبل يجب ان تستخدم التكنولوجيا لتكون متواجدة

İstikrar olmadan bu zenginliği paylaştırmamı bekleyemezsiniz benden.
فلا تتوقع مني مشاركتكم بينما الأوضاع غير مستقرة

Bu gün, keşiflerimizden bazılarını sizlerle paylaşacağım.
واليوم، أريدُ مشاركتكم بعض هذه الإكتشافات التي توصلنا إليها.

Tüm yapabileceğim öğrendiğim şeyleri paylaşmak.
كل الذي أستطيع فعله هو مشاركتكم ما تعلمته.

Şimdi sizinle paylaşmak istediğım şu ki, şu ana kadar ki en dokunaklı Movember anlarımdan biri ve geçen sene burada, Toronto'da, kampanyanın sonunda gerçekleşti.
الآن ما أرغب مشاركتكم به هو إحدى لحظات موفمبر المؤثرة جدا و لقد حصلت هنا في تورنتو العام الماضي ، في نهاية الحملة

sizinle yeni bir yüksek eğitim modeli, genişletildiğinde, başka şekilde geri kalabilecek milyonlarca yaratıcı ve motive olmuş bireylerin topluca zekasını artırabilecek, bir model paylaşmak istiyorum.
أود مشاركتكم بنموذج جديد للتعليم العالي، نموذج إذا ما تم تطبيقه يمكن أن ينمي الذكاء العام للملايين من الأفراد المتميزين و المتحمسين الذين مِن دونه يُهمَلون.

Hepimiz sahiden anlıyoruz ve hepimizin şu küresel dijital şöminemiz var değil mi? Ama ben sizinle dünyayı paylaşmak istiyorum, çünkü siz de bir kabilesiniz.
جميعنا يفهمها حقاً. كلنا نملك تلك المدفأة الرقمية، أليس كذلك؟ لكنني أريد مشاركتكم ذلك العالم لأننا أيضاً قبيلة.

ASL'nin nasıl çalıştığını daha iyi anlayabilmeniz için sizinle bir piyano metaforu paylaşmak istiyorum.
أود مشاركتكم تعبيراً مجازياً للبيانو، ليساعدكم على فهم أفضل لطريقة عمل لغة الإشارات الأمريكية.

Benim de sizinle paylaşmak istediğim, baloncuk yapmaya dair birkaç hikâye ve mikroskopik olanları yok etme bilimi.
لذا أود مشاركتكم بعض القصص حول علم صنع الفقاقيع وعلم إزالة الفقاقيع المجهرية.

Yapmak istediğim sizinle alakalı en klas bazı şeyleri paylaşmak.
وما أريد فعله هو مشاركتكم بعض الإشياء الممتعه التي تحصل معكم

Dostlarım,sizinle bu mütevazi hayatı paylaşmak bir zevkti.
يا أصدقائي, أن مشاركتكم معي حياتي المتواضعة كان مبهجاً لي

Ve bugün burada, TED sahnesinde siz hepinizin hazır buradayken, ilk defa, bu bulguların bazılarını paylaşmak istiyorum.
وأرغبُ اليوم مشاركتكم جميعاً، ومن منصة TED، بعض هذه الإكتشافات ولأول مرة.