"مشاكلكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• sorunlarını
• sorunların
• sorunlarının
• problemlerin
• sorunlarından
• Sorunlarınla

Aklınla olan sorunlarını ve şiddet dolu geçmişini gayet iyi biliyorum.
أعرف بشأن كل مشاكلكِ العقلية وتاريخكِ العنيف

Sadece aynanın karşısına geçerek sorunlarını çözebileceğini düşünüyorum.
أود ان أعتقد أنكِ يمكن أن تعالجي مشاكلكِ بالنظر إلى المرآة

Canım, alkol ve dondurma sorunlarını çözmeyecek.
يا عزيزتي، الكحول و المثلجات لن يحلوا مشاكلكِ.

Sanırım artık güvenebileceğin arkadaşların var, bu yüzden sorunların seni rahatsız etmiyor.
أفترض بأن لديك الآن أصدقاء تأتمنين لهم. حتى لا تضايقكِ مشاكلكِ كثيراً. لا بد أن هذا هو السبب؟

En son geldiğinde tüm sorunlarının sebebi beslenme yetersizliğiydi.
آخر مرّة كنتِ هنا، جميع مشاكلكِ الصحيّة كانت بسبب سوء التغذية

Pekala, tamam ama senin de ebeveynlik müessesesinde kendi problemlerin olduğunu da unutmayalım.
رائع, حسناً, ولكن دعينا لا ننسى أنّه كان لديكِ مشاكلكِ في مستشفى الأمومة.

Elena, sorunlarından koşarak kaçamazsın. Gerçi deneyecek gibi görünüyorsun.
لا يمكنكَ أن تفوقي مشاكلكِ في سرعة العدوِ هرباً، على الرغم من أنّكِ تبدوين محاولة ذلك.

Kişisel sorunlarını aylardır süren bir araştırmanın önüne koyuyorsun.
أنتِ تتركين مشاكلكِ الشخصية تعترض طريق أشهرٍ من الأبحاث.

- Diğer insanların sorunlarını düşündüğünde, kendininkileri görmezden gelmek daha kolay da ondan.
لأنكِ عندما تركزي على مشاكل الأخرين فمن السهل أن تتجاهلي مشاكلكِ

Kendi sorunlarını düşünmemek için diğer insanlarınınkileri kullanıyorsun.
بإستغلالِ مشاكلِ الناس الاخرين لكي تتجنبِ مشاكلكِ.

sorunlarını aşmanı istedim.
إعتقدت أن هذا سيساعدك على تخطي مشاكلكِ

Ama sen de haklısın. Kendi sorunlarını halledebilirsin. En iyisi ben de kendim için endişelenmeye başlayayım.
ولكنكِ محقة ، يمكنكِ أن تتعاملي مع مشاكلكِ الآن . "وسأحاول الإهتمام بنفسي من الآن فصاعداً"

Eğer sorunlarını içinde tutamıyorsan o zaman kovulursun.
مشاكلكِ تبقي أن تستطيعي لم إذا ... . الآن فأخرجي المكان, خارج مشاكلنا

Tüm sorunlarını çözüme kavuşturabilir.
قد يكون الحلّ عن جميع مشاكلكِ.

Benim sorunum dediğin şeyler aslında senin sorunların.
تعلمين، ما تذكرين على أنّها مشاكلي فهي حقًّا مشاكلكِ.

- Tüm sorunların yatakta çözülmez, emin ol.
ثقي بي, هذا لن يحل لكِ مشاكلكِ

Vücudunun bakır işleme sorunu var. Tüm sorunlarının sebebi bu.
لم يكن جسدكِ قادراً على معالجة النحاس ممّا سبّب كلّ مشاكلكِ

Yani para birden bütün sorunlarının cevabı mı oldu?
-إذن المال فجأةً، أصبح حل كل مشاكلكِ

Salı çarşamba ve pazar günleri tüm problemlerin için beni suçla.
يمكنكِ أن تلوميني على كل مشاكلكِ في الثلاثاء ، الخميس والاحــد

Sana yalan söylediğim için üzgünüm. Biliyorum senin de kendi problemlerin var.
آسفة أنني كذبت عليكِ أعلم أن لديكِ مشاكلكِ

Şunu unutma sorunlarından kaçamazsın.
وتذكّري بأنّه لا يمكنكِ الهروب من مشاكلكِ

Yaşanan şey korkunçtu, ama sorunlarından öylece kaçamazsın. Onlarla başa çıkmalısın.
ما حدث فظيع، لكن لا يمكنكِ الهرب من مشاكلكِ.

Sorunlarınla kendin başa çık ve beni rahatsız etmeyi bırak.
وتعاملي مع مشاكلكِ بنفسكِ وتوقفي عن مضايقتي