"مشاكلها" - Translation from Arabic to Turkish

• sorunları
• sorunu
• problemlerini
• problemleri
• sorunlarıyla
• sorunların
• sorunlarına
• sorunlarının
• sorunlarından
• sorunlarını çözmeye
• dertlerini
• sorunlarında

Kendimle savaşmayı kestim ve çevremle işbirliğinde bulunarak sorunları çözmeyi öğrendim.
توقفت عن القتال مع نفسي، وتعلمت العمل مع بيئتي لحل مشاكلها.

sorunları öyle kötüydü ki başka bir çıkış yolu göremedi.
مشاكلها ازدادت سوءاً، فلم تجد تتمكن من رؤية طريق للخلاص

Şimdi,sizi Los Ageles'a götüreceğim. İnsanların birçoğu L.A 'ın ...sorunları olduğunu bilir.
والآن، سوف أخذكم إلى لوس أنجليس. ويعرف الكثير من الناس أن لوس أنجليس لها مشاكلها.

Ben- biliyorum, o çok küçüktü, ama sanırım sorunu şu ki sizi tanımadığını düşünüyor
ولكن اعتقد بأن واحده من مشاكلها تكمن في انها لا تشعر بأنها تعرفك حق المعرفه

İlk seansta Alex, ofise üzerinde kot pantolon ve bol salaş bir bluzla gelmişti, kendini kanepeye bırakıp ayakkabılarını çıkarmıştı ve bana, erkekler hakkındaki problemlerini konuşmak için geldiğini söylemişti.
دخلت ألكس لجلستها الأولى و هي تلبس الجينز و قميصاً كبيراً فضفاضاً، و ارتمت على أريكة مكتبي و خلعت نعليها ثم قالت لي إنها أتت لتتحدث عن مشاكلها مع الرجال.

Görünüşe göre onun tüm problemlerinin kaynağı benim. İnan bana, senden önce de problemleri vardı...
على ما يبدو أنا أساس كل مشاكلها ثق بي لديها مشاكل قبل أ ن تعرفك

Haklısın. Birimiz sorunlarıyla başa çıkabiliyor ve olgunlaşmış.
انت محقة، واحدة منا تعاملت مع مشاكلها ونضجها

Diğerleri gibi, ülkemizin de sorunları olacak.
و كابلاد الأخرى فان بلدنا سيكون لها مشاكلها

Elbette, onların da sorunları var, ama...
بالطبع، تلك البلد لديها مشاكلها أيضاً، ولكن

Köpeklerin sorunları mantıklarını kullanarak çözdüklerini gördüm.
لقد رأيت الكلاب تتصرف بعقلانية لتخرج من مشاكلها

Cadı şu anda kendi sorunları vardır.
الساحرة لديها مشاكلها . الخاصة في هذه اللحظة

Ne zaman bir tane yese bütün sorunları uçup giderdi sanki.
كلما أكلت واحدة تنسى جميع مشاكلها اليومية

Joel, Cindy'nin bazı sorunları olduğunu biliyorum ama üstesinden geliyor.
جويل , اعرف ان سيندي لديها مشاكلها الخاصه لكنها شخص طيب

Sarah, bunun seninle ilgisi yok. Kitty'nin kendisiyle ilgili bir çok sorunu vardı.
لم يكن هذا عنكِ سارا كانت لدى كيتي مشاكلها الخاصة

Ama yardım etmeme izin verse sorunu çözebilirim.
لكنها إذا تركتني أساعدها أستطيع أن أحل مشاكلها

Organizasyonlar, çılgın problemlerini işbirliği içinde çizerek ele aldıkça görsel bir devrim gerçekleşiyor.
ثمة ثورة بصرية تحدث الآن بينما تقوم المزيد من المنظمات بمعالجة مشاكلها المستعصية عن طريق التعاون على رسم المشاكل.

problemleri için mum yakabilir endişelendiğinde günah çıkarmaya gidebilir ve sayma ihtiyacı hissettiğinde, tespihindeki taneleri sayabilir.
تستطيع أشعال شمع لحل مشاكلها تستطيع ان تذهب وتعترق عندمت تكون قلقة وعندما تجبر عل العد تستطيع فعلها بالمسبحة

Annem sorunlarıyla böyle ilgileniyor.
- هذي الطريقة التي أمي تتعامل مع مشاكلها

Sanki bir an için... annesiyle arasındaki tüm sorunların çözüldüğünü düşündü!
للحظة واحدة ظنّت أن مشاكلها مع أمها انتهت

Eminim çoğu kadın onun sorunlarına sahip olmayı çok isterdi.
أعتقد أن معظم النساء يودّون أن يعيشوا مشاكلها

Ve ne kadar büyük de olsa kişisel sorunlarının halledilebileceği düşünülüyordu.
و مهما كانت مشاكلها الشخصية فيجب أن يتم السيطرة عليها

Modellerimden birisi hep bir savaşçı gibi görünmeyi hayal etmiş, fakat sağlık sorunlarından ötürü spor yapamamış.
واحدة من عارضاتي لطالما كانت تحلم بأن يُنظر إليها كمُحاربة، ولكن لم يكن بمقدورها القيام بالرياضة بسبب مشاكلها الصحية.

Seni temin ederim ki, alkol ile olan sorunlarını çözmeye çalışıyor.
أنا أراهن أن لديها مشاكلها الخاصة في الشرب لكنها تقاتل الأمر

- Ama yine de... 1 saat boyunca dertlerini anlatıp dudu.
لقد استغرقت ساعة لتتحدّث عن مشاكلها. كانت حزينة، وقمت بمواساتها لساعة?

Sen de cadaloz, şımarık tüm sorunlarında aynaya bakmak yerine beni suçlayan birisin.
وانتِ عاهرة صغيرة مفسدة تريد ان تلومني على جميع مشاكلها عوضاً عن النظر في المرآة