"مشاكلهم" - Translation from Arabic to Turkish

• sorunları
• problemleri
• sorunlarına
• problemlerini
• sorunlarıyla
• sorunu
• sorunlarının
• sorunlar
• dertlerini
• sorunlarından
• sıkıntılarından
• problemlerinden
• sorunlarını
• problemlerinizi

Ve rüyalar olmadan, onlar uyurken insanlar yoluyla sorunları çalışamaz.
و بدون الأحلام الناس لن يتعاملوا مع مشاكلهم أثناء نومهم

Uyanık hayata bu sorunları dökülme demek oluyor ki, kötü, onları kızgın dönüm.
هذا يعني أن مشاكلهم ستأتي إلى حياتهم الصاحية و يصبحوا غاضبين و أشرار

İlk kez bu hafta çocuklarla konuşacağım. Ya problemleri tuhaf ve zorlu olursa?
إنه أول أسبوع لي أتحدث إلي الأطفال ماذا لو أن مشاكلهم غريبة ومخادعة

Bir insanın korkularına, sorunlarına ortak olmadan o insanı sevemezsin.
لا يمكنك أن تحب شخص بدون أن تعرف مشاكلهم مخاوفهم

Tek yaptığım onlara problemlerini çözme fırsatı vermekti.
ولكن كل ما فعلته أنني أعطيتهم فرصة للتعامل مع مشاكلهم

sorunlarıyla mücadele eden aileler birlikte yaşayabilecekler.
الأسر ستكون قادرة على العيش سوية بينما يواجهون مشاكلهم

Bana acı veriyor olsa da itiraf etmeliyim ki sorunları daha yeni başladı.
, وما يؤلمنى . يجب أن أعترف أن مشاكلهم كانت قد بدأت لتوها

Dün gece eve gittiklerinde en büyük sorunları erkekler ve ara sınavlardı.
لقد رجعوا للمنزل ليلة أمس وأكبر مشاكلهم كانت الفتيان وإمتحانات نصف العام

Onu, sorunları hakkında konuşmak için komşularına gitmeye ikna ediyor.
تقنعه أن يذهب ويتحدث عن مشاكلهم مع القبائل المجاورة.

Hayat mücadelesi verenlerin muhitlerini ziyaret et ve hakiki insanların üstesinden gelmeye çalıştıkları hakiki sorunları gör.
وتذهبي لزيارة حي مكافح ورؤية الناس الحقيقيين يحاولون التعامل مع مشاكلهم الحقيقية

Ya Terri ve Scott, onların maddi sorunları ve hamilelik durumları?
وتيري وسكوت وكل مشاكلهم مع الفلوس والحمل

sorunları çözmek için... 2 milyon insanı öldüremezler.
لا تقتل مليوني شخص لأنه لا يمكنك حل مشاكلهم

Bu ruhlar problemleri çözülene kadar teselli edilemezler
هذة الارواح لاتستطيع الرحيل و مشاكلهم باقية

Bizim ailemiz ama onların problemleri var, kendilerinin de.
إنها عائلتنا، ولكنهم أيضا لديهم مشاكلهم الخاصة بهم

Kendini sorunlarına kaptırmış insanlar hep öyle görünür.
أجل، الناس الذين تشغل مشاكلهم أذهانهم دائما ما يبدون سخيفين

İnsanlar hiç durmadan kendi problemlerini anlatıyorlar, ben de onlara pozitif düşünmelerini, kaderlerini çizmelerini söylüyorum.
يتحدث الناس عن مشاكلهم بدون توقف نقول للناس أن يفكروا بإيجابية يتصوّرون مستقبلهم

Çocukların kendi sorunlarıyla nasıl başa çıkacaklarını öğrenmeleri gerek, değil mi?
يجب ان يتعلم الاطفال كيفية... التعامل مع مشاكلهم الخاصة.. اليس كذلك؟

Durum şu ki, eğer plan çalışsaydı çoğalıcıları bir yerde sıkıştırır ve Asgard'a da sorunu çözmesi için binlerce yıl sağlardı.
المقصد هو، أن الخطة نجحت يمكنها حبس المستنسخون في مكان واحد وتعطي للآسغارد مالكثير من السنوات ليحلوا مشاكلهم

Annem ve babam sıradan insanların kişisel sorunlarının çözüldüğü bu programı dinlemeye bayılırlardı.
أمي وأبي كانا يحبان الاستماع للبرنامج حيث يتم مساعدة أشخاص عاديين في مشاكلهم الخاصة

Yardımların sonsuza dek gerekecek. Beni unutma. Kendi başlarına çözebilecekleri sorunlar bile olsa.
صرخات الاستغاثة بك ستتوقف حينما يستطيع البشر حل مشاكلهم

Hergün insanlarla dertlerini konuşmak. Onlara ne diyorsun?
فقط التحدث إلى الناس يوميا عن مشاكلهم ماذا تقول؟

Diğer aileler de mutlu Noel geçiriyorlar sorunlarından uzaklaşamasalar bile...
وبعض العوائل تحضى بعيد ميلاد صغير حتى لو لم تكن مشاكلهم بعيدة

İnsanlar sıkıntılarından kurtulduğunda yüzlerinde oluşan ifadeyi görmeye bayılıyorsun.
أشعر بسعادة عندما أرى تعبيرات وجههم عند انتهاء مشاكلهم

Onları halkın ilgisini gerçek problemlerinden uzak tutmak için günah keçileri olarak kullanıyoruz.
طبعاً، ولكننا نستغلهم كأكباش فداء لتشتيت الشعب عن مشاكلهم الحقيقية.

İkimiz de insanlara kendi sorunlarını çözmelerine yardımcı oluyoruz diyelim.
لنقلْ وحسب أنّ كليْنا يُساعد النّاس في التّغلّبِ على مشاكلهم.

Siz asiller problemlerinizi görmezden gelebilmek için... - ...bayağı bir zahmete giriyorsunuz.
أفراد الأسرة الملكيّة يقطعون طريقاً شاقّاً محاولين تجاهل مشاكلهم