"مشاكل العالم" - Translation from Arabic to Turkish

• dünyanın sorunlarını
• dünya sorunlarını
• dünyanın problemlerini
• tüm dünyanın

dünyanın sorunlarını halletmek bizim işimiz.
إنها وظيفتنا للإعتناء بأكبر مشاكل العالم

Burada oturup tüm dünyanın sorunlarını mı çözeceğiz yoksa gidip kaltak vampiri mi tutuklayacağız?
هل سوف نجلس هنا ونحل مشاكل العالم برمته او اننا سوف نوقع بمصاصة الدماء العاهرة تلك ؟

Hayalgücü bile şüpheli ancak dünya sorunlarını çözmek için o gerekli.
حتى التخيل يشتبهون فيه حتى الآن فإنه مطلوب حل مشاكل العالم

dünya sorunlarını çözersem çok ünlü olurum. Ama hangisini?
سوف أكون مشهورا بحل مشاكل العالم ، ولكن كيف؟

İki ay önce bir şirketin yöneticisiydim gerçek dünyanın problemlerini çözüyordum.
قبل شهرين، كنتُ مديراً عاماً لشركة كبرى أحل مشاكل العالم

Birlikte çalışmışlar, tüm dünyanın sorunlarını çözecek bir şey yapmışlar.
عملوا معا, صنع شيء يحل جميع مشاكل العالم.

İnsanlar Afrika'ya ilk mobilleşen kıta demeyi seviyor, ancak aslında Afrika tek mobilleşen kıta, bu yüzden diğer herkes bu dediğim farklı şeyleri yaparken, biz dünyanın sorunlarını çözüyoruz.
لذا، الناس يحبون تسمية أفريقيا بـقارة الجوال الأولى، ولكن في الواقع إنها لا تتوفر إلا على الجوال، لذا حينما كان الجميع منشغلا بـالقيام بكل هذه الأمور، كنا نحن منشغلين بـحل مشاكل العالم.

Duydum ki dünyanın sorunlarını çözüyormuşsun.
إذن لقد سمعت أنك تحل مشاكل العالم

dünyanın sorunlarını hesap tablosunda çözersin.
حل مشاكل العالم جدول واحد بالوقت الواحد

dünyanın sorunlarını bu şekilde çözemezsin.
ليست هذه الطريقة لحل مشاكل العالم

Ben dünyanın sorunlarını unutmaya yardımcı olan filmleri tercih ediyorum.
" لاهور)، (باكستان) عام 2011)" أنا أفضّل الأفلام التي تساعدني على نسيان مشاكل العالم أنا أفضّل الأفلام التي تساعدني على نسيان مشاكل العالم

Bu gerçekten dünya sorunlarını halletmenin bir yolu gibi gözükmüştü.
فبدا لى أنها الحلّ... "سبانكى تايلور) ساينتولوجية لمُدة 17 سنة)" للتعامل مع كثير من مشاكل العالم.

Oliver'ın yaptığı şeyi yapmaya başlamışsın, Barry tüm dünyanın yükünü sırtında taşıyorsun.
(بدأت تفعل مثل (أوليفر) يا (باري تحمل مشاكل العالم على عاتقيك