"مشتبهاً" - Translation from Arabic to Turkish

• şüpheli
• şüphelimiz
• suçlu
• şüphelisi
• şüphelinin
• şüpheliyi
• zanlı
• şüpheliydi
• şüpheliymiş

şüpheli olduğuna göre davanın seyrini bir cinayet zanlısı öyle istiyor diye değiştirmek bizim için kötü bir imaj olur değil mi?
فإذن لا تزال مشتبهاً بها وسوف يبدو سيّئاً عند السماح لمشتبه به في جريمة قتل ، إملاء شروط التحقيق ، أليس كذلك؟

şüpheli bir suçluyu yanlış tanımlamak gülünç bir mesele veya sivil özgürlükleri ihlal değil.
لكن عدم تحديد مجرماً مشتبهاً به ليس أمراً مضحكاً، ولا انتهاكاً للحريات المدنية.

Şubenizin onu şu öteki suçlardan ötürü şüpheli gördüklerini, fakat herhangi bir şey kanıtlayamadıklarını bildiğini söylüyor.
يقول أنه يعرف قسمك الأمني كان مشتبهاً بالسرقات الأخرى لكنه لا يستطيع إثبات أي شيء

Liman Koyu Kasabı vakasında bir şüphelimiz olduğunu duymuşsundur.
واثق بأنّك سمعت بأنّ لدينا مشتبهاً بقضيّة سفّاح مرفأ الخليج

suçlu olduğundan emin olmak için gidip Bayan Anderson'u bir ziyaret edelim.
لذا أقول بأن نذهب لزيارة الآنسة اندرسون و سوف نعرف بسرعة إن كانت مشتبهاً بها

Artık, David Palmer cinayetinin şüphelisi değilsin, fakat buradayken, buna ihtiyacın olacak.
لم تعد مشتبهاً به فى قضية إغتيال الرئيس بالمر

Müfettiş Callahan'la konuşun. şüpheli olmadığımı söyler.
كلموا المحقق كالاهان سيخبركم بأنني لست مشتبهاً به

Ama ben bir şüpheli değilsem, konuşmak zorunda değilim.
أنا آسفة ولكن إن لم أكن مشتبهاً في فلست مضطرة للتحدث إليك ، أليس كذلك؟

Bizzat siz daha iyi bir şüpheli olmaz mıydınız?
ألم تقل أنك يمكن أن تكون شخصياً مشتبهاً جيداً؟

Grayson için bu kadar. Artık bir şüpheli değil.
حسنا، كل شيء انتهى بالنسبة لغريسون هو لم يعد مشتبهاً به

şüpheli olacağını biliyordun, ve röntgen isteyeceğimizi de.
لقد علمتي أنكِ ستكونين مشتبهاً بك وعلمتي أننا سنطلب صورة إشعاعية

Bunun sadece bir kaza olduğunu tespit edeceksiniz, ve ben artık şüpheli olmayacağım.
وتتأكد أن ماحدث كان مجرد حادثة غير مقصودة وأني لستُ مشتبهاً به

Sanırım bu seni tekrar şüpheli yapar?
يبدو لي أنّ هذا يجعلكَ مشتبهاً به مجدداً؟

Haberlerde görene kadar, çocuğun şüpheli olduğunu bilmiyordum.
لم أدرك بأن الفتى كان مشتبهاً به حتى رأيت ذلك على نشرة الأخبار

Booth, onun şüpheli olabileceğini düşünüyor.
يظن بووث بانه من الممكن ان يكون مشتبهاً به

Tabii onların hepsi de şüpheli degillerse herkesle konuşuyor olacagız.
المستخدم الذي رأني أخرج من المرأب أقصد, ما لم يكونوا هم أيضاً مشتبهاً بهم سوف نتحدث مع الجميع

Elimizde 13 şüpheli katil ve bir de bu beyefendi var.
لدينا 13 قاتلاً مشتبهاً به ثمّ لدينا هؤلاء السادّة

Yani, üç tane şüpheli var diyorsunuz?
إذاً، فإنك تقول بأن هنالك مشتبهاً به ثالثاً؟

Bir ipucu yakaladık ve bir şüphelimiz olabilir.
حصلنا على خيط في القضية، لذا فربما نملك مشتبهاً به.

Çünkü şu an gözüme gerçekten suçlu görünüyorsun.
لأنه بالوقت الحالي تمثّل مشتبهاً به مناسباً

Bu inanılmaz. Üçüncü kez cinayet şüphelisi oluyorum.
هذا لا يُصدق، إنّها المرة الثالثة التي أكون فيها مشتبهاً في جريمة قتل.

şüphelinin peşinde olduğumuza ve telaş edilecek bir durum olmadığına dair bir bildiri yayınlayın.
اصدرا تصريحاً يقول بأن لدينا مشتبهاً به إننا نتبع الاجراءات، لا شيء مفزع

Savaş suçları mahkemesi şüpheliyi uyarmaz, o şu an soruşturma altında.
محكمة جرائم الحرب لا تحذّر مشتبهاً به بأنه موضع تحرّي.

Bir silahım olduğunu kabul etseydim, zanlı olacaktım.
لو اعترفت بحيازتي للمسدس كنت سأكون مشتبهاً

Liseli bir genç kızın cinayetinde baş şüpheliydi.
كان مشتبهاً رئيسياً في جريمة قتل فتاة المرحلة الثانوية

Birkaç ay önceki bir federal soruşturmada şüpheliymiş.
لقد كان مشتبهاً به في قضية أوراق مالية قبل شهور