"مشجعي" - Translation from Arabic to Turkish

• hayranı
• taraftarları
• fanatiği
• severler
• hayranları
• fanlar
• taraftarlarından
• hayranıyım
• hayranıydı
• taraftarlarının

Herbie'nin pek çok hayranı bugün onun renklerine bürünmüş.
العديد من مشجعي هيربي هنا اليوم يلبسون ألوان هيربي

Yok ama, ben zaten pek beyzbol hayranı değilimdir.
ولكن مرة أخرى , أنا لست الكثير من مشجعي لعبة البيسبول.

Virüsü ülkeye getirenlerin 2014 Dünya Kupası futbol taraftarları olduğuna dair spekülasyonlar yapıldı.
تكهنت الناس أن مشجعي كأس العالم لكرة القدم عام 2014 هم من أحضر الفيروس إلى البلاد.

2014 yılında futbol fanatiği Dünya Kupası'nı izlemek için 48 saat ayakta kaldıktan sonra öldü.
في عام 2014 توفي أحد كبار مشجعي كرة القدم بعد بقائه يقظا 48 ساعة لمشاهدة كأس العالم

Spor severler, Highlander tarihi için bu çok önemli, çok büyük bir gün.
يالها من لحظات أحداث معجزية, في تاريخ الـ هايلاندر, يا مشجعي الرياضة!

Spor hayranları, görüyorum ki bira stokumuzu bulmuşsunuz.
حسناً يا مشجعي الرياضة أرى أنكم وجدتم موقع مئونة البيرة

Güzel bir kadın sahnede, onu ve iki devekuşu fanlar hariç izleyici arasında şey.
لا شيء بينها و بين الجمهور . إلا اثنين من مشجعي النعام

- Yankee taraftarlarından nefret ediyorum.
أنا أكره مشجعي اليانكيز

İkisi de birkaç kez boşanmış, ikisi de umutsuzca gençliklerine takılmış, bunun yanında ikisi de, A sınıfı uyuşturucuların hayranı.
الإثنان تطلقة مرات عديده الإثنان يحاولون بشكل ميؤس منه التمسك بشبابهما بالإضافه، الإثنان من مشجعي صف المخدرات

İkisi de birkaç kez boşanmış, ikisi de umutsuzca gençliklerine takılmış, bunun yanında ikisi de A sınıfı uyuşturucuların hayranı.
الإثنان تطلقة مرات عديده الإثنان يحاولون بشكل ميؤس منه التمسك بشبابهما بالإضافه، الإثنان من مشجعي صف المخدرات

Bir T. S. Eliot hayranı olarak ilk çıktığında "Kediler"e bayılmıştım.
اتعرف كوني أحد مشجعي اليوت. يجب أن أقول بأني أحببت القطط عندما ظهرت أول مرة

Mahmut Amerikan futbolu hayranı gibi davranmamız gerektiğini söylüyor.
محمد يقول كل مانحتاج أن نتصرف مثل أننا مشجعي كرة القدم الأمريكية

Senin Paten Derbi hayranı olduğunu hiç bilmiyordum.
أنا أسف. لم أكن أعرف أنك من مشجعي فريق التزلج.

Ya buna ne dersiniz, Highlander taraftarları?
ما رأيكم بهذا, يا مشجعي هايلاندر?

Günaydın Boston'ın erken kalkan insanları Pilgrim taraftarları uyuyabilmişse onlara da günaydın.
صباح الخير يا مشجعي الـ (بيلغريم) هذا إن كنتم قد نمتم أصلاً

Bu acı mağlubiyetin ardından, Marshall taraftarları, doğru olanı yapıp yapmadıklarını merak ediyor olmalılar.
بعد تلك الخسارة المؤلمة لابد أن مشجعي (مارشال) يتساءلون اذا كانوا قد قاموا بالصواب

Futbol fanatiği değilim ama ben Köker'e gidiyorum, oğlum burada kalıyor.
أنا لست من مشجعي كرة القدم لكن إبني سيبقى هنا ريثما أذهب..

- Ooh. Hiçbir Red Sox fanatiği geçen Ekim'i ve Aaron Boone'u unutmadı.
و لا واحد من مشجعي الجوارب الحمراء نسي أكتوبر الماضي وهارون بون

Sadece bu sefer kurtulamayacağından emin olmak istiyorum. Böh! Merhaba, spor severler.
فقط سنضمن هذه المرة أنه لن يعود ليستلقط أنفاسه مرحبا يا مشجعي الرياضة!

Kim diyecek onu? İlkokuldaki koyu Woody Allen hayranları mı?
على يدّ من، جميع مشجعي وودي الآن وفلم داي هارد في الروضة؟

Dikkat, Broncos fanlar...
...إنتباه يا مشجعي فريق برونكوز

Patriot taraftarlarından birisi öldürüldü.
(وقُتل أحد مشجعي فريق (ياترويت

Ben bir keçi hayranıyım!
أنا من مشجعي الماعز

Evet,Dük zaten önceden yazarımızın eserinin bir hayranıydı.
نعم، الدوق هو بالفعل من مشجعي أعمال كاتبنا الجديد

Stan Ross ya da Milwaukee taraftarlarının aklındaki gece değildi.
اليوم ليس كما توقعه ستان ولا مشجعي ميل واكي