"مشرداً" - Translation from Arabic to Turkish

• evsiz
• evsizdi
• evsizdim

Hey, evsiz kalmak istiyorsan havla.
أنت على بعد خطوة ونصف من أن تصبح مشرداً.

Fakat yıllarca ağır işlerde çalıştıktan sonra kendimi evsiz barksız, hurdalıkta yatarken buldum."
"لكن بعد سنوات طويلة من العمل الجاد أجد نفسي مشرداً ونائماً بساحة خردة"

Görüşüne göre evsiz adam biz yokken tatil evimize sahip çıkmıştı ve para almadan da oradan ayrılmayı düşünmüyordu.
اتضح أن رجلاً مشرداً طالب ببيت عطلنا بغفلة عنا

Aç ve evsiz olsan... Ya da şöyle diyeyim:
لو كنت مشرداً و تتضور جوعاً ساُغير كلامي

Adam evsizdi ve biraz ısınmak için oraya girmişti.
كان الرجل مشرداً ويتدفأ في مستودع

Eğer beni bulmasaydı bugün bu parkta evsiz bir şekilde yaşıyor olurdum.
إن لم يكن وجدني لكنت لازلت أحيا في هذا المنتزة.. مشرداً.

Ben Hawaii de yaşayan bir evsiz olsaydım, bu yer yerine seçeceğim tam doksan altı bin başka yer olurdu.
اعلم ، إذا كنتُ مشرداً واعيش في هاواي هناكَ مايقارب 96,000 مكان لإخترتُ العيشَ قبلَ هذا

Geri döndük. Kardeşim, evsiz ve fakir olduğu için öldü.
لقد عدنا أخي مات لأنه كان مشرداً و فقيراً

Bak, parasız, ümitsiz ve neredeyse evsiz olabilirim ama içimde bana güç veren bir şey halen mevcut...
إنظر قد أكون مفلساً و محبطاً و أكاد أن أكون مشرداً و لكنني لا زلت أملك شيئاً واحد بداخلي

Ayrıca, sağlıklı ve kaslı biriymiş. Dişlerinin durumu iyiymiş. Muhtemelen evsiz falan değildi.
كان يتمتع بصحة طيبة أيضاً، ومُعضّل، وأسنانه في هيئة جيدة، لذا لمْ يكن مشرداً.

Eğer kirayı ödeyemezsem, resmen - evsiz kalırım.
إذا لم أتمكن من دفع الأجرة فسأكون مشرداً بكل معنى الكلمة

7 ve 9 yaşları arasını evsiz bir çocuk olarak atlattı.
بقي طفلاً مشرداً منذ السابعة لغاية التاسعة من عمره

Aylardır, evsiz insanlar dışında, kimse bana güzel olduğumu söylememişti.
لم أسمع بأننى جميلة من شخصاً ليس مشرداً لشهور

Sağlam hatunsun ama ben evsiz değilim.
أنظري, أنتِ فتاة لطيفة لكني لست مشرداً

Ve en kötüsü de, evsiz olacağım.
و الادهى من ذلك اني سوف اصبح مشرداً ..

evsiz biri metroda tren tarafından ezilerek öldürüldü.
قتل مشرداً في الأنفاق عندما دهسه قطار

Birinin deliler koğuşunda depresif, yalnız ve evsiz bir şekilde neden kalmak istediğini anlayamıyorum.
لا أفهم لمَ قد يريد أحدهم ... أن ينتهي به الأمر يائساً ... وحيداً و مشرداً ... في مصح عقلي

Tüm evsizlerin evsiz olarak mı doğduğunu sanıyorsun?
هل تعتقد ان كل مشرد قد بدأ مشرداً ؟

Ölen adam evsiz de olsa Genel Müdür de olsa fark etmez.
لا يهمني إن كان مشرداً أو رئيس تنفيذي

Yanımda hiç bebek olmadı ama evsiz kaldım.
لم يكن معي طفلة لكنني كنت مشرداً

evsizdi, açtı.
وبقي مشرداً وجائعاً.

Çünkü öyle görünmüyor olabilirim, ama bende bir zamanlar evsizdim.
لأنه ربما لا يبدو عليّ ولكني كنت مشرداً