"مشغولة للغاية" - Translation from Arabic to Turkish

• çok meşgul
• kadar meşgul
• kadar meşgulüm
• çok yoğun
• çok meşgulüm
• çok meşguldüm
• çok yoğundum

Annem kurabiyeleri eleştirmekle çok meşgul olacağından... beni eleştirecek zamanı kalmaz.
وستكون أمي مشغولة للغاية في انتقاد الكعك فلن تجدا وقتا لإنتقادي

Herhalde tamirhanede çok meşgul.
أعتقدها مشغولة للغاية بمتجر مستلزمات التجميل خاصّتها.

CTU'yu, olayın ehemmiyetini fark edemeyecek kadar meşgul duruma sokmamız gerekiyor.
لابد أن نتأكد أن الوحدة مشغولة للغاية بحيث لا تنتبه لهذا الأمر

İşinle bu kadar meşgul olmasaydın onu kendinden uzaklaştırmazdın böylece kendi içinizde tartışarak ikinci çocuk isteyip istemediğiniz çözerdiniz.
لو لم تكوني مشغولة للغاية بصيانته ربما لما وجدتي نفسك تجادلين بشأن الرغبة في طفل آخر

Şu yaşamıma bak, ne kadar meşgulüm.
أوه, بحق حياتي, أنا مشغولة للغاية.

l kocan kurtarmaya çalışırken çok yoğun oldu.
لقد كنت مشغولة للغاية محاولة أن أنقذ زوجك

- Sana aldırmamak için çok meşgulüm.
أرجوك يا سيدي ، انا مشغولة للغاية لا وقت لدي لتجاهلك

Buraya taşınma işiyle çok meşguldüm.
فقد كنت مشغولة للغاية في الانتقال إلى هنا

Kabul ettiğiniz için teşekkür ederim Sayın Başkan. çok meşgul olduğunuzu biliyorum. Önemli değil.
شكراً لمقابلتي يا سيادة الرئيسة أعلم أنكِ مشغولة للغاية

çok meşgul bir hanımefendi. Gitmesi gerekti. İşte böyle.
سيدة مشغولة للغاية ،كان عليها الرحيل هيا بنا

Kate çok meşgul, bu yüzden bu durumda polisle birlikte çalışmalıyım ama merak etme, Paul.
الآن يجب علىّ محاولة العمل مع شرطة شيكاغو فى هذه القضية لإن كيت مشغولة للغاية ، ولكن لا تقلق باول

Doğruda, sen Başkanlıkla çok meşgul olmayacak mıydın?
صحيح ولكن ألن تكوني, مثلاً, مشغولة للغاية برئاسة الصف ما قبل الأخير وكل ذلك؟

çok meşgul olduğum için karşılık olarak bir şeyler alamayacağım.
سأكون مشغولة للغاية في العمل حتى اتسوق لأي شيء في المقابل

Öğle yemeği hakkımı sonraya saklıyorum çünkü çok meşgul olacağım.
سنضطر إلى تأجيل الغداء لأنني سأكون مشغولة للغاية - حسناً -

Ben yalnızca senin işini yapamayacak kadar meşgul olan bir doktorum.
ما أنا عليه، هو أنّي طبيبة مشغولة للغاية للقيلم بعملك عوضًا عنك

Bu kadar meşgul olmasam ona iyilik edip kocasının gırtlağını keserdim.
لو لم أكن مشغولة للغاية, لكنتُ قمتُ بخدمة لها بقطع حلق زوجها.

Dışarı çıkamayacak kadar meşgul olduğunu sanıyordum.
إعتقدت أنك مشغولة للغاية للخروج الليلة

çok yoğun olduğun her halinden belli.
من الواضح, أنكِ كنت مشغولة للغاية

Carol, şu anda konuşamam. çok meşgulüm.
كارول , لا أستطيع التحدث الآن أنا مشغولة للغاية

Asistanım istifa etti ve ben de çok meşguldüm.
لقد استقال مُساعدي، وكنتُ مشغولة للغاية.

Sana ulaşacaktım ama ben de çok yoğundum.
كنت سأتصل بكِ .. لكنني كنت مشغولة للغاية ، لذا