"مشغوله" - Translation from Arabic to Turkish

• meşgul
• meşguldüm
• yoğun
• Meşgulüm
• meşgulsün
• işim var
• meşguldü
• İşim
• yoğunum
• meşgulsünüz

Belki benim bir şey yapmakla meşgul olduğumu hiç düşündün mü?
هل طوال عمرك فكرت لثانية أنني مشغوله بفعل شيء ما ؟

meşgul olduğunu biliyorum ama Onomichi'ye gelmeye çalış.
أعلم أنك مشغوله ولكن حاولي المجيء الى اونوميتشي

Böylece Pazartesi ve Çarşambaları, kendimi meşgul ediyorum.
لذيك في يوم الاثنين والاثلاثاء احاول ان ابقي نفسي مشغوله

Son zamanlarda şu yeni kayıt stüdyosunun inşaası ile uğraşmakla meşguldüm de.
أنا فقط مشغوله جدا لانني احاول ان انتهي من استوديو التسجيل قريبا

Benim çok ciddi ve çok yoğun arkadaşım dengesiz olmamı istemiyormuş.
صديقتي لايريد احد ان يزعجها لانه مشغوله وجديئة

Şu an gerçekten Meşgulüm. Ne hakkında konuşmak istiyorsun?
أنا مشغوله جدا الآن عن ماذا تريدين التحدث؟

Theresa'nın bakılacak çocukları var. Herşeye dikkat etmek için çok meşgul.
تيريزا لديها اطفال تهتم بشأنهم انها مشغوله جدا لدرجه انها لا تلاحظ تلك الاشياء

Çok iyi olurdu... ama ben herhalde meşgul olacağım.
حسنا,شكرا لك كنت أريد هذا0000000 لكن أعتقد أننى سوف أكون مشغوله

Ne dersin, meşgul değilsen grup olarak gidiyoruz, gelip sıkılmak ister misin?
ماذا لو لم تكونى مشغوله مجموعه منا ستذهب أتحبى ان تأتى وتشعرى بالملل

Ne dersin, eğer meşgul değilsen .bizimle gelip birlikte sıkılmak ister misin?
ماذا لو لم تكونى مشغوله مجموعه منا ستذهب أتحبى ان تأتى وتشعرى بالملل

Gerçi şu küçük kafenle meşgul olduğunu da biliyorum ama. Doğru.
و أعلم أنكي مشغوله بهذا المقهي الصغير التي تمتلكيه

Evet. Anneniz bulaşıkları yıkamakla oldukça fazla meşgul olacak.
نعم , والدتكم سوف تكون مشغوله بتنظيف أطباقها

Ajit, o turistleri eğlendirmekle meşgul!
اجيت دعك منها فهر مشغوله بتسليه السائحين

Belki de ölümünü ilan etmeliyiz. Eğer sonuç kaçınılmazsa bir AO'nı meşgul etmek anlamsız.
ربما من الأفضل أن نعلن وفاته ليس هناك فائده من جعل الغرفه مشغوله نحن الأن نؤجل فقط الامر المحتوم

Sadece birşeylerle meşgul olmalıyım şu an, hepsi bu.
أردت فقط ان أظل مشغوله للأن .. هذا كل شئ

Başkalarının kalpleriyle uğraşmakla o kadar meşguldüm ki, kendiminkini anlayamadım.
لقد كنت مشغوله جدا ادير قلوب غيري ولم انتبه لقلبي

Seninle konuşmak istememekle meşguldüm.
كنت مشغوله جدا باني لا اريد ان اتكلم معك

Bugün insanlar yoğun. Ve akşam heryer daha sakindi.
حسناً كُنت مشغوله اليوم , كما ان الزحمه اقل في المساء

biraz Meşgulüm. Trapezle uçmak zorundayım.
أنا مشغوله نوعاً ما, لأنه يجب علي القيام بأمر متعلق بأرجوحة الطيران

meşgulsün. Mevsim itibariyle.
لا, أنا افهم, أنتِ مشغوله إنه ذلك الوقت من العام

Çok sağ olun, sirke gitmeyi çok isterdim ama davetiyeniz sizde kalsın çünkü bu gece başka işim var.
شكراً جزيلاً لك ... أتشوق لزيارة السيرك لكن من الأفضل أن تحتفظ بتذاكرك لأننى مشغوله الليلة

Tom'u istediği şekle sokmanın yolunu aramakla meşguldü.
كانت مشغوله جدا ، بالتفكير كيف تجعل توم ينحني لرغبتها

Tatlım zaten işim başımdan aşkın, neden diğerlerinin annesi yapmıyor?
عزيزتي، أنا بالفعل مشغوله الا يمكن لأحد الأمهات أخذكم؟

Tamam, Jerry, lütfen, lütfen. Burada gerçekten yoğunum.
حسنا جيري أرجوك أرجوك ,أنا مشغوله هنا

Fark ettim ki bazen gazetelerinizi alamayacak kadar meşgulsünüz o yüzden isterseniz onları sizin için ben alıp, saklayabilirim.
لقد لاحظت أنه أحياناً .. تكوني مشغوله لكي تأخذي جرائدكِ،لذا يمكنني أن أخذهم و أحتفظ بهم من أجلكِ