"مشغولًا" - Translation from Arabic to Turkish

• meşgul
• meşguldüm
• meşguldün
• meşgulmüş
• meşguldü
• meşgulken
• meşgulmüşsün

Dünkü kıyafetlerin aynısını giyinmişsin. - Eve gelemeyecek kadar meşgul müydün?
ترتدي نفس الملبس منذ البارحة أكنت مشغولًا لكيلا تأتي للمنزل البارحة؟

Bunun beni meşgul etmek için olmadığından emin misin ki?
أواثق أنك لا تبحث عن أعمالٍ لإبقائي مشغولًا

Şayet çok meşgul değilsen, seni birkaç haftalığına tutmak istiyordum.
إذا لم تكن مشغولًا جدًا هناك، أريد أن أعيد تعيينك لأسبوعين

Profesyonel bir katil gibi davranmakla meşguldüm.
كنتً مشغولًا بعض الشيء بإنتحال شخصية قاتل محترف

Vücudunun çekici kısımlarıyla çok meşguldüm.
كنت مشغولًا جدًا بمضاجعة كل أجزاء جسدها المرغوبة

- Hayır, anneyi anlaşmadan vazgeçmesi için ikna etmekle meşguldün.
لا ، لقد كنت مشغولًا بمحاولتك منع المرأة من البيع

Vay, birileri çok meşgulmüş değil mi?
هناك من كان مشغولًا جدًا، صحيح؟

En azından, seni geri almamı engellemeye çalışmayacak kadar meşgul olur.
أقلّها سيكون مشغولًا كفاية عن منعي من استعادتك.

Sorardım ama biraz meşgul görünüyor.
كنتُ لأفعل ذلك، لكنه يبدو مشغولًا قليلًا.

Bir şey gördün fakat zihnin fazla meşgul.
إنّك رأيت شيئًا، لكن عقلك كان مشغولًا جدًّا.

- Telefonda. Bu yeni iş meselesi onu çok meşgul ediyor.
تلك المغامرة الجديدة تُبـقيه مشغولًا للغاية

Şu an bizi izleyen tek bir gardiyan var ve o da, oldukça meşgul görünüyor.
ثمة حارس وحيد يراقبنا حاليًا، ويبدو مشغولًا.

Eğer yaşlıları izlemekle çok meşgul değilsen... bizimle gelebilirsin.
بوسعك الانضمام ما لم تكُن مشغولًا بمراقبة المسنين.

Sonrasında, hayatını inşa etmekle meşgul oldu.
ثم كان مشغولًا في بناء الحياة.

Onları hayatta tutmakla çok meşguldüm galiba.
أعتقد أنني كنت مشغولًا في المحافظة على حياتهم

Ama gitmedim çünkü senin benden nefret ettiğinden daha çok kendimden nefret etmekle meşguldüm.
لأني كنت مشغولًا بكراهية نفسي أكثر مما يمكن أن تكرهيني عليه

Biliyorum. Bilgisayar işleriyle meşguldüm çünkü.
أدري، وذلك لأني كنت مشغولًا بمباشرة أمورًا حاسوبيّة.

Belki de bunu anlatırlarken, sen... şu kuşların cama çarpmasıyla ilgili saçmalıkları dinlemekle meşguldün!
ربما لأنه عندما كانوا يخبرونك بهذا كنت مشغولًا بسماع الهراء المتعلق بالعصافير التي ترتطم بالنوافذ

Senin Joe meşgulmüş anlaşılan. Şimdi ne yapacağız?
-يبدو كأن رجلكِ (جو) كان مشغولًا

Takip eden iki gün boyunca Kennedy, bunlardan uzak kaldı. Kongre seçim kampanyasıyla meşguldü.
لليومين التاليين، ظل كينيدي مشغولًا بمتابعة حملة إنتخابات الكونجرس

Mahallemi terk eden çok kişi oldu ve ben kap yapıp sanatla ilgilenmekle ve iyi bir kariyer yapmakla meşgulken, atölyemin hemen dışında yaşanan birçok şey vardı.
هناك الكثير من الهجرة في حارتي، وبينما كنت مشغولًا نوعًا ما بصناعة الخزف وصناعة الفن وامتلاك وظيفة فن جيدة، كانت كل هذه الأمور تحدث مباشرة خارج معملي.

Noel'den bu yana sadece iki gün geçmişken, epey meşgulmüşsün seni küçük tiran.
كنت مشغولًا آيها الطاغية الصغير، لقد مر يومان فقط على عيد الميلاد