"مشغولٌ" - Translation from Arabic to Turkish

• meşgul
• meşgulüm
• meşgulsün
• meşgulsünüz
• işim var
• Tabağının dolu
• meşguldüm

meşgul bir adam olduğunuzu biliyorum ama bu kadar olduğunuzu bilmiyordum.
أعلم بأنكَ رجل مشغول، ولكن لم أعرف أنكَ مشغولٌ لذه الدرجة.

Ama, sen duruşmayla meşgul değil misin?
بالطبع, أنا مشغولٌ جداً بالقضية ولكنّي لست منشغلاً عنكِ

.. rejime gitmekle meşgul ve stratejik engeller de bunu olumsuzlaştırıyor 8.
في المناطق التي حيث بدأ نظامنا بها مشغولٌ بحالات الحصار الإستراتجي والهجمات الإستكشافية.

- Şu anda çok meşgulüm. - Bunu zaten söyledim.
أنا مشغولٌ جداً الآن - لقد أخبرته بذلك لتوّي -

Elimde olsa bile yapmazdım ama yapamıyorum çünkü meşgulüm.
حسنٌ، لن أفعل ذلك حتّى لو كان بوسعي، وهذا ليس بوسعي، لأنّي مشغولٌ.

Ve sen daha iyi bir adam olmaya çalışmakla o kadar meşgulsün ki bir takipçi sapığa yemek pişiriyorsun.
و أنتَ مشغولٌ جداً تحاول أن تكون الأفضل لدرجة أنكَ تطبخ العشاء لمطاردتك

Kısa sürdü. Bilirsiniz, meşgul biri.
لم نطل الإجتمـاع ، فكما تعلمون بأنه رجلٌ مشغولٌ على الدوام

Evet, oldukça meşgul. Şu makaleye bak.
نعم ، مشغولٌ للغـاية ، القي نظرة على هذه المقالة

Vakfın mutemedi olduğu için kendisi çok meşgul.
كوصيّ للمؤسسة الخيرية ، فهو رجل مشغولٌ جدًا

Alometliler ana kapıyla meşgul olacak, biz ise yandan gireceğiz.
"الموتي" سيكون مشغولٌ بالبوابة الرئيسية، لذلك نحن سننزلق من الجنب.

Elçimi geri gönderip, sorunlarımızla ilgilenemeyecek kadar meşgul olduğunu iletti.
أعاد الرسول مع كلمة بأنّه مشغولٌ جداً عن النظر في مخاوفنا

Çok meşgul olduğunu ve yardıma ihtiyacın olduğunu sen söyledin.
تقول أنّكَ مشغولٌ جدّاً، أستطيع المساعدة.

- Hayatını mahvetmekle öyle meşgul ki, annesini ziyaret edecek vakti yok.
- لقد سمعت بهذا الأمر- والآن هو مشغولٌ جدا في تدمير حياته لدرجةٍ تمنعه حتى من زيارة أمه

Hepsi yerel bir damızlığın dölü. Görüyorsunuz ya, çok meşgulüm.
يأتون من خيل السباق المحليين حسناً ، أنا مشغولٌ للغاية كما ترين

Çünkü azıcık ülkeyi yönetmekle meşgulüm.
و ذلك لكوني مشغولٌ قليلًا بإدارة هده البلاد

Üzgünüm çocuklar, şu anda biraz meşgulüm. Başka bir zaman artık.
أنا آسفٌ يا شباب, أنا مشغولٌ قليلاً الآن, ربّما في وقتٍ لاحق

- Çok meşgulüm ama bir şeyler ayarlarız.
مشغولٌ جداً ، ولكن أنا متأكد من إمكانية ترتيب ذلك

Çok meşgulüm, önemli işlerim var.
أنا مشغولٌ جداً بمسألة العواقب.

Buradan kaçmakla meşgulüm. Sağol.
أنا مشغولٌ بمحاولة الخروج . شكراً

İçini boşaltmasına izin vermiyorsun çünkü her şeyi onun yerine çözmekle meşgulsün.
أنتّ في الغالب، وعدم تركها تنفّس عمّا بخاطرها لأنّك مشغولٌ دائماً تحاولّ حلّ كلّ معضلةٍ تواجهها

Konforlu bir ofiste kağıt işi yapmakla çok meşgulsünüz, sanırım.
أنت مشغولٌ للغاية في مكتبٍ مُريح ... تقوم بالأعمال المكتبيّة على ما أفترِض

Şimdi işim var. Resmini gönder.
أجل، أنا مشغولٌ نوعاً ابعثِ لي بصورة

Tabağının dolu olduğunu söyledin... bir kaç ürkütücü cinayetlerle.
أنت قلت بأنّ وقتك مشغولٌ بحلّ بجرائِم القتل الشّنيعة

Arkada meşguldüm. Polis gelene kadar bir şey duymadım.
كنتُ مشغولٌ في الخلف، لم أسمع أي شيء، حتى قدوم الشرطة