"مشكلاتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• sorunlarımız
• sorunlarımızı
• sorunlarımızın
• sorunlarımızdan
• problemlerimizin
• problemlerimiz

Öyleyim. Benim de sorunlarım oldu, ama bunlar "bizim" sorunlarımız olmalıydı.
انا لدى جانبى من المشكلات التى من المفترض ان تكون مشكلاتنا

"Eğer bunu yüzde dörde çıkarırsak sorunlarımız biterdi" diyorlar.
وإذا استطعنا فقط ان نرفع تلك النسبة الى 4% فأن مشكلاتنا سوف تُحل

Tamam. Belli ki sorunlarımızı çözme işini geçiştiriyoruz.
حسناً , من الواضح أننا نتجاهل التعامل مع مشكلاتنا هنا

Onunla bir daha karşılaşırsak baş ağrılarım ve burun kanamalarım, sorunlarımızın en küçüğü olacak.
مواجهة أخري معها . ونوبات الصداع ونزيف الدماء سيكون أقل مشكلاتنا

Sanırım, sorunlarımızdan kurtulmanın tek yolu var.
أعتقد أنه هناك طريقة واحدة للخروج من مشكلاتنا

Teknik olarak onları bırakarak,belki bütün küçük problemlerimizin kaybolmasını sağlayabiliriz.
من الناحية الفنية ، عن طريق إطلاق العنان لهم قد نستطيع أن ننهى كافة مشكلاتنا

Cadı problemlerimiz ya kökten çözüldü ya da an itibariyle yeni başlıyor.
إمّا أنّ مشكلاتنا مع الساحرات انتهت، أو أنّهم في بدايتهم وحسب.

-Anne, sorunlarımız Ryan'dan öncesine dayanıyor.
أمي,مشكلاتنا بدأت قبل فترة -طويلة من ظهور (رايان )

Peter, daha önce sorunlarımız oldu, ama ben her zaman senin politik yeteneklerine saygı duydum.
(بيتر) نحن واجهنا مشكلاتنا , لَكنني إحترمت دائماً قدراتكَ السياسية

Bu benim fMRI'daki beynim ve öğrendim ki, varsayılan mod, farklı fikirleri birleştirdiğimizde, en rahatsız edici sorunlarımızı çözdüğümüzde ve "otobiyografik planlama" adlı şeyi yaptığımızda gerçekleşiyor.
هذا دماغي في أشعة الرنين المغناطيسي، وقد تعلمت أننا في الوضع الافتراضي نربط بين الأفكار المختلفة نحل أصعب مشكلاتنا ونقوم بعمل أمر يسمّى "تخطيط السيرة الذاتية"

Hazır oradayken, tesadüfen sorunlarımızı da çözebilirim.
و قد يمكنني حل مشكلاتنا و أنا هناك

Eşimle tutumlarımızı düzeltmemiz gerekecek evlilikle ilgili sorunlarımızı bir çırpıda tanılamanızı istemeyiz.
حسناً، سيكون علينا أن نهذب من أسلوبنا قليلاً، إذا لا يمكننا... أن ندعك تشخص مشكلاتنا الزوجية من الزيارة الأولى.

Ve her gün eteklerle birlikte bikini giyip, sorunlarımızın üstünü örteceğiz.
وسنرتدي البيكيني كل يوم مع تنانير تغطي مشكلاتنا

Canım, sorunlarımızdan kaçmak ya da saklanmak çözüm değil.
حبيبتي، الهروب من مشكلاتنا ليس الحل

İşte sorunlarımızdan biri.
ها هو مثال لواحدة من مشكلاتنا

Kara Kanarya problemlerimizin en az kısmı.
بلاك كناري هي أقل من مشكلاتنا !

Bence problemlerimiz biraz Farklı.
حسنا، أظن أن مشكلاتنا مختلفة إلى حدّ ما