"مشكلة صحية" - Translation from Arabic to Turkish

• sağlık problemi
• sağlık sorunu
• sağlık sorununu

Ve bugün balıkları kaybediş hızımız böyle gittiği müddetçe daha önce görmediğimiz ve inanılmaz büyüklükte bir sağlık problemi ile karşı karşıyayız demektir.
وبهذا المعدل الذي نخسر به الاسماك انها مشكلة انسانية ذات ابعاد هائلة مشكلة صحية لم نشاهد مثيلها من قبل.

Ona büyük oğlunun bir sağlık problemi yaşadığını ve acilen eve dönmesi gerektiğini söylediler.
أخبروه بأن أبنه الشاب لديه مشكلة صحية, و الذي يستدعي إهتماماً فورياً لعودته للوطن

Bir problemi çözmek zordur bu ister bir ulusun ekonomik problemi ister bir bireyin sağlık problemi olsun.
حل أي مشكلة -- مشكلة إقتصادية لأمة ما أو مشكلة صحية لشخص ما صعب.

Bu hepimiz için, fakat özellikle de ABD Gıda ve İlaç İdaresi'nde ve Tütün Ürünleri Merkezi'nde çalışan biz düzenleyiciler için, devasa bir genel sağlık sorunu.
وهذه مشكلة صحية عامة شنيعة تعنينا جميعا وخاصة لنا كمنظمين في إدارة الغذاء والدواء ومركز منتجات التبغ.

Açıkçası, sağlık sorunu olduğunu düşünüyorum.
. أجل ، حسناً ، بصراحة أعتقد أن لديه مشكلة صحية

Büyük bir toplum sağlık sorununu, sigara kullanımını gidermeye çalışırken galiba başka bir büyük soruna yol açtık.
وبينما نحاول حل مشكلة صحية عامة، وهي تدخين السجائر التقليدية، رُبما خلقنا مشكلة كبيرة أُخرى.

Epidemiyolojik çalışmalar, gürültüye maruz kalma ile yüksek derecede yüksek tansiyon, kalp krizi ve felç riski arasındaki ilişkileri göstermektedir ve toplam risk çoğalmaları nispeten küçük olmasına rağmen, bu hala büyük bir genel sağlık sorununu oluşturuyor, çünkü gürültü yaygın bir şey ve birçok insan belirli gürültü seviyelerine maruz kalıyor.
تظهر الدراسات الوبائية الترابط بين التعرض للضوضاء وزيادة خطر ارتفاع ضغط الدم. النوبات القلبية والسكتة الدماغية، وبالرغم من أن مخاطر الزيادة قليلة نسبيًا، إلا أن ذلك يبقى مشكلة صحية كبيرة وعامة لأن الضجيج منتشر للغاية، والعديد من الناس معرضون لمستويات من الضوضاء ذات الصلة.

Bence bu ciddi bir sağlık sorunu ve bunu konuşmalıyız.
... أعتقد أنها مشكلة صحية خطيرة . وعلينا أن نناقشها

Bu dava benim için bir sağlık sorunu haline gelmişti.
هذه القضية اصبحت مشكلة صحية بالنسبة لي