"مشكلة في" - Translation from Arabic to Turkish

• için sorun
• bir sorunumuz
• dert
• bir sorunun
• bir sorunum
• ilgili bir sorun
• zorluk
• problemin
• sorun mu var
• konusunda sorun
• problemim
• zorlanıyor
• ilgili sorun
• sorun mu çıktı
• sorun yaşıyorum

- Hızlı olduğumu biliyorum. - Benimle yarışmak senin için sorun mu?
ــ أنا أعرف مدى سرعتي ــ هل تواجه مشكلة في التسابق معي؟

Eğer gerçekten kendimizi zombilerden ayırt etmekte zorlanıyorsak oldukça büyük bir sorunumuz var demektir.
إذا كنا في الواقع نواجه مشكلة في تمييز أنفسنا عن المسوخ، فنحن أمام معضلة كبيرة جداً.

Muhteşem. Başımda onca dert yokmuş gibi bir de form dolduracağım.
ونعم الحلّ، كلّما واجهت مشكلة في حياتي تعيّن تحريرها في نموذج.

Bu gerçekleşiyor, ve eğer bunla ilgili bir sorunun varsa, Almanya'da olma.
هذا يحدث .. و اذا كانت عندكِ مشكلة في هذا ارجعي من المانيا

Bakın, ben normalde hasta değilim, ...fakat sanıyorumki prostatımla ilgili bir sorunum var.
اعلم إنني لست مريض اعتيادي ولكن اعتقد بأنه لدي مشكلة في البروستات خاصتي

Mideyle ilgili bir sorun olup olmadığını kontrol ettiniz mi?
هل تحققت أّذا كانت هناك مشكلة في المعدة ؟

İyi bir referans mektubu yazacağım. İş bulmakta zorluk çekmezsin.
سأكتب توصية من أجلك لن تواجهي مشكلة في ايجاد وظيفة

Benim işleri yürütmemle ilgili bir problemin mi var. Beni değiştir.
إن كانت لديك مشكلة في طريقة إدارتي للمكان، قم باستبدالي

Bilgisayar sisteminde 6 ile 60 karıştırıldığı bir sorun mu var?
هناك مشكلة في أنظمة الحاسب حيث يختلط الرقم 6 مع 60

Vuruş yerinde durma konusunda sorun yaşadığınızı duydum.
والآن ، أسمع أنه لديكم مشكلة في البقاء داخل ساحة اللعب

Değişmek istersen orada uyumak benim için sorun olmaz. Konu o değil.
لو أردت أن نتبادل الوظائف لن يكون لدي مشكلة في النوم هناك

Belki de yaparım, öğretmenim. Senin için sorun mu olur?
ربما أفعل ، يا أستاذ هل ترى مشكلة في ذلك؟

Bu öyle harika bir yoldu ki -- yani, böyle Java kitapları yapmaları gerek, ve bir programı öğrenmekle ilgili bir sorunumuz olmadı.
كانت طريقة مثالية ل.. أقصد، يجب أن يكتبوا كتب الجافا بهذه الطريقة و لن تكون لدينا مشكلة في تعلم أي برنامج.

İyi bir mazeretin oldukça kaybetmek dert değil.
لا مشكلة في الخسارة عنما يكون هناك عذر جيد.

bir sorunun mu var?
كاليوغا أو ماشابه؟ هل لديك مشكلة في ذلك ؟

Ben eroin bağımlısı filan değilim, gay de değilim ve cinsellikle ilgili de herhangi bir sorunum yok.
لست مدمناً على المخدرات, و لست شاذاً وما من مشكلة في قدرتي على اتمام أي شيء

Hastahanedeki kadın arıyor. Formlarla ilgili bir sorun varmış.
إنها المرأة من المشفى هناك مشكلة في الاستمارة

Bu dilleri konuşan insanlar sayı saymıyor ve bir şeyin tam miktarını takip etmede zorluk yaşıyorlar.
حقيقةً، الأشخاص المتحدثين بهذه اللغات لا يقومون بالعد، ولديهم مشكلة في تتبع الكميات بدقة.

Bence giyimimle senin bir problemin var.
اعتقد بأنه أنت من لديه مشكلة في طريقة ارتدائي للملابس

Size gönderdiğim sahiplik belgelerinde bir sorun mu var?
إذاً هل هناك أي مشكلة في سجلات الملكية التي أرسلتها؟

Okula uyum sağlama konusunda sorun yaşıyor.
إنه يواجه مشكلة في التأقلم داخل المدرسة

Makosenlerle hiçbir problemim yok, değil mi?
سألبس أحذية بدون رباط هل يوجد مشكلة في ذلك؟

Bence nefes almakta zorlanıyor. Gırtlağına bir şeyler takılmış olabilir.
أعتقد أنها عندها مشكلة في التنفس يوجد شئ في حلقها

Lou bana dondurucu ile ilgili sorun yaşadığını söyledi.
لو يقول لي كنت تواجه مشكلة في الثلاجة؟

Cennette sorun mu çıktı?
مشكلة في الجنةِ؟

Eşimin ailesiyle aramızdaki engelleri aşmakta sorun yaşıyorum.
أواجه مشكلة في كسر حاجز العلاقة مع عائلة زوجي