"مشكلة كبيرة في" - Translation from Arabic to Turkish

• büyük bir sorun
• büyük sorun var

Neden aile içi şiddet ABD'de ve diğer dünya ülkelerinde hala büyük bir sorun?
لماذا العنف المنزلي لا يزال مشكلة كبيرة في الولايات المتحدة وفي جميع أنحاء العالم؟

Bu Whitopia'da, göçmenlik büyük bir sorun hâline geldi.
فقد تبين أن الهجرة تمثل مشكلة كبيرة في مدن البيض.

İlk yüz metrede yüzebildiğim kadar hızlı yüzdüm, sonra çok kısa sürede farkettim ki ellerimde büyük bir sorun vardı.
سبحت بأسرع ما أستطيع لأول مائة متر ثم أدركت بسرعة جداً أن لديّ مشكلة كبيرة في يديّ

Dışarıda büyük sorun var!
مشكلة كبيرة في الخارج !

Cinsel taciz bu günlerde hala büyük bir sorun.
الأنهاك الجنسي هو دائماً مشكلة كبيرة في ايامنا

Obezlik bu okulda büyük bir sorun.
حسنا , السمنة مشكلة كبيرة في هذه المدرسة

Ofisinde büyük bir sorun var ve gelmezseniz işimi kaybedeceğim ve büyük Rhode Island eyaletine dönmek zorunda kalacağım.
يوجد فعلاً مشكلة كبيرة في مكتبه وإن لم تأت فعلى الأغلب سوف أخسر وظيفتي وسوف أعود

"Başkanım, internet sağ olsun, pornografi bağımlılığı çevremde büyük bir sorun hâline geldi.
سيدي الرئيس، بفضل الإنترنت إدمان الإباحيات أصبح مشكلة كبيرة في مجتمعي

Ne yazık ki, her zaman ama özellikle bir salgın sırasında büyük bir sorun olan temiz içme suyuna erişimi olmayan milyarlarca insan var.
لسوء الحظ، هناك المليارات من الناس الذين لا يستطيعون الحصول على مياه الشرب النظيفة، وهي مشكلة كبيرة في أي وقت ولكن خاصة أثناء تفشي المرض.

Bilgisayar iletişiminde pek fazla düzenin olmadığı Güney Amerika'da büyük bir sorun bu.
انها مشكلة كبيرة في امريكا الجنوبية حيثما لايوجد تعاون جدا" كبير في اتصالات الحاسوب

Bu planda büyük bir sorun olduğunun farkında mısın Sara?
وتعلمين أن ثمّة مشكلة كبيرة في تلك الخطة يا (سارة).

büyük bir sorun. Şehir merkezinde.
مشكلة كبيرة في المدينة

Başımda büyük bir sorun var şu an.
لدي مشكلة كبيرة في يدي الآن.

Bak, ofiste büyük bir sorun var.
هنالك مشكلة كبيرة في المكتب

- Bu ülkemizde büyük bir sorun.
-هذه مشكلة كبيرة في بلادنا