"مشكلتها" - Translation from Arabic to Turkish

• sorunu
• derdi
• problemi
• sorununu
• probleminin
• problem
• sorunları
• problemini
• varmış
• sorununun

Paracıklarını kendine saklayıp hayatını yaşamak istiyorsa bu onun sorunu.
ترغب بعيش حياتها وهي تخبّئ كلّ قرش، هذه هي مشكلتها

Onun asıl sorunu mayasında zerrece merhamet olmaması.
مشكلتها الأكبر هي أنّها قاسية للغاية بطبيعتها

- sorunu neymiş?
لماذا لا تقول لي شيئا عنها؟ ما هي مشكلتها باستثنائك؟

Keşke ben de aynı şeyi Steve Holt için söyleyebilsem. Bu kızın derdi ne anlamıyorum.
ليتنى استطيع ان اقول نفس الشئ عن ستيف هولت لا اعلم ما هى مشكلتها

Onun dördüncü dereceden matematik problemi bir hayli korkunç hale geldi.
أن مشكلتها الوحيدة مع الرياضيات اتضح أنها تكمن في الباب الرابع

Buffy, Katrina'yı öldürdüğünü sanıyor. Bu artık onun sorunu.
بافي تعتقد بأنها قتلت كاترينا إنها مشكلتها الآن

Şimdi, kimin konuşmak istediği bir bayan sorunu var?
لذا من فيكن تود ان تتحدث عن مشكلتها النسائية؟

Bu artık onun sorunu.
حسنا انها مشكلتها الآن إحصل على شخصا أخر لمشاهدته خلال هذا الاسبوع

Onun sorunu ise senin ondan gerçekten hoşlanmandı. O senin tek hoşlandığın kızdı. Brooke ne kadar uğraştıysa da... yine de gardını indirmedin.
و مشكلتها هي أنك قد أعجبتها و هي الفتاة الوحيدة التي أعجبت بها و مهما فعلت و حاولت لن تكون لعبتك

Yani,onun sorunu,olaylara başkasının gözünden bakamıyor
, أقصد مشكلتها هي أنها لا ترى وجهة نظر الآخرين

Ona, dosyanın masanın üzerinde olduğunu söyledim. O bilgilerle her ne yaptıysa, bu onun sorunu.
لقد أخبرتها بأنّ الملف موجود على المكتب وما فعلته بتلكَ المعلومات هي مشكلتها

Ama görünüşe göre Greendale'in tek sorunu okulun yeterince iyi olmadığından korktuğundan yılda beş balo ve iki yetenek gösterisi düzenleyen kendine güvensiz bir rezil tarafından yönetilmesi.
و لكن تبين بأن مشكلتها الوحيده هي أن من يديرها هو فاشل لا يثق بنفسه يقيم 5 حفلات راقصه و برنامجي مواهب كل سنه

Zamanlama harika değil biliyorum... ..ama onun sorunu biz müsait olana kadar bekleyemez.
أعرف أن الوقت غير ملائم و لن مشكلتها لا تحتمل الانتظار حتى نرتاح جميعاً

Neden yapıyor, derdi nedir bilmiyorum kocasının iğrenç, şişmanın teki olması dışında.
لا أعلم سبب مشكلتها. عدا أن زوجها مقرفٌ للغاية.

derdi ne biliyor musun?
مشكلتها أن المثيرون يجب أن يعلموا

derdi nedir anlamadım.
لا أدري ما هي مشكلتها.

Dediğim gibi, son 15 yıldır onun problemi ile uğraşıyorum.
مثلما قلت، كنتُ أعمل على مشكلتها في الـ15 سنة الأخيرة.

Patricia gelince buna dokunacak... ve artık onun problemi olacak.
الأن كل ما علينا فعله هو أن نجعل باتريشا تلمسه وستصبح المشكلة مشكلتها

Hayret verici bulduğum şey, Afrika'nın coğrafya sorununu aşıyor olması.
والأمر الذي أدهشني أن أفريقيا تحاول أن تتجاوز مشكلتها الجغرافية.

Düşük potasyum seviyesi kalp probleminin böbrek problemine bağlı olduğunu gösterir.
إن انخفاض البوتاسيوم يعني أن مشكلتها القلبيّة كانت عرضاً مشكلتها الكلويّة

Eğer komaya girerse metabolik bir problem olduğunu anlarız.
إذا دخلت في غيبوبة ستكون مشكلتها استقلابية

Onun gibi sorunları olan biri öylece kayıplara karışamaz.
شخص بمثل مشكلتها لا يختفي فجأة في الهواء

Hepimizin dev problemini çözmek için uğraşmamızı istedi.
لقد وضعت كل خدماتها جانباً من أجل مشكلتها الضخمة

- Ne sorunu varmış?
- ما مشكلتها بحق الجحيم!

Elektrik sorununun, güç kaynağında mı yoksa yüksek gerilim hatlarında mı olduğunu anlamak için geç saatlere kadar burada kalacağız.
سنبقى ندورُ على غيرِ هدى إلى أن نحدّد ما إذا كانت مشكلتها الكهربائيّة في المولّد أم في الأسلاكِ عالية التوتّر