"مشوهة" - Translation from Arabic to Turkish

• parçalanmış
• deforme
• bozulmuş
• bozuk
• çarpık
• biçimsiz
• çarpıtılmış
• bozukluğu

Korkarım doğru, çok kötü parçalanmış.
أخشى أن ذلك قد حدث فعلا فقد كانت مشوهة بشدة

Başka bir parçalanmış ceset bulmuşlar.
لقد وجدوا جثة مشوهة أخرى. لقد كان عليّ أن أتناول دوائي.

Biri; yüzü deforme olmuş bir kadının gelip geçenlerin önünde maskesini çıkarıp kendisini güzel bulmayanları tırmaladığını anlatmış ona.
لقد تم إخباره بأن إمرأة مشوهة خلعت قناعها أمام المارة و تؤذيهم إذا لم يروا بأنها جميلة

Medya derhal olay yerinden uzaklaştırıldı ve tek öğrenebildiğimiz, cesedin av bıçağına benzer bir aletle bozulmuş olduğu.
مُنعت وسائل الإعلام عن مسرح الجريمة، وكلّ ما أخبرنا به هو أنّ الجثة قد وجدت وهي مشوهة بما قد يكون سكّين صيد.

Işığı büker, ışığı farklı bir fiziksel etkiyle büker, ama net sonuç şudur ki önlerinde karanlık madde olduğunda farklı galaksilerin görüntüleri saptırılmış(bozuk) görünür.
إنها تطوي الضوء خلال تأثير فيزيائي مختلف ولكن النتيجة الكلية مشابهة حيث أنه هذه الصور من مجرات بعيدة جدا تظهر مشوهة

Sizin neler olduğuna dair çarpık fikirleriniz var.
حسناً، أنتم كثيراً ما تختلقون قصص مشوهة حول ما حدث

Görüntüler biçimsiz olabilir. İnsanlar genel olarak çıplak gözükür.
الصور يمكن أن تكون مشوهة الناس غالباً ما يبدون عراة

Birlikte verdik ve ve şimdi, Saul, gerçeğin çarpıtılmış hali yüzünden bana kızgın.
و الآن يا (سول) , هي غاضبة مني بسبب نسخة مشوهة من الحقيقة

Çok şanslıymışsın. Bir ara, eyaletin güneyinde bulunan parçalanmış cesedin sen olduğunu sandık.
عندما كنا نبحث عنك ، وجدنا جثة مشوهة للغاية اعتقدناها انتِ

Bir ara, eyaletin güneyinde bulunan parçalanmış cesedin sen olduğunu sandık. - O böyle bir şey yapmaz.
عندما كنا نبحث عنك ، وجدنا جثة مشوهة للغاية اعتقدناها انتِ

Korkunç derecede parçalanmış bir kadın cesedi getirildi.
ـ أحضروا جثة إمرأة وقد كانت مشوهة تماماً بطريقة فظيعة

Herkesin yaralanmalar ve parçalanmış vücutlar yüzünden tükendiği... bir günün sonunda, iş arkadaşlarıyla içki içip o günü değerlendirmek isteyebilir.
و بعد يوم طويل عندما يكون الجميع مرهقين عاطفيا من علاج صدمات متعددة و جثث مشوهة سيكون هو من يدفع زملاءه

Dışarıdan düzgün görünüyorlar ama içleri deforme.
يبدون بشكل جيد خارجيًا لكن دواخلهم مشوهة

Vücutları deforme olmuş ve tenleri yılan gibi dökülüyordu.
اجسادهم كانت مشوهة, جلدهم كان كجلد الأفعى

- Mermi, bu kadar deforme olmamalıydı.
ولا ينبغي أن مشوهة.

Son görüşmemizde savaşın getirdiği faciayla bozulmuş kirli bir suretteydin.
أخر مرة رأيتكِ كنتِ كالدمية النجسة مشوهة بكارثة الحرب

Felsefen basit bir nedensellik kavramın yüzünden bozulmuş durumda.
فلسفتك لا زالت مشوهة بسبب مفهومك البسيط للسببية

Görüntüleri bozulmuş ve anlamsızlaşmış bir film gibi.
مثل فيلم صوره مشوهة و بلا معنى

Canavar olduğumu, şeklimin bozuk olduğunu kimsenin bana bakmaya dayanamadığını söyledi.
انني وحش انني مشوهة انه لا يمكن لأحد ان يطيق النظر الي

Fallon'ı okuduğum zaman, bozuk olarak gördüm ve McCallan'ı...
رأيت نسخة مشوهة منه عندما قرأت فالون، ثم رأيت ذلك

Senin çarpık kadın-erkek ilişkileri anlayışın bir gerçek değil.
لديك صورة مشوهة عن علاقة الرجال و النساء و هذه ليست الحقيقة

Az önce biçimsiz bir bacağa ve ölümcül hastalığa sahip bir kızla tanıştım.
حسناً، التقيت للتو بطفلة ذات رجل مشوهة ومرض عضال

İşte sahip olduğumuz tek şey bu, çarpıtılmış bir gerçeklik.
أن ما نمتلكه حقًا هو حقيقة مشوهة

Son kurbanın yaşı, şekil bozukluğu olan bir kızı olduğunu gösteriyor.
وبالحكم على عمر اخر ضحية الاحتمالات انها فتاة صغيرة قد تكو مشوهة