"مصاريف" - Translation from Arabic to Turkish

• masraflarını
• parasını
• parası
• ücreti
• masraf
• ücretini
• ödeme
• harcını
• masraflarından
• giderleri
• masrafların
• harcamalarını
• masrafı
• param
• ödemek

Tabii, haklısın. belki de kolej masraflarını ödemek için yoldan müşteri çeviriyordur.
لا, انك محقة. أعني, ربما انه انها تلعب الورق لتدفع مصاريف كليتها

Bu yüzden kendi departmanının üç aylık masraflarını haklı çıkarmak zorundasın.
لذا عليك أن تبرر مصاريف قسمك فى مراجعة الميزانية الربع سنوية

Öyle ama maalesef hâlâ bu noktaya gelmemi sağlayan eğitimin parasını ödüyorum.
نحن كذلك ، لكن للآسف لازلت أدفع مصاريف التعليم الذي أوصلني لهذا

Kabul edilmeyi beklemiyordum ve ailemin üniversite için parası yoktu.
لم أتوقع أن يتم قبولي, وأسرتي لا تمتلك مصاريف الجامعة

Teşekkürler ama kolej ücretini karşılayamam ve Cohen'lardan da bu ücreti karşılamalarını isteyemem.
شكرا، لكنّ لا أستطيع تحمّل مصاريف الكليّة ولا أود أن تدفع عائلة كوهين.

Günde bir dolar bana gereksiz bir masraf gibi geldi.
دولار في اليوم تبدو كأنها مصاريف غير ضرورية بالنسبة لي

Başını sokacak evinin masraflarını ben karşılarken, neden bu kadar para gerekiyor?
لماذا تحتاجين كل هذا المال إذا كنت أنا أدفع مصاريف العيش ؟

Vakfın adamın ödeneklerini, geçim masraflarını ve hastane faturalarını karşılayacağını söyledim.
وعدته أن الشركة ستتكفل برسومه القانونية وتغطية مصاريف المعيشة، فواتير علاج

Laetitia Kenyalı genç bir bayan ve kendisi 13 yaşında okulu bırakmak zorunda kaldı, çünkü ailesi onun okul masraflarını karşılayamadı.
هي شابة من كينيا كان عليها ترك المدرسة في سن 13 لأن أسرتها عجزت عن دفع مصاريف تعليمها.

İçerken veya herhangi bir şey yaparken yakalanırsam babam okul parasını vermez.
اذا مسكت احتسي الخمر أو ماشابه فأبي لن يدفع لي مصاريف المدرسة

Öyle mi? Mexico City'deki küçük tatilin parasını kim ödedi sence?
رحلتك مصاريف دفع تظنين من حقا، اوه مكسيكو؟

Düğünün parası neredeyse ödendi ve bir kenara para ayırmaya başlayabiliriz...
أتعلم, مصاريف الزواج تقريباً إنتهت ويمكننا البدء بوضع بعض المال جانباً

çocuklar var, okul ücreti ve konut kredisi.
أعرف بأنّك عِنْدَكَ الأطفالُ , و مصاريف تعليم، ثم هناك ما ترهنيه

Neyse, zaten bilet için ekstra masraf yapmak istemezsin.
وعلى أيّ حال، أنت لا تستطيع أن تتحمّل مصاريف لتذاكر إضافيّة.

Ama misafir ücretini ödemezler.
عدا انه من المحال أن يدفعوا مصاريف الضيف

Bu kitapların karlarından ona ödeme yaptılar mı?
الأرباح من هذه الكتب هل غطت مصاريف رحلاتهِ؟

Tamam. Belki arkadaşların okul harcını öderler.
حسنا ربما يستطيع أصدقائك إذن دفع مصاريف تعليمك

Vergilerden ve yargılama masraflarından kaçınmak adına...
ومن اجل تجنب دافعي الضرائب مصاريف المحاكمة الثانية

Genel ve yerel vergiler, sağlık ve bakım... giderleri, idari ücretler.
ولكن باعتبار ضرائب الدخل المحلية، مصاريف المعدات، مصاريف المتابعة والفحوصات الطبية والمصاريف الادارية.

O yüzden çok çalıştı ve okul masrafların için para gönderdi.
لذا عمل والدك بجهد كبير وأرسل لي مصاريف دراستك

Halka açık olmayan kurumların harcamalarını düşürecek bir yol bulalım.
حسناً، لنجد وسيلة لخفض مصاريف المدارس الغير عامة.

Ama birilerinin masrafı sadece kongre ve odadan ibaret değil.
لكن مصاريف بعض الناس لم تكن فقط الحجرة في المؤتمر

Büyükanne, üniversiteye gidecek param yok.
لا أستطيع تحمل مصاريف الجامعة يا جدتي