"مصالحها" - Translation from Arabic to Turkish

• çıkarlarını
• çıkarlarına

Doğal olarak endüstri kendi ticari çıkarlarını desteklemek için etkileme stratejisine angaje olacaktır.
من الطبيعي أن تنخرط الشركات في خطط تأثير من أجل ترويج مصالحها التجارية.

Fakat şirketler anlaşılır bir şekilde kendi ticari çıkarlarını artırmak için hareket eder, ve bunu bazen ortak faydanın altını oymak, bazen de desteklemek için yaparlar.
لكن من المفهوم أن الشركات تعمل لتعزيز مصالحها التجارية، وهم يفعلون ذلك أحياناً إما لتقويض أو تعزيز الصالح العام.

InGen artık benim sorumluluğumda. çıkarlarını sonuna kadar korurum.
إين جين هى مسؤوليتى أنا سأدافع بكل غيرة عن مصالحها

Meyhaneci, dulun çıkarlarına hıyanet ettiğim... konusunda bana güvendiği sürece.
إلى أن يقرر مدير الحانة أنني لست أهلاً للثقة كي أخون مصالحها

Önemli olan: neden yaptığı? Nedenini biliyorsun, daima onun çıkarlarına hizmet ettiği içindir.
تعلم لماذا لخخدمة مصالحها الخاصة, دائما.

Tanrı'ya onun çıkarlarını koruması için dua ediyorum.
أنا فقط أَصلّي بأنّ الله سَيَحْمي مصالحها الأفضل.

İçeride ve dışarıda, İngiltere müttefiklerini ve çıkarlarını savunacak.
بريطانيا العظمى سوف تدافع عن حلفائها، وعن مصالحها في الداخل والخارج

ABD hükümeti Batı Avrupa'da ki çıkarlarını savunacak.
الحكومة الأمريكية ستدافع عن مصالحها في أوروبا الغربية

ABD hükümeti Batı Avrupa'da ki çıkarlarını savunacaktır.
الحكومة الأمريكية ستدافع عن مصالحها في أوروبا الغربية

Özgürlük güçlerinin çıkarlarını korumak için bir kez daha açıkça etkin hâle geldiği daha basit bir çağa dönmenin vakti geldi.
لقد حان الوقت للعودة إلى عصر أكثر بساطة، حيث السلطات الحرية يمكنها أن تعمل بشكل علني لكي تحمي مصالحها.

Onun çıkarlarını koruyorum.
انا احمى مصالحها

Ta ki, devletimizin çıkarlarına uygun düşmeyene dek.
إلى أن غيّرت الحكومة تلك الطريقة في التعامل، بما يناسب مصالحها

Bana güvenemeyeceğini, Fransa'nın çıkarlarına, benim çıkarlarımdan.. ...daha fazla öncelik verdiğimi söyledi.
قالت أنها لم تستطع الثقة بي لأضع مصالحها قبل "فرنسا".