"مصدرك" - Translation from Arabic to Turkish

• kaynağın
• kaynağını
• kaynağınız
• kaynağının
• kaynağınla
• kaynağına
• kaynağından
• Bağlantından

Dinle, kaynağın kim bilmiyorum,... ..ama ben Birleşik Devletler HK'nde albayım.
أسمع , أنا لا أعرف من هو مصدرك لكن أنا عقيد فى القوة الجوية الأمريكية

Ve bunun senin kaynağın olduğunu sanıyorum. Her ne kadar neden senmiş gibi davrandığını anlamasam da.
وأعتقد بأنّه كان مصدرك بالرغم من أن أنا لا أعرف لماذا هو يحاول ويقلّدك.

Tamam, kaynağını açıklamayacaksın ama senin yaptığın, hayal gücünü azdırmak.
حسناً، لن تكشفي عن مصدرك لكن ما فعلتِ هو إطلاق العنان لمخيلتك

sen, bunu diğerlerine anlatabilir, ama kaynağını açıklamazsın, değil mi?
. قد تخبر الأخرين , ولكنك لم تكن لتخبر عن مصدرك

- Kaynağımı açıklamaya hazır değilim. Gizli bilgileri açıklayarak, kaynağınız 17 federal yasayı çiğniyor.
بالكشف عن معلومات محظورة فإن مصدرك ينتهك 17 قانوناً فيدرالياً

Aradığın her şey, kaynağının sana vaat ettiği her şey tam burada.
كل شئ كنت تبحث عنه كل شئ وعدك به مصدرك موجود هنا

Artık kaynağınla görüşmelerinizi güvenli bir evde yapmanızın zamanı geldi.
حان وقت جعل مقابلاتك مع مصدرك في منزل آمن

Senden hızlı bir şekilde kaynağın ile konuşmanı ve videonun takası için anlaşmanı istiyorum.
أنا أريد منكِ ان تجعلي مصدرك يوافق على تبادل الشريط بسرعة وماذا إن سأل عن المال؟

Haber kaynağın, sonbaharda boşanma-- davası açtığımı bildirmedi mi?
وهل ذكر مصدرك انني قمت بطلب الطلاق الربيع الفائت؟

Ve sana bir kez daha bu haberi veren haber kaynağın mıydı?
وانه مصدرك ثانية هو الذى أعطاك مرة اخرى هذه المعلومة ؟

FBI'daki kaynağın bize Başkan'ın otopsi kopyasını gönderebilir.
مصدرك بداخل المباحث الفيدرالية بوسعه أن يعثر لنا نسخة من نتائج الطبيب الشرعي

Eğer kaynağın doğruysa, ve tabii bu kaynaktan bilginin 22 yıldır haber alınmayan biri hakkında olduğu düşünülürse.
هذا بافتراض أنّ مصدرك السرّيّ مصيب وبافتراض أنّه يشير إلى تواجد رجل لمْ يُسمع عنه شيء طيلة 22 عاماً

kaynağın ağzına Beretta 9mm Nano dayayıp tetiği çektiğinde bu ihtimal ortadan kalktı.
حسنا، هذا الخيار لم يعد مطروحًا حين وضع مصدرك مسدسًا عيار 9 ملم في فمها وضغطت على الزناد.

O deli kaynağını hemen ofisime getir.
اجلبي مصدرك المعتوه ذاك الى الاستوديو حالا

Ve kaynağını belirtmemek için bana ilahiyat zırvaları anlatma.
و لا تلقي علي محاضرة فلسفية عن ضرورة عدم كشف مصدرك

Seni sorgulamaya alırlar ve kaynağını açıklayana kadar bırakmazlardı.
وسيأخذونك للاستجواب، ولن يسمحوا بخروجك قبل أن تكشف عن مصدرك.

kaynağınız ben ya da Peter değilse, hiçbir şey bilmiyor demektir.
عندما تقول "مصدرك" فهو ليس أنا ولا "بيتر" لا يعرفون هذا

- kaynağınız büyük bir sorunla karşı karşıya.
مصدرك سيعرضك للكثير من المتاعب

Manhattan sosyetesinin skandallarla dolu hayatlarına dair tek kaynağınız.
.."هنا "فتـاة النميمـة .. مصدرك الاول والوحيد

kaynağının gizli olması ya da ona verdiğin vaatler beni ilgilendirmiyor.
لا يهمني إذا كان مصدرك سري أو أي وعود أعطيته إياه

kaynağının ne kadar güvenilir olduğunu kontrol etmelisin.
أصبت، وعليك أن تتحققي من مدى امكانية الاعتماد على مصدرك ذاك.

Esas hikâye kaynağınla canlı yayında röportajdı ama adam gelmedi. O kadar.
يفترض ان يكون اللقاء مباشر مع مصدرك

Ama kaynağına göre uyanık olduğu her saati kuytu bir barda geçiriyormuş.
و لكن مصدرك قال انه يقضي معظم وقته في زورق مائي

FBI'daki kaynağından kontrol ettirmeni istiyorum. Bakalım ajan ne kadarını biliyor.
أحتاج منك التدقق مع مصدرك بالوكالة وتعرف ما مقدار علمها

- Oradaki Bağlantından ne haber?
-ماذا عن مصدرك هناك ؟ -من , (شونج)؟