"مصدرنا" - Translation from Arabic to Turkish

• kaynağımız
• kaynağımızı
• Kaynağımızın
• kaynağımızdan

O zamandan beri Devrim Muhafızları ordusu içindeki birincil istihbarat kaynağımız kendisi.
منذ ذلك الحين، أصبح مصدرنا الأول للمعلومات الاستخباراتية داخل الحرس الثوري الإيراني

Maalesef, mağara balıklarının doğal ortamı olan yer altı suları, aynı zamanda bizim de ana içme suyu kaynağımız.
لسوء حظ الأسماك الكهفية، موطنها هو المياه الجوفية التي هي أيضاً مصدرنا الرئيسي لشرب المياه.

Sizden bizim kaynağımız olmanızı istemiyoruz. Sadece bunu doğrulamanızı istiyoruz.
نحن لا نطلب منك أن تكون مصدرنا كل ما نطلبه هو أن تؤكد المعلومة

- Eğer ordu Beyrut'a giderse, kaynağımızı kaybederiz.
اذا ذهبت الفرقة الخاصة الى بيروت,مصدرنا سيتوقف عن امدادنا بالمعلومات

kaynağımızı açıklamak demek onu tehlikeye atmak olur, anlıyor musunuz?
لا يمكننا القول بدون تعريض مصدرنا للخطر، أتفهم؟

Kaynağımızın gizliliğini tehlikeye atıyor.
ونتيجة لذلك ، فقد نعرض مصدرنا الذي نخفي هويته للخطر

FBI kaynağımız bu sabah doğruladı.
مصدرنا بالمباحث الفيدرالية أعلن هذا صباحاً.

kaynağımız MOSAD'dan olduğumuzu bilmiyor. - Siz MOSAD'dan değilsiniz.
مصدرنا يعرف اننا من الموساد نحن لسنا من الموساد

Eğer komandolar Beyrut'a girerse kaynağımız iletişimi kesecek.
اذا ذهبت الفرقة الخاصة الى بيروت,مصدرنا سيتوقف عن امدادنا بالمعلومات

İzin vermez misiniz? kaynağımız Mossad'dan olduğumuzu bilmiyor. - Siz Mossad değilsiniz.
مصدرنا يعرف اننا من الموساد نحن لسنا من الموساد

Doğal kaynağımız yok. Sadece turizm.
فنحن لا نملك أي مصادر طبيعية بل مصدرنا هو السياحة

Söylediği hiçbir şeye inanılmayabilir, ve o neler olduğunu gösteren tek bilgi kaynağımız.
لا شيء مما يقول يمكن أن يصدق وهو مصدرنا الوحيد للمعلومات لكل ماحدث في الواقع

Ya kaynağımız yanlış ve Amerikalılar hepimize yalan söyledi.
إمّا أن مصدرنا مخطئ و الأمريكان خدعونا جميعا

Ya da kaynağımız doğru ve Başbakan, her şeyi kelimesi kelimesine biliyor.
أو أن مصدرنا مصيب و رئيس الوزراء على اطّلاع كامل بكل ما يحدث

Ancak kaynağımız alıcının kimliğini ya da satış zamanını bilmiyor.
ولكن مصدرنا لا يعرف من المشتري وأين ستتم العملية

Savunma Bakanlığı tesisimize saldırdığından beri kaynağımız deşifre oldu.
،منذ أن هاجم مُنشأة وزارة الدفاع .أصبح مصدرنا في خطر

Bana inanın, şu andan itibaren çalıştığım zamanın tamamını değerli ve doğal kaynağımızı kollamak için harcayacağım.
و بإمكانكم أن تصدّقوا كلامي. وقتُ عملي الكامل من هذه اللحظة فصاعداً، سيكون لحماية مصدرنا الطبيعيّ الغالي.

Belki de kendi kaynağımızı üretmeliyiz.
ربما يجب أن نصنع مصدرنا الخاص ماذا؟

160 km çevredeki tek su kaynağımız. Eğe su kaynağımızı kesecek bir şey olduysa...
إنها مصدرنا الوحيد للمياه ضمن مئات الأميال ...إذا حدث شيء لقطع إمدادات المياه لدينا

FBI'daki Kaynağımızın, rehinelerin durumu hakkında bizi bilgilendirmesini bekliyoruz.
ونتوقع الأخبار من مصدرنا بالمباحث الفيدرالية عن حالة الرهائن

Çünkü Kaynağımızın bize anlattıkları doğru gibi göründü.
لأنه تبين أن ماكان يدعيه مصدرنا كان صحيحاً

O bilginin, çok önemli bir kaynağımızdan çıktığından hepimiz hemfikir miyiz?
هل نحن جميعا متفقون بأن المعلومات هي مصدرنا الاكثر اهمية ؟